Thursday, October 31, 2013

Formula E 改道避政總

Formula E 改道避政總


(綜合報道)(星島日報報道)預計明年十一月登陸香港的電能車方程式賽事(Formula E),由於原擬賽道阻擋政府總部出入口,新擬賽道將延長至龍和道,但總長縮減至二點四公里。香港是十站賽事的第三站,主辦單位相信有本港車手參賽,預計吸 引三萬五千至五萬名觀眾欣賞,又盼香港成為賽事的永久分站。
Formula E明年九月二十日開鑼,共設十站賽事,首站為北京,香港屬第三站,其餘包括馬來西亞布城、烏拉圭埃斯特角城、美國洛杉機、邁亞密、德國柏林和英國倫敦等。
香港站暫定明年十一月舉行,原擬賽道沿金鐘龍和道繞過金鐘政府總部及立法會綜合大樓,但賽道將影響政府總部和解放軍總部的出入,主辦比賽的國際車聯昨與政府 代表開會後,取消繞過政府總部建築群的路綫,改為延長龍和道一段賽道,再轉入龍匯道繞小圈,令賽道總長由原來的二點六公里,減至二點四公里。
國 際車聯行政總裁Alejandro Agag表示,因應當地政府要求更改賽道設計普遍,修改不會對賽事造成負面影響,又形容港府態度積極正面。他說,現時賽道的主要問題是龍和道近添馬公園有 一條七點五米寬的隧道,位置偏窄,賽會須修改賽道減低汽車進入隧道的車速,避免危險。國際車聯的建築師和技術人員,未來數日將來港實地考察及與港府商討。
Alejandro 希望通過賽事,向年輕人宣揚電動車的環保訊息,將向學校送出五百至一千張門票,又計畫舉辦大型音樂會和設立飲食區。他又指,今次賽道兼得高樓和海港兩個元 素,且位於市中心,非常難得,由於香港與倫敦、紐約同屬國際級城市,希望香港賽道可以成為Formula E 的永久分站。
香港汽車會會長 余錦基則表示,國際汽車聯會今年十二月九日前完成賽道設計,下一階段將研究汽車維修站、貴賓廂、飲食區、娛樂活動等場地布置,第三階段才會討論門票收費和 轉播安排,由於Formula E是國際體壇盛事,認為有助提升本港形象,吸引旅客來港。不過,他補充仍有不少細節需要考慮,例如賽道牽涉行人道,附近路燈是否需要移除,及維修站所在位 置等。

 

發改委明下調成品油價 每噸降75人民幤

發改委明下調成品油價 每噸降75人民幤

國家發展和改革委員會今日表示,自周五(11月1日)零時起,國內汽、柴油價格每噸均下調75元(人民幣‧下同)。
根據發改委網站發布的新聞稿稱,測算到零售價格90號汽油和0號柴油(全國平均)每升均降低0.06元。
發改委表示,此次成品油價格調整幅度,是按照現行成品油價格形成機制,根據10月31日前10個工作日國際市場原油平均價格變化情況計算,並累加上 個調價週期應降未降金額確定的。9月底以來,受中東局勢逐漸緩和等因素影響,國際市場油價震盪下行,前10個工作日平均價格輕微下跌。
另外,發改委上次調整成品油價格是在今年9月30日,當時汽、柴油價格每噸分別下調245元及235元。

首台比特幣ATM 現身加國

首台比特幣ATM 現身加國

 





加拿大為了防範有心人士利用比特幣提款機洗錢,用戶使用時必須先進行手掌掃描,每天兌換金額不逾3,000加元。圖/路透
加拿大為了防範有心人士利用比特幣提款機洗錢,用戶使用時必須先進行手掌掃描,每天兌換金額不逾3,000加元。圖/路透

全球第1台網路虛擬貨幣「比特幣」(Bitcoin)自動提款機(ATM)周二在加拿大正式啟用!該機器允許用戶以加元兌換比特幣,最高上限為3千加元。
由加拿大Bitcoiniacs公司與美國Robocoin合資設立的首台比特幣ATM,坐落在溫哥華市中心Waves咖啡館內。比特幣是由化名「中本聰」的一群匿名電腦科學家,在2008年發明的網路虛擬貨幣。民眾可透過該貨幣在網路上購買商品與服務。
Bitcoiniacs 創辦人之一迪米特宣稱,這台ATM是全球第1台比特幣ATM。迪米特是加拿大創業家,他從幾年前開始使用比特幣進行交易,之後在今年初與兩位高中同學設立 Bitcoiniacs。迪米特把比特幣ATM視為一大商機,他說「沒有人設立ATM,大家都在網路上買賣比特幣」。
這台ATM目前只允許 用戶以加元兌換比特幣。整個交易過程透過加拿大的VirtEx公司完成。至於兌換的比特幣則將進入用戶的線上比特幣帳戶。與其他ATM最大不同地方,在於 使用比特幣ATM時,用戶必須進行手掌掃描,以限制使用者每天兌換金額不超過3千加元,以避免觸犯加國反洗錢法。
目前匯率變動劇烈的比特幣,尚未受到全球任何政府的監管與規範,因此也被一些不法份子用來作為交易非法毒品的資金或是洗錢管道。
由於比特幣使用愈來愈普及,德國在今年初成為首個承認比特幣是「私人貨幣」的國家。此外根據金融時報報導,本月稍早Fortress對沖基金公司Fortress1名資深投資主管也對該虛擬貨幣背書,表示在金融體系疲弱國家,使用比特幣交易反而較為便宜。

 

 

加國啟用Bitcoin自動櫃員機

(綜合報道)(星島日報報道)全球第一部虛擬貨幣「Bitcoin」自動櫃員機周二在加拿大溫哥華啟用。用戶可以用這部櫃員機,把已買下的「Bitcoin」兌換成現實世界中真正的貨幣,又可以用現鈔購買更多「Bitcoin」。
  這部櫃員機由美國Robocion公司製造,運抵溫哥華後,安裝在當地受歡迎的Waves咖啡室外面。它的外 形很像現時常見的銀行自動櫃員機,但設有掌紋和條碼掃描器。Robocoin公司行政總裁凱利說:「走到提款機、掃描掌紋,放入一些現金就可以買 Bitcoin,非常簡便。民眾只要兩分鐘就可以完成交易。」用這部機器買Bitcoin,須先掃描手掌,再放入現金,每天最多可入三千加元(二萬二千多 港元),手掌掃描是為阻止用戶做超過三千加元的交易,否則會違反該國的反洗黑錢法律。
現場所見,許多顧客都排隊試用這部新機,用現鈔兌換「Bitcoin」,然後拿智能手機進入咖啡室內,用「Bitcoin」買咖啡。
這部櫃員機是加拿大企業家德梅特爾(Mitchel Demeter)引入的。他於數年前開始進行「Bitcoin」交易,今年初與另外兩名拍檔在溫哥華成立Bitcoiniacs找換店。
  使用櫃員機之前,每名用家必須事先在網上登記及開設「Bitcoin」帳號。他們要輸入個人密碼,就好像普通提款卡的密碼一樣,然後按鍵作出指 示,把他們存放在戶口內的「Bitcoin」兌換成加幣現鈔,提取出來,或者把現鈔存入,變成「Bitcoin」。周二的兌換價為一Bitcoin兌二百 加元(一千四百八十港元)。
  接着,用家可進入接受這種虛擬貨幣的店鋪,運用他們的智能手機,用「Bitcoin」購物或者進行網上交易。
  「Bitcoin」是於二○○八年由一名代號「中本聰」的神秘科學家發明的。必須注意的是,這種貨網幣的價值大幅波動,而大多數國家和地區還未 立法規管。今年初,德國成為第一個把「Bitcoin」列為「私人貨幣」的國家。到目前為止,溫哥華市內有十五間商店接受顧客使用「Bitcoin」交 易,而在三藩市、柏林和阿根廷的大城市,「Bitcoin」也愈來愈被人受落。

 

 

大陸學者:漢字簡化是瞎折騰

大陸學者:漢字簡化是瞎折騰 

 廣東省官媒之一的「時代周報」最新一期刊登大陸華中師範大學國學院長唐翼明的文章,指漢字簡化後遺症繁多,就是「典型的瞎折騰」。

  這篇文章指出,百餘年來,仁人志士害怕亡種絕國,於是傚法西洋,奮起革命,同時銳意於種種革新。但是不免性急,又常常短視,結果往往欲速不達,好心辦了壞事,尤其在文化方面更容易犯此種錯誤。

  唐翼明認為,漢字簡化就是一例,以為筆畫簡化後小孩學起來容易,大人寫起來省時。哪裡料到幾十年後會發明電腦,一鍵下去繁簡不分,難易無別。

  他指出,幾十年來在文字改革上所耗費的無數人力、心力、物力,今天看來大部分都是無用之功。不僅費力不討好,留下一堆後遺症,又得花幾十年來收拾、補救,還不知結果如何。

  文章批評,中共的漢字簡化只是文字改革的初步,終極目的是要「拋棄漢字的象形系統,改學西方的拼音,亦即漢語拼音化」。這種自掘祖墳的宏圖大計今天已經沒人敢提了。

  唐翼明列舉漢字簡化的七大後遺症,包括:一、破壞漢字的造字邏輯,多數只是為了簡化筆畫「而不講什麼道理」;二、損壞漢字固有的美;三、造成閱讀古籍的障礙;四、增加大陸與海外華人溝通的困難。
  他又說,五、沒有減少反而增加了漢字的數量;六、造成漢字使用混亂;七,現在用簡體字印古書,可想見未來在古籍校勘學上,「1957年」(大陸從這一年開始推行漢字簡化方案)必將成為一個重大「添亂的分水嶺」。

  文章強調,僅僅上述7點後遺症,就足以證明恢復正體字的必要,簡化漢字就是典型的「瞎折騰」。

  文章呼籲大陸先從公文、學校教科書、正式書籍(特別是古籍)使用正體字,若干年後再推行報刊採用正體字;最後,凡印刷物都用正體字,簡體字只限手寫。

聯儲局維持買債規模不變

聯儲局維持買債規模不變

美國聯邦儲備局一如預期維持利率和買債規模不變,暫時不削減第三輪量化寬鬆貨幣政策規模,以推動經濟增長和就業創造。聯儲局制訂貨幣政策的公開市場委員 會,結束一連兩日貨幣政策會議。會議結果及會後聲明都沒有驚喜,聯儲局公開市場委員會以9票對1票,維持每月購買850億美元債券規模不變,利率前瞻性指 引亦沒有改動,重申只要失業率高於百分之六點五,一至兩年的通脹預期不超過百分之二點五,聯邦基金利率目標會維持在0至0.25厘。聯儲局對經濟前景保持 樂觀,指9月會議以來,經濟下滑的風險減弱,經濟保持溫和擴張,家庭支出和企業開支均有增加,但財政政策限制經濟成長,主要是國會兩黨就財政預算和國債上 限的爭拗,影響經濟復蘇。而堪薩斯城聯邦儲備銀行總裁喬治繼續投反對票,擔心貨幣政策持續高度寬鬆,會增加經濟與金融失衡風險,長期通脹預期亦會上升。自 金融危機以來,聯儲局主席伯南克執掌的聯儲局採取了多種超寬鬆貨幣政策,聯儲局在2008年12月將聯邦基金利率降至零至0.25%的歷史低位。從 2008年11月宣布啟動第一輪量化寬鬆貨幣政策以來,聯儲局已經購入大量美國國債和抵押貸款支持證券等資產。聯儲局從去年12月開始執行「擴大版」的第 三輪量化寬鬆貨幣政策,每月資產購買總額達到850億美元。聯儲局下次議息將於12月17日至18日舉行。短期利率期貨交易員認為,聯儲局最早要到後年4 月才會加息。

 

Fed Keeps $85 Billion QE Pace Looking For Stronger Growth

The Federal Reserve decided to press on with $85 billion in monthly bond purchases, saying it needs to see more evidence that the economy will continue to improve.
“The recovery in the housing sector slowed somewhat in recent months,” the Federal Open Market Committee (FDTR) said today at the end of a two-day meeting in Washington. “Fiscal policy is restraining economic growth.”



Ben S. Bernanke is pushing unprecedented accommodation into the final months of his Fed chairmanship as he seeks to shield the four-year economic expansion from the impact of this month’s partial U.S. government shutdown. The 16-day closing resulted in the furloughs of as many as 800,000 federal workers and delayed release of data the Fed says it needs to evaluate the economy. “Taking into account the extent of federal fiscal retrenchment over the past year, the committee sees the improvement in economic activity and labor market conditions since it began its asset purchase program as consistent with growing underlying strength in the broader economy,” the committee said. The Fed repeated that it will “await more evidence that progress will be sustained before adjusting the pace of its purchases.”
The Standard & Poor’s 500 Index fell 0.5 percent to 1,763.31 at the close of trading in New York as some investors were disappointed the Fed refrained from providing stronger signals of prolonged stimulus. The yield on the 10-year Treasury note climbed three basis points, or 0.03 percentage point, to 2.54 percent.

Options Open

“If you were looking for dovish signals, you didn’t get it,” said Michael Gapen, a senior U.S. economist at Barclays Plc in New York and former member of the Fed board’s Division of Monetary Affairs. “They’re keeping all of their options open.”
The Fed’s purchases will remain divided between $40 billion a month of mortgage bonds and $45 billion in Treasury securities.
“Wait-and-see seems to be the prescription for the day,” said Scott Anderson, chief economist at Bank of the West in San Francisco. “They’re on hold given that the data haven’t moved in their direction,” said Anderson, who predicts the Fed won’t make its first cut to bond buying until March.
The central bank left unchanged its statement that it will probably hold its target interest rate near zero “at least as long as” unemployment exceeds 6.5 percent, so long as the outlook for inflation is no higher than 2.5 percent.
The Fed repeated that inflation “has been running below the committee’s longer-run objective but longer term inflation expectations have remained stable.”

Fuel Charges

Price gains have lagged below the committee’s 2 percent long-run target. The cost of living rose as projected in September as fuel charges climbed, capping the smallest year-to-year gain in five months.
The consumer price index increased 0.2 percent after rising 0.1 percent the prior month, a Labor Department report showed today. The Fed’s preferred gauge of inflation, the personal consumption expenditures index, rose 1.2 percent in August and hasn’t breached 2 percent since March 2012.
The Fed removed a sentence from its previous statement in September that had said tighter financial conditions could slow the improvement in the economy.
Borrowing costs have declined in recent weeks. The yield on the 10-year Treasury (USGG10YR) note fell to 2.49 percent late yesterday from as high as 3.01 percent on Sept. 5. The average 30-year mortgage rate fell to 4.13 percent last week from as high as 4.58 percent in August.

Inflation Expectations

Kansas City Fed President Esther George dissented for the seventh meeting in a row, citing the risk the Fed’s stimulus could create financial imbalances and cause long-term inflation expectations to rise.
Economists forecast no change to the Fed’s bond buying today. The FOMC won’t reduce the pace of purchases until its March 18-19 meeting, according to the median estimate of an Oct. 17-18 Bloomberg News survey.
President Barack Obama has nominated Vice Chairman Janet Yellen to succeed Bernanke, whose term expires on Jan. 31. If confirmed by the U.S. Senate, Yellen would take on the challenge of dialing down so-called quantitative easing and withdrawing stimulus while maintaining growth.
Central bankers are waiting to see how the economy weathered the budget impasse and debt-limit debate earlier this month. The shutdown reduced growth by 0.3 percentage point this quarter, according to the median estimate in an Oct. 17-18 Bloomberg survey, as businesses from Capitol Hill eateries to Florida Everglades charter boats lost customers while workers were furloughed and national parks were closed.

Before Shutdown

Some data measuring the strength of the economy in the months before the shutdown still hasn’t been released, and delays to other reports may distort the figures, according to economists. A report on economic growth in the third quarter, originally scheduled for release today, was postponed until Nov. 7.
“The quality of the data may be suspect because of disruption to the normal survey routines,” said Dana Saporta, a director of U.S. economics research at Credit Suisse Group AG in New York.
“When we look back on this quarter in the future, we might not see much evidence of the government shutdown in the aggregate data,” she said. “But we don’t know that, and it will be several weeks before we can analyze the impact of the shutdown and debt-ceiling debate.”
Some private reports and delayed government indicators for September showed the economy was having trouble accelerating prior to the shutdown.

Home Sales

Employers in the U.S. added 148,000 jobs last month, down from 193,000 in August. Factory output rose less than forecast, and existing-home sales fell for the first time in three months as rising prices and mortgage rates damped demand.
At the same time, American consumers kept spending on most types of goods last month, a Commerce Department report showed yesterday. Sales at retailers excluding auto dealers rose 0.4 percent after a 0.1 percent increase the prior month.
The government shutdown took a toll on consumer and business confidence in October, recent reports suggest. The Bloomberg Consumer Comfort (COMFCOMF) Index sank to the lowest level in eight months in the week ended Oct. 20.

Fewer Workers

Companies this month added fewer workers than projected, a private report based on payrolls showed today. The 130,000 increase was the smallest in six months and followed a revised 145,000 gain in September that was weaker than initially estimated, according to the ADP Research Institute in Roseland, New Jersey.
The monthly figures are the first to show how employment fared during the government suspension. Limited employment and wage gains, along with the prospect of another fiscal battle early next year, raise the risk of restrained retail sales during the holidays.
Still, gains in stock prices and home values are shoring up household balance sheets. Equities have rallied, pushing the S&P 500 Index (SPX) to records, on rising corporate profits and expectations that the Fed will maintain stimulus.
General Electric Co. is among companies beating analyst estimates. GE, the conglomerate that is the world’s largest maker of jet engines and diesel locomotives, said Oct. 18 that profit margins on its industrial businesses grew 1.2 percentage points as orders climbed in China, sub-Saharan Africa and Russia.

Industrial Strength

“Our third-quarter results were very strong in an improving global business environment,” Chief Executive Officer Jeffrey Immelt said in a statement. “Our industrial strength was broad-based.”
The Fed unexpectedly refrained from tapering at its meeting last month, seeking more evidence the economy is strengthening. Economists surveyed by Bloomberg before the gathering predicted the Fed would begin reducing the pace of purchases.
The September decision was characterized as a “close call” by Fed Governors Jerome Powell and Jeremy Stein.


Dollar Rises as Fed Cites Economic Gains, Keeps Buying

The dollar rose to the strongest level in almost two weeks against the yen after the Federal Reserve said it sees economic improvement even as it plans to maintain stimulus while it awaits evidence of further gains.
The Bloomberg U.S. Dollar Index touched the highest since Oct. 17, erasing an earlier loss, after policy makers issued a statement following a two-day meeting. The greenback fell earlier amid bets the central bank would keep buying $85 billion of bonds a month under quantitative easing. New Zealand’s dollar rose as the central bank said interest-rate increases are likely next year.
Fed officials “said they’re still seeing improvement in economic activity and labor-market conditions, which is why we saw the dollar rebound,” Eric Viloria, a senior currency strategist at Gain Capital Group LLC in New York, said in a phone interview. “But the trend is still for dollar weakness as they maintain the pace of QE.”
The dollar strengthened 0.3 percent to 98.51 yen at 5 p.m. New York time after touching 98.68, the highest since Oct. 17. It rose 0.1 percent to $1.3736 per euro after gaining as much as 0.4 percent and weakening 0.3 percent. Japan’s currency declined 0.3 percent to 135.32 per euro after reaching 135.51 on Oct. 22, the weakest level since November 2009.
The Bloomberg U.S. Dollar Index, which monitors the greenback against 10 major counterparts, rose 0.1 percent to 1,007.37 and reached 1,009.13, the highest in almost two weeks. The gauge fell 0.3 percent earlier.

Higher Volatility

A measure of price swings among the currencies of Group of Seven nations has gained this week. The JPMorgan G7 Volatility Index increased to as high as 7.84 percent today after sliding on Oct. 28 to 7.48 percent, the lowest since Dec. 21. The 2013 average is 9.38 percent.
New Zealand’s dollar rose from a six-week low against its U.S. counterpart, erasing earlier losses, after the nation’s central bank kept its benchmark rate at 2.5 percent while saying “increases will likely be required next year.” The currency, nicknamed the kiwi, gained 0.1 percent to 82.66 U.S. cents after sliding 0.8 percent earlier to 81.93, the weakest level since Sept. 17.
Brazil’s real declined versus most major peers as slower-than-forecast inflation damped speculation the country’s central bank will raise borrowing costs next month. The currency lost 0.2 percent to 2.1904 to the greenback.

Rupiah Drops

The Indonesian rupiah sank versus all of its 31 most-traded counterparts on speculation companies stepped up dollar purchases to meet month-end payments. It decreased 0.7 percent to 11,175 per dollar after earlier sliding 1 percent, the most since Sept. 30.
Economists forecast no change to the Fed’s bond buying today. The policy-setting Federal Open Market Committee won’t reduce the pace of purchases until its March 18-19 meeting, according to an Oct. 17-18 Bloomberg News survey.
The Fed buys $45 billion of Treasuries and $40 billion of mortgage-backed securities each month to push down borrowing costs and spur growth, a move that tends to debase the dollar.
“Taking into account the extent of federal fiscal retrenchment over the past year, the committee sees the improvement in economic activity and labor market conditions since it began its asset purchase program as consistent with growing underlying strength in the broader economy,” the FOMC said in a statement.
It repeated it will “await more evidence that progress will be sustained before adjusting the pace of its purchases.”

‘Slightly Hawkish’

The market “sees this in a slightly hawkish light and the Dollar Index rebound continues,” Kit Juckes, global strategist at Societe Generale SA in London, wrote in an e-mail. “This is the most dovish central bank out there simply failing to surpass expectations.”
The cost of living rose 1.2 percent in the 12 months through September, the least since April, the Labor Department reported. The Fed’s inflation target is 2 percent.
American companies hired fewer workers than projected this month, another report showed. Businesses added 130,000 jobs, the Roseland, New Jersey-based ADP Research Institute said, versus a Bloomberg forecast of 150,000.
The euro strengthened versus the yen after Spain’s National Statistics Institute said gross domestic product grew 0.1 percent in the third quarter compared with the previous three months, when it declined 0.1 percent.

Options Trading

Trading in over-the-counter foreign-exchange options totaled $32 billion, from $48 billion yesterday, according to data reported by U.S. banks to the Depository Trust Clearing Corp. and tracked by Bloomberg. Volume in options on the euro-dollar exchange rate amounted to $6.6 billion, the largest share of trades at 21 percent. Options on the dollar-yen rate totaled $6.3 billion, or 20 percent.
Euro-dollar options trading was 12 percent more than the average for the past five Wednesdays at a similar time in the day, according to Bloomberg analysis. Dollar-yen options trading was 11 percent below average.



U.S. Treasury Says Yuan Hasn’t Strengthened as Needed

The U.S. Treasury Department said China’s yuan is “significantly undervalued” and hasn’t strengthened as fast as needed, while declining to name the country a currency manipulator.
The yuan “is appreciating, but not as fast or by as much as needed,” the department said in its semi-annual currency report to Congress released in Washington today.
“The evidence that China has resumed large-scale purchases of foreign exchange this year, despite having accumulated reserves that are more than sufficient by any measure, is suggestive of actions that are impeding market determination and a currency that is significantly undervalued,” the Treasury said.
The yuan fell for a fourth day today, the longest losing streak since July, as the central bank cut the currency’s reference rate amid a rally in the dollar. The People’s Bank of China cut its fixing, which limits the yuan’s daily moves to 1 percent on either side, by 0.06 percent to 6.1412 per dollar, the weakest since Oct. 17.
On Japan, the Treasury said it will “closely monitor” the government’s policies “and the extent to which they support the growth of domestic demand.”
The Treasury said it will urge South Korea to limit its foreign-exchange interventions “to the exceptional circumstances of disorderly market conditions and to commit to transparency with respect to foreign exchange intervention.”


Mexico Peso Bonds Fall as Fed Sees Economic Activity Improvement

Mexico’s peso-denominated bonds fell after the Federal Reserve said it saw improvement in the U.S. economy, a sign the central bank may soon taper stimulus that has pushed investors to higher-yielding emerging markets.
Yields on peso bonds due in 2024 rose three basis points, or 0.03 percentage point, to 5.94 percent today in Mexico City, the third straight yield increase, according to data compiled by Bloomberg. The price fell 0.33 centavo to 132.94 centavos per peso. The currency fell 0.1 percent to 12.9349 per U.S. dollar at 3 p.m. in Mexico City.
While the Fed said it would maintain $85 billion of monthly bond purchases, the central bank saw signs of “underlying strength” in economic activity. The Fed was expected to maintain asset purchases until its March meeting, according to a Bloomberg survey of analysts.
“People thought they would say something about how the economy was weak, but they said the opposite, Roberto Ivan Garcia Castellanos, a bond trader at Casa de Bolsa Finamex SAB, said in a telephone interview from Guadalajara.

 


 


 



 

 

 

歐巴馬困惑?迷失的亞洲戰略

歐巴馬困惑?與產業界漸行漸遠

2013/11/01
10月2日,在華盛頓的白宮。美國各銀行高層為敦促政府避免債務違約,參加了與總統歐巴馬(52歲)的會談。參會者在看到桌子上擺放的姓名牌後,注意到了 一種異常。以往座位在歐巴馬正對面的摩根大通銀行首席執行官(CEO)詹姆斯·迪蒙(Jamie Dimon,57歲)的姓名牌被擺放到了長條桌子的一側。

  「我國最優秀的銀行家」,歐巴馬此前曾這樣稱讚迪蒙。但是,摩根大通銀行本身以及其在金融危機時救助的金融機構發生了住房抵押貸款支持證券(MBS)違規銷售,這正在被司法當局追究責任,結果可能是以支付130億美元和解金了結。這將是針對單個企業罰款的最高金額。

  「在不知何時被處以多少罰金的情況下,即使要求我們‘對業務具有自信’也是無濟於事的」,一位大型美國銀行的CEO對於當局強化監管和追究金融危機時責任的舉動感到憂慮。鉅額罰金對迪蒙來說意味著屈辱,而且還顯示出歐巴馬政權和華爾街的決裂。

 即使在傳統上民主黨支持者眾多的矽谷,與歐巴馬政權之間的關係也開始產生摩擦。其起因是美國政府一直在大規模收集互聯網上的個人信息。

 「政府幹了蠢事」,9月上旬在舊金山一次集會上,全球最大社交網站(SNS)臉書(Facebook)CEO馬克·扎克伯格(29歲)批評了歐巴馬政權。

  在6月問題曝光之初,Facebook等互聯網巨頭被報導稱為政府收集信息提供了支持,隨後一直疲於解釋。在2年半之前歐巴馬訪問矽谷時,扎克伯格曾與歐巴馬邊談笑邊一起用餐,而此次卻帶著痛苦的表情說:「保護國民的安全、保護自由和經濟不正是政府的工作嗎?」

  在美國產業界,對在財政談判中始終堅持強硬立場的共和黨保守派越來越持強烈批評態度。但是,這並未提高歐巴馬的支持率。這是因為法人稅改革等產業界要求的政策仍未取得進展。相反,環境限制強化等「反商業」政策卻日漸加強,這讓企業界日益感到不滿。

  搖擺不定的歐巴馬和美國產業界正在拉開距離。在歐巴馬政權第2任期,鴻溝看起來正在重新擴大。(完)

本連載由吉野直也、矢澤俊樹、中山真、蘆塚智子、小川義也 撰寫 

 

 

歐巴馬困惑?落空的「變革」

2013/10/31
「Si、Se Puede!」(西班牙語,意為Yes we can),10月8日在美國首都華盛頓,要求政府推進移民制度改革的數千名拉美裔移民等用西班牙語高呼口號。27歲的布萊恩·羅塞爾在高聲呼喊的同時,不 禁回憶起了5年前美國總統大選時的興奮和期待的情形。當時,歐巴馬嘴邊也挂著相同的口號。

在華盛頓舉行的要求推進移民制度改革的集會
「我想讓女兒擁有一個更美好的未來」,羅塞爾帶著當時剛出生3個月的女兒從中美洲薩爾瓦多通過非法入境來到美國已經10年。雖然一直辛勤地工作,並繳納稅金,但卻每天擔心被移民局發現被強制遣返。「我是多麼的期待歐巴馬的‘變革’」,羅塞爾的言表中充滿焦慮。

  美國在野的共和黨參議院議員馬克·盧比奧10月20日非常肯定的表示,「與以前相比,推進移民制度改革越來越困難」。歐巴馬曾表示要向超過1100萬非法 移民敞開獲得市民權的大門。他曾計劃將年內推進一攬子移民制度改革作為優先課題,但其在財政談判時的強硬態度引發了共和黨保守派的質疑,在共和黨內部原本 反對聲音就很強烈的上述改革也因此陰雲密布。

  在歐巴馬的家鄉,芝加哥南部的黑人居住區。失去兒子的喬伊·馬科馬庫站在該市紀念因槍擊事件而去世的0歲到24歲年輕人的374個磚砌紀念碑前,嘆息道「那就是我兒子的紀念磚」。

  馬科馬庫的兒子弗蘭克在即將大學畢業的2009年11月,在聚會上遭陌生男子槍擊,身中5搶不幸去世,年僅21歲。

  2012年底,在導致26名小學生等死亡的康乃迪克州槍擊事件之後,歐巴馬將加強槍支管製作為第2任期的重要課題之一。雖然敦促議會通過購買槍支時全面核查購買者犯罪經歷等為核心的法案,但美國參議院在4月否決了這項法案。重新審議的計劃也未確定。

  「你們的行動將拯救孩子的生命」。馬科馬庫9月18日與康乃迪克州事件的受害者家屬一同訪問了華盛頓,向約40名美國參眾兩院議員表達了訴求。但是,面臨 明年秋季即將舉行的美國議會中期選舉,因擔心引起反對槍支管制的美國步槍協會和草根保守派別「茶黨」的不滿,議員們反應消極。

  9月22日,在,在美國海軍設施槍擊事件的追悼儀式上,歐巴馬表示,「變革將由美國國民推動,而不是華盛頓(政府)」,但卻未闡述具體的應對舉措。面對美國社會的分裂,歐巴馬的態度依然模棱兩可。

 

 

 

歐巴馬困惑?迷失的亞洲戰略

2013/10/30
     「我想對全球友人說的是,這只不過是暫時性的政治事件」,10月5日美國國務卿約翰克里在印度尼西亞巴厘島不得不如此解釋。

     美國總統歐巴馬為應對國內的財政協商而放棄出訪東南亞。美國的亞洲事務負責人等對此表示反對,認為「重視亞洲的戰略將遭到質疑」,而美國白宮幕僚長馬克多納等人則反駁稱「難道要讓世人都知道總統在這個時候居然在亞洲的觀光地嗎?」。

     擔心美國對亞洲關注度下滑的聲音一併匯集到了代替歐巴馬出訪的克里耳邊。而歐巴馬也不得不在8日的記者會上承認「應該前去訪問」。

東亞峰會上的中國總理李克強(右上)和美國國務卿克裏(左下背影)(kyodo)
     另一方面,從中受益的則是在敘利亞問題上與美國對立的俄羅斯和牽制泛太平洋經濟合作協定(TPP)的中國。在東亞峰會的晚宴上,克裏坐在餐桌的一角,而坐在正中間的是中國總理李克強。

     縮減在中東等地部署的美軍,將重心向亞洲轉移是歐巴馬外交政策的基礎。在其第2屆任期本該加速這一戰略,但戰略本身卻開始變得模糊不清。

     9月中旬公佈的美國外交部的內部審計在評價負責亞洲事務的部門時指出,「並不具備(重視亞洲的)相應體制」。美國對亞太地區的資金援助和峰值時的2010年度相比,減少了20%。在美國負責地區事務的6個部門中,亞太部門的人員和預算排在第5位。

     亞洲外交的迷失也讓歐巴馬政權的官員倍感焦慮。

     「中國和俄羅斯在背地裏牽手,如今要牽制中國,可能性幾乎為零」,被內定為負責亞太事務的助理國務卿丹尼爾·羅素今年春季對日本的政府高官以激烈的口吻再三強調。

     因彬彬有禮而廣為熟知的羅素之所以如此不滿是因為日本首相安倍晉三在4月底訪問了俄羅斯。但日本政府官員回顧稱「不覺得(羅素)是因為日本接近與美國對立的俄羅斯的而感到不理解,而明顯是因無法抑制中國的崛起而倍感焦慮。」

     在9月底的聯合國大會上,歐巴馬在演講中強調「美國準備投入包括軍事力量在內的所有國力來確保中東的‘核心利益’」。但其中並未提及重視亞洲戰略。此番演講不禁讓人聯想到瞄準石油權益、對伊拉克採取軍事行動的布什前政權,但同時也反映了歐巴馬外交的搖擺不定。




歐巴馬困惑?:懦夫博弈再燃

2013/10/29
「真的嗎?」10月3日的東京霞關,日本財務省國際局收到了來自美國的報告,內容令相關人士大為震驚。其原因在於美國財長傑克·盧(Jack Lew 58歲)在報告中指出,如果不提高聯邦政府的債務上限,美國將出現「債務違約」,這將引發和2008年金融危機一樣甚至更為嚴重的危機。

  10月10~11日在華盛頓召開的20國集團(G20)財長及央行行長會議上,支持美國的日本財務相麻生太郎(73歲)原本打算表示「美國國債最安全」,但最終不得不咽回了這句話。

  負有維護美元核心貨幣義務的美國財長竟然異乎尋常地說出危機將重來的話,這令各國和金融市場焦慮不已。美國國債出現債務違約將導致全球的金融系統陷入 動盪。歐巴馬總統(52歲)的盟友大富豪巴菲特(83歲)也表示了憤怒,稱「美國的債務違約就像是核彈頭,一旦發射將摧毀全球經濟」。

  美國國會在16日通過了允許追加發行國債的法案。不過,國債只能發行到明年2月7日。將美國國債作為「人質」的「懦夫博弈」已在暗中開始。

  「我們堅決反對」,美國草根保守團體「茶黨」的重要資金源Heritage Action的高管10月中旬對共和黨領導層提出,在不修改醫療保險制度改革法案(即歐巴馬醫改法案)的情況下,不要允許聯邦政府提高債務上限。同時表示 「這將成為明年秋季(中期選舉的)黨內預選的重要判斷因素」。

  共和黨眾議院議員,保守派的比爾·弗洛雷斯(Bill Flores 59歲)要求財務部在明年2月7日之後禁止採用動用國庫資金,延長談判期限的「非常手段」。民主黨批評加強對決姿態的保守派「在共和黨穩健派,眾議院議長 約翰·博納(John Boehner 63歲)背後捅了一刀」。

  隨著中期選舉的接近,共和黨內的穩健派和保守派的分裂將越來越嚴重,和民主黨達成超黨派共識的可能性也越來越小。不斷推遲問題將導致財政協商更加困 難。華盛頓的亞洲外交人士無奈地表示「為什麼領導人不拼盡全力地協調呢?歐巴馬就是一隻跛腳鴨(lame duck,在英語文化中用來比喻因任期快滿而失去政治影響力的人。)」。




歐巴馬困惑?離「一個美國」很遙遠

2013/10/28
  「這裡沒有勝利者」,「沒有什麼比這樣更能損害美國在世界的信譽了」,在美國國會通過允許發行新國債的法案的次日10月17日,美國總統歐巴馬在白宮發表聲明時,臉上毫無笑容。

  由於一部分共和黨議員轉向贊成,法案才在最後關頭得以通過。而美國國債債務違約也才勉強得以避免。看起來,共和黨向歐巴馬政權和民主黨做出了讓步。但強硬派並未放棄鬥爭。

正在就醫療保險改革發表演講的美國總統歐巴馬(GETTY-KYODO攝)
在16日的美國參議院會議上,反對黨共和黨的參院領袖米奇·麥康奈爾(Mitch McConnell 71歲)呼籲支持通過法案。而同時,已退出會場的共和黨議員克魯茲(Ted Cruz 42歲)卻滔滔不絕地演說,「華盛頓的統治者已經拒絕了人民的呼聲」。

  在共和黨中,提出取消醫療保險制度改革法案(即歐巴馬醫改法案)的草根保守派「茶黨」所屬的18名議員對發行新國債法案投了反對票。

  「雖然我們失敗了,但由此獲得的東西非常重要」,眾議院共和黨領袖埃裏克·坎托16日如此斷言。這是因為,保守派的主張受到關注,克魯茲也表示「(歐巴馬醫改法案等)存在的問題廣為人知」。

  「我要一直呼籲,直到再也站不住」,在議會進行了21個小時以上反對演說的克魯茲18日表示,「為了廢除歐巴馬醫改法案,我將竭盡全力」,預示將展開全面鬥爭。美國政府可以繼續發行國債只到明年2月,所以債務違約的風險依然存在。

  在2010年的中期選舉中,由於獲得倡導建立「小政府」的茶黨的支持,共和黨取得了壓倒性勝利,在眾議院獲得了過半數席位。而明年秋季將面臨下一次中 期選舉。在財政談判過程中,穩健派之所以銷聲匿跡,是因為不希望與財力雄厚的茶黨為敵。此外,這也是為了獲得因移民湧入而正在淪為少數派的白人中低收入群 體的支持。

  而執政黨民主黨則無法對達到白人2~3倍的黑人和拉美裔無保險群體置之不理。受社會結構變化的影響,美國保守派和自由派的對立將日趨尖銳。

  「我們屬於一個國家,一個人民」,歐巴馬在2012年11月獲得連任時的演說中如此表示。但在美國,分裂反而在不斷擴大,四處碰壁的歐巴馬已經陷入了迷途。

  「如果遭到否決將採取什麼應對措施?」在8月30日晚間的總統辦公室,在聽說歐巴馬將向議會尋求批准,以對被認定使用化學武器的敘利亞採取軍事行動時,總統助理蘇珊·賴斯(48歲)等人如此詢問歐巴馬。

  當日上午,歐巴馬公開表示,「正在討論採取有限的,目標明確的軍事行動」。如果推翻這一表態,同時也是軍隊最高統帥的歐巴馬的權威可能受到影響。激烈辯論持續了約2個小時。

  「反對戰爭!」「要知道羞恥!」對歐巴馬的軍事打算表示支持的共和黨知名人士,穩健派議員約翰·麥凱恩(77歲)9月5日返回自己當選的亞利桑那州之後,遭到不願承擔過度負擔的支持者的嚴厲批評。

  歐巴馬曾經認為,批評民主黨在敘利亞問題上態度「軟弱」的共和黨將支持對敘軍事行動。不過,連民主黨內也不斷出現反對者。結果,歐巴馬不得不放棄了軍事行動。歐巴馬誤讀了陷入分裂的輿論,導致其領導能力被劃上了問號。

  而關於美國聯邦儲備委員會主席的人事安排,10月9日則以由美聯儲現任副主席珍妮特·耶倫(67歲)接任而劃上句號。「不要說他的壞話,他是一個很好 的人」。7月31日,歐巴馬在民主黨議員會議上,提到了勞倫斯•薩默斯(58歲)的名字,作為下一任美聯儲主席的「有力競爭者」。薩默斯是歐巴馬的親信, 曾在歐巴馬的第一個任期時擔任主管經濟政策的美國國家經濟委員會主任。歐巴馬的發言聽起來像是在營造「薩默斯擔任主席」的氛圍。

  其後,薩默斯過去歧視女性的發言等遭到曝光。而在向參議院全體會議提交主席人事方案的銀行委員會會議上,共和、民主兩黨的分歧也進一步擴大。最後,薩默斯自己宣佈放棄提名,歐巴馬在人事安排方面也遭遇了挫折。

  在共和、民主兩黨分別控制參眾兩院的情況下,總統與反對黨展開交涉就非常重要。但在財政談判等問題上,歐巴馬還沒有展開協調的跡象。在險些陷入債務違約的2011年,當時的財政部長蒂莫西•蓋特納說服了國會,但目前卻缺少那樣的斡旋者。

  「促進經濟增長,增強中產階層」。歐巴馬在17日的聲明中呼籲加強中產階層。不僅是提高收入,而且在聲明中加入了保守派和自由派都重視的中產階層的振興問題。但「一個美國」的夢想依然遙遠。在還剩下3年多任期的情況下,歐巴馬政權似乎已經陷入進退維谷之中。
ad

中國經濟改革觀察?重視市場作用

中國經濟改革觀察?重視市場作用

2013/10/31
中國共產黨十八屆三中全會將在11月9日召開。會議將審議《中共中央關於全面深化改革若干重大問題的決定》。以國家主席習近平和總理李克強為核心的新領導層將在多大程度上推進深入的改革是各方關注的焦點。

  雖然具體舉措尚未公佈,但從主要領導人最近的表態中可以看出大方向。那就是:讓市場更好地發揮作用、明確區分政府和市場的作用、建立統一市場。毫無疑問,習近平和李克強正在推進市場化改革。

  從中國媒體的報導可以看出,財稅政策、金融、國有企業、土地制度和戶籍制度等改革正受到關注。都是貧富差距擴大、房地產價格暴漲、影子銀行以及環境破壞等問題的根源。

  可以說,在擺脫依賴數量擴張的以往增長模式、轉向以提高質量為核心的可持續增長模式方面,上述改革也都是不可或缺的。

  提到三中全會,一般會想到中國1978年12月召開的十一屆三中全會。作為實現「一百八十度轉變」的歷史性會議,那次會議決定將共產黨的工作重心、即國家運作的基本方針從階級鬥爭轉向實現現代化。

  改革開放政策已被定位為近年來中國快速增長的起點。此次的三中全會能否成為如此有份量的會議?將是預測習李新體制領導能力的試金石。

   本文作者為日本經濟新聞(中文版:日經中文網)編輯委員 飯野克彥




70年代日本首相曾警惕美國總統福特訪華

2013/10/31
       日本外務省10月30日公開了部分外交文件。相關文件顯示,出席1975年11月在法國召開的第1屆主要國家首腦峰會的時任日本首相三木武夫在日美首腦會談時對福特總統的訪華計劃表示了警惕。三木對福特總統說:「希望訪華不會產生什麼令人震驚的結果」。

      1972年2月時任美國總統尼克松閃電訪華,著手改善與中國的關係,令日本驚慌失措。三木擔心美國再次跨過日本與中國接近。

       日美首腦會談在峰會舉行期間的11月15日召開。11月17日的機密文件中寫到,對於提及福特12月訪華計劃的三木,福特回答「我想不會出現那樣的事」。配合訪華,也暗示出短時間訪問日本的姿態。

       會談中,福特詢問了日本纖維業界的動向,三木回答:「被工資低廉的韓國和香港等地趕上,日本國內出現了限制進口的聲音,和過去的日美關係有些像」。在日美纖維談判中,兩國在限制出口問題上分歧嚴重,三木的意識是現在日本的立場就像當時美國的立場。

       另一方面,在11月15日的日法首腦會談中,三木對時任法國總統吉斯卡爾•德斯坦說到「此次會談的歷史意義之一便是日本首次參加了大西洋世界和太平洋世界的最高級別會談」。

全球股票總市值時隔6年創歷史新高

全球股票總市值時隔6年創歷史新高

2013/10/31
     全球的股票總市值時隔6年再創歷史新高。截止10月29日全球股票總市值突破了63萬億美元,超過了雷曼危機前的2007年10月的水平。跨國企業強勁的 盈利能力有所體現,美國和德國紛紛創下歷史新高。已開發國家成為股價上揚的主要推手。另一方面,由於貨幣寬鬆政策而釋放的資金也從很大程度上推高了股價。 全球經濟仍然充滿不確定性,依賴流動性的股價上揚存在風險。

     所謂總市值,是指市場上的股票數乘以股價,這一數值體現了股市整體的規模。世界交易所聯盟(WFE)的月度統計數據顯示,9月底全球的總市值為60萬 6900億美元。截止10月29日,MSCI全球指數上漲了4.6%,據此推算,總市值膨脹至63萬5000億美元。從月度數據來看,此次將首次超過 2007年10月創下的62萬7700億美元。

 
     股價上揚的主要推手為歐美的已開發國家。10月29日美國道瓊斯30種工業股平均指數創歷史新值,德國的DAX指數也首次突破9000點大關。緊隨美國和德國其後,法國和意大利進入今年以來股價也上漲了2成。

     股價上漲的背後反映的是市場對跨國企業盈利能力的高度評價。在美國,業績加速擴大的大型IT企業谷歌和亞馬遜的股價相繼創出新高,由於主打產品日用品的全球銷量出現增長,美國寶潔(P&G)10月29日創下了上市以來的最高股價。

     歐洲方面,德國製藥公司拜耳10月29日股價也創出新高。德國汽車寶馬的股價也處於高位,其在新興市場國家的汽車銷售勢頭持續走好。

 
     日經平均指數因為在今年5月前出現迅速上漲,因此近期並未達到今年的高位,不過相對漲幅較大。在通信業務方面勢頭良好的軟銀進入今年以來股價上漲至2.4倍。豐田汽車的股價也上漲了6成。

     由於美國經濟已開始緩慢擴大,歐洲也已擺脫了最糟糕時期,再加上日本經濟也有望增長,宏利資產管理公司的Chris Conkey稱「資金正持續向以股票為首的風險資產回歸」。

     金融危機時,全球的總市值曾一度跌破30萬億美元。如今已恢復至2倍以上。2012年中國等新興經濟體的股價上漲十分顯著,但進入今年以來,主要推手變成已開發國家。另外,股價上漲有望帶動家庭收入增加、刺激個人消費。

     不過,日本大和證券的首席策略師成瀨順也指出,這很大程度上是因為美聯儲(FRB)等主要國央行實施的貨幣寬鬆支撐著股價上揚。因此而釋放出的充裕資金流 入了股市。實際上,9月份美聯儲推遲縮小量化寬鬆的觀測一齣股價再次加速上漲。在美國,9月底信用交易的餘額超過4000億美元,創歷史最高水平,一部分 認為投資過熱觀點也浮出水面。

     環顧全球經濟會發現,不確定性仍未消除。美國被指改善就業的動作遲緩,缺乏力度。中國等新興經濟體的增長率也出現減速。不少觀點認為,只有企業收益進一步擴大、全球經濟步入穩定增長軌道,股價才能在中長期繼續保持增長。














日本黃金凈流出量增至2.1倍

2013/10/31
   日本黃金正持續流向國外。據日本的貿易統計數據顯示,4~9月日本黃金出口量約為53.2噸,達到去年同期的2倍。而出口減去進口的凈流出量約為 37.3噸,比上一年同期增長2.1倍。有分析認為其主要原因是,日本黃金價格劇烈波動,高價拋售黃金的消費者出現增加。黃金國際行情將逼近曾創歷史最高 點的2011年。


   鏈結:

   「黃金時代」已落幕?

   讀解黃金大量湧入中國的謎團
  在日本國內,黃金被高價賣出、低價買入的情況非常普遍。4月上旬,由於日元不斷貶值,金價一度超過5000日元/克,但中旬行情出現暴跌。8月敘利亞局勢日趨緊張導致金價出現上漲,但隨後由於美國量化貨幣寬鬆政策退出預期不明朗,金價行情持續缺乏方向性。

  因此,日本黃金7月以後的出口量少於1~6月。不過,由於日本國內需求同時處於低潮,進口量也表現低迷,因此持續出現凈流出。一名日本的黃金銷售商稱:「中國和印度需求強勁,國內的出口壓力已經提高」。

  日本全年黃金出口量最多的是2011年的122.9噸。而2013年截至9月已達到104.3噸。






當回「迪士尼公主」吧

2013/10/31
     東京迪士尼樂園為紀念開業30週年而舉辦的活動「歡樂幸福年(Zhe Happiness Year)」將於明年3月20日落幕。為了把活動推向高潮,迪士尼準備了一項名為「迪士尼公主(Disney Pricess)」的限期特別活動,活動中一般的遊客可以搖身一變成為真正的公主,在迪士尼享受無盡歡樂的時刻。

「迪士尼公主」活動的概念圖
     這項新的活動將從2014年1月14日開始,只要是學齡前的小女孩就可以體驗成為「迪士尼公主」(見概念圖)。此外,迪士尼樂園內還準備了可以學習公主魅力的宣傳冊「Lesson Book」,免費向遊客發放。遊客更可以親身參與在園內舉行的小規模遊行活動。

     在活動期間,東京迪士尼中午的定時大型花車遊行也將邀請普通遊客作為嘉賓參與。當遊行車隊停止行進時,嘉賓將置身其中,在音樂中與米老鼠等迪士尼形象一起或者打拍子,或者揮手起舞,享受歡樂時刻。

     此外,東京迪士海洋樂園也將從2014年1月14日起,在主題園區美國海濱邀請深受歡迎的「達菲熊(Duffy)」打扮成點心師的形象登場與遊客見面。此外,在園內餐廳等的表演也將煥然一新。




日本將採用美國核電站風險數值評估體系

中國煤化工讓亞洲石化廠商憂慮

2013/10/31
     中國推進的煤化工產業項目備受關注。在中國,利用內陸地區豐富的煤炭資源來生產基礎化學品乙烯和丙烯的新技術已實現在即。僅對外公佈的生產計劃已達到了相當於日本內需3倍的規模。將中國作為最大出口地的亞洲石化廠商正對此表現的戰戰兢兢。


     「化學業界的國際會議談論的都是中國煤化工的話題」,中國大型石化廠商的高管有些興奮地說。目前,全球的乙烯生產主要以輕油和燃氣為原料,而利用新技術則 可以從煤炭中提取甲醇,然後加工成乙烯等化工產品。在位於中國內陸的內蒙古自治區的周邊地區,煤炭非常廉價。即使算上運到沿海地區最終產品工廠的運輸成 本,仍比進口產品便宜。

     中國此前也有過相關煤化工生產計劃,但因工程中面臨著確保水源和環境對策等難題,可行性曾遭到質疑。不過隨著去年中國煤化工廠商神華集團等3家廠商用於生產乙烯、丙烯且總計生產規模可達160萬噸的設備陸續到位,今年實現相關生產計劃的可能性越來越大。

     令人關注的是該項目的規模之大。乙烯和丙烯的計劃產量分別為每年1500萬,預計2020年前後將可達到這一規模。這將遠遠超過全日本的乙烯需求量(約 500萬噸)。美國的頁岩氣作為新的石化原料也備受關注,但是頁岩氣2020年前後的計劃產量為700~800萬噸。規模還不到煤化工的一半。

     韓國及台灣等以輕油為主要原料的亞洲石化廠商將受到影響。日本三井化學表示,設備完成後,目前處於持續增長的亞洲對中國的乙烯出口將陷入停滯、丙烯出口則將轉為減少。尤其是產量的一半用於出口的韓國廠商等很可能被捲入激烈的價格競爭。

     不過,很多煤化工計劃都不明確,最終將產生多大影響仍充滿不確定性。日本調查公司三菱化學技術研究諮詢公司選取了16個可信的煤化工計劃進行了統計,結果顯示乙烯的合計生產量為570萬噸,丙烯的合計產生量為700萬噸,還不到原計劃的一半。

     「不管怎樣,日本化學廠商應該做的事沒有改變」,三井化學石化事業總部的企畫管理部長真野純一如此表示。日本國內石化廠商已預料到價格競爭力下滑將導致出 口減少,為此,正著手削減設備,以保證在產量降至日本國內需求量的500萬噸左右的情況下也能實現盈利。全球石化廠商面對能源潮流變化時的應變能力將受到 考驗。










日本將採用美國核電站風險數值評估體系

2013/10/31
     日美兩國政府計劃制定評價核電站事故風險的統一標準。計劃5年後,在海嘯、地震和火災等核電站事故風險評價中引入數值標準,並實現數據共享。日本將通過吸 收美國在該方面的先進經驗,提高對事故的應對能力。此舉有助於強化日本的核電站安全對策,估計需要進行相關投資。

     此次合作由對日本核電站安全日益關注的美國方面提議。兩國政府將於11月4日在華盛頓首次舉行有關事故風險評價的會談。預計美國能源部副部長丹尼爾·波內 曼、日本外務省審議官杉山晉輔、資源能源廳審議官中西宏典等人將出席。此次會談將吸取日本福島核電站事故的教訓,基於規定軍事之外的原子能使用規範的《日 美原子能協定》來商討合作對策。《日美原子能協定》將於5年後的2018年迎來調整期限。

     日本政府計劃引進美國將風險數值化的方法。兩國政府將協商調整被稱為「概率性風險評價(PRA)」的方法。該方法通過推測自然災害、恐怖主義活動、機械故障和操作失誤等引發事故的可能性和影響,然後用數字來體現其危險性。

     日本之所以計劃引入美國推進的核電站安全評價方法「概率性風險評價(PRA)」是因為福島第1核電站事故影響徹底打破了日本「不會發生核電站事故」的所謂安全神話。

     法國等國也在採用數值化評價方法,但日本政府相關人士曾表示,「(日本)曾經無法接受核電站存在風險的評價,即使是非常小的風險」。因此,今年7月,在日本原子能管理委員會制定的新規定標準中僅有一部分內容引入了「概率性風險評價(PRA)」。

     如果日本採用美國的評價方法,就可以在核電站的水泵和配管等中,判斷最容易引發事故的場所。通過發現核電站存在的薄弱環節,將更容易及時採取加固等相應措施。日本對採用該方法的討論已經滯後,而該方法卻是提高核電站安全性的有效方法。

     雖然最初階段安全成本等將增加,但是從中長期來看,如果日美的標準升格為國際標準,在面向新興市場國家的核電站推銷中,日美企業也將處於有利位置。

     在運行著約100台核電機組的美國,自1979年三里島發生核電站事故後,美國國內的核電站新建計劃處於停滯狀態。美國之所以幫助日本制定安全對策也反映出在核電站領域中國的崛起等,國際形勢正發生變化。

    (吉野直也 華盛頓報導)

中韓造船業盛宴過後的淘汰大潮

中韓造船業盛宴過後的淘汰大潮

2013/10/31
      握有全球90%訂單的中日韓造船業正在遭遇以中國為震源地的供給過剩浪潮。其中受影響尤為嚴重的是中國民營企業和韓國的新興財閥,不斷有企業因無法獲得新訂單、資金週轉困難而破產。全球的造船業界在2000年代後半期急劇擴張,但如今卻顯示出曲終人散的淒涼。

        吱吱吱……在面對東海的中國南部的浙江省台州市,造船廠內隱約發出焊接鐵板的聲音。民營企業回浦船舶修造公司佔地4萬平方地的造船廠內冷冷清清。廠內有7座組裝船舶的船臺,而還在使用的只有1座。不到20位員工在組裝一條全長不足100米的小型油輪。

   生銹的起重機

        于04年成立的該公司在最繁榮時期曾擁有300名員工。一名浙江省出身的焊工稱「因為拿不到工資,實在沒辦法,工友基本上都回老家了」。如今正在建造的船 舶將在2個月後完工,他說「要是船舶交付後能開工資就好了,不過……」。苦笑的焊工背後放置著完工後仍賣不出去的船舶。

遠洋船業
       從回浦船舶向西1公里的地方矗立著11台已經生銹的起重機。這裡是民營造船企業遠洋船業。該公司的正門緊閉,看不到一個人影。「臨海市人民法院封 2013年8月」。正門旁當地法院貼的封條隨風搖曳。在附近經營一家商店的女性感嘆:「就在兩年前這裡還有很多工人,熱熱鬧鬧的……」。

 台州的回浦船舶修造
        在台州市,進入2000年之後民營造船廠一個接一個成立,曾一度超過200多個。當地相關人士稱這裡原本就是熱衷投機的地方。「過去船舶曾賣到成本2倍的 價格,所以投機者紛紛進入造船業」。他們使用從親戚朋友手中籌集到的資金來獲得海邊和河邊的土地,裝上起重機造船廠就算成立了。將現有船舶分解,畫出設計 圖,之後就開始造船。造船方是出於投機目的,而買家也是。買家預測新興經濟體的經濟增長將帶動船舶市場擴大,於是向缺乏造船經驗的民營造船廠訂貨。

   在低價競爭中淘汰

       這樣的泡沫在08年雷曼危機的衝擊下迅速崩潰。受海運行情低迷影響,造船訂單大幅減少。各造船廠在2011年之前還能勉強依靠未交貨的訂單生存,但是從去年開始工作量急劇減少。不斷提高的產能一夜間成了過剩產能,為了獲得訂單,低價競爭日趨白熱化。

 
        即使降價也無法獲得訂單的中小造船廠相繼破產。如今台州存活下來的造船企業還不足10家。曾經聚集在這裡的數萬名外來務工者從街上消失。

       這股從中國開始的供給過剩浪潮還波及到了韓國。「關顧小吃街的員工大幅減少,還有幾家店舖關門了」。在韓國南部昌原市鎮海區,該區廳的產業科科長李坤變在 談及當地經濟的現狀時感嘆。在僅有18萬人口的該區,韓國第4大造船廠STX造船海洋設置有總部和造船廠。受雷曼危機導致的船舶訂單減少影響,STX面臨 著資金不足的難題。今年5月該公司放棄自主重建,決定在韓國產業銀行等債權團旗下推進經營重建。

        該造船廠約有3300名員工。雖然未進行裁員,不過由於工作量減少,有的員工被迫臨時休假。市相關人士稱:「有的轉包企業也在實施重組,這對鎮海區的經濟造成了影響」。在區政府附近的韓國料理店工作的女店員感嘆到「銷售額還沒有恢復到以前的水平」。

        「如果不能實施結構改革,將來將十分危險」,STX的經營者和員工在10月23日宣稱將採取「非常經營體制」。決心在勞資談判中跨越困難局面。雖然中國的 民營造船廠相繼破產,但是即便如此,全球的船舶供給能力仍是需求的2倍,達1億噸。中國民營企業和韓國新興財閥謳歌的「盛宴」清算還未結束……




三中全會的力度


三中全會的力度
(獨立評論員 長平)



 儘管「改革」是當下中國媒體出現頻率最高的詞,但是就社會變革而言,中國仍然處於兩千年的皇權傳統中。這個傳統的一個特徵就是,大凡新皇帝上台,民間都會翹首以盼,期待休養生息的惠民政策。習近平「登基」以來,民間對「皇恩浩蕩」的期待沒有改變,但是與過去的很多新皇帝不同的事,習近平一再讓人失望。不過沒有關係,無論掌權者如何作惡多端,只要釋放一點改革資訊,民間依然感恩戴德。中共官方昨天傍晚通過新華社宣佈,十八屆三中全會定於11月9日至12日在北京召開。今天的中國媒體和網路,幾乎是歡呼雀躍,若干報紙都以大標題套紅的形式發表消息。
我並不願意以一種嘲諷的口吻談論民間的期待,因為這是大多數民眾沒有選擇的選擇。宣導和支持「新公民運動」的許志永和王功權深陷囹圄,上街舉牌要求官員公民財產的「北京十君子」關押至今,江西維權人士劉萍、魏中平、李學梅本周一剛剛受到審判。在中國內地的媒體輿論中,這些事都好像從來沒有發生過。即便那些曾經委婉表達過不同意見的媒體,在「三中全會」的美好願望面前,也擺出一副改革為大、既往不咎的架勢。這對那些為呼籲真正的改革作出犧牲的人們來說,是非常不公和殘忍的事,也讓更多的民眾選擇了順從「上意」、期待「聖恩」的態度。
習近平不僅未能如輿論期待那樣在政治上「去毛(澤東)」化,其大行整風的權力鬥爭手段更是對毛澤東的頂禮膜拜,官方媒體還連續發表荒謬絕倫的反對憲政和普世價值的文章。打擊「大V」和「謠言」的運動,讓社交媒體烏雲密佈。
不過,也許越是寒冷冰涼,越容易讓人感激涕零。黑暗中的一絲光亮容易被放大為整個世界。人們認為,三中全會的希望大過既往,原因一是,其主要內容是經濟改革,比政治改革對中共的風險更小;原因二,其主導者被設定為國務院總理李克強──此人當官三十餘年政績平平,卻仍被看作是改革之星;原因三是,自「改革開放」以來,歷屆「三中全會」都進行了一些政策改變;原因四是官方一再自我警醒的「不改革就沒有出路」──這個句子故意缺位的主語,其實是指中共政權。如果把中共政權「長治久安」作為改革的前提,政治改革就是奢望,但局部的經濟改革是必經之途。
在此之前,中共中央政治局常委俞正聲已經吹風說,「這一輪改革範圍之廣,力度之大,都將是空前的」。隨後,中國官方高層智囊機構國務院發展研究中心(國研中心)公開了其為本屆三中全會提交的改革方案總報告全文,被總結為「383」方案,即包含了「三位一體改革思路、八個重點改革領域、三個關聯性改革組合的中國新一輪改革路線圖」。
這個方案內容翔實,不大可能完全虛構,但也不可能全部實施。國研中心只是具有改革傾向的一個參謀者而已,並沒有媒體描述的那樣權威。其中的土地改革、金融改革等,有的已經看出啟動迹象。但是,法治獨立、官員財產公佈等涉及政治領域的建議,基本上都是畫餅充饑。
中共愚民宣傳的一個特點,就是會說一些凌空蹈虛的空話套話,這些話模棱兩可,輿論可以各自解讀,期待改革中可以從中看到巨大希望,或者利用這些語句來呼籲變革。本屆三中全會也不例外。

長平
獨立評論員

菲議員:香港人命係咪值錢啲

菲議員:香港人命係咪值錢啲

 

【晴報專訊】代表馬尼拉市長來港的市議員洪英鐘,周二與人質家屬代表涂謹申會面後,昨指談判未有結果,主因家屬代表要求賠償金額太高,更謂「菲律賓軍人為國打仗死掉,是拿五萬港元,難道香港人生命較值錢?」
人質事件死傷者家屬代表立法會議員涂謹申,周二與洪英鐘會談後,指雙方均同意不會將會面的具體內容公開。然而,洪英鐘昨接受傳媒電話訪問時,卻透露了菲方提出的賠償金額,並稱家屬代表要求太高。

菲軍人陣亡只拿5萬 斥要求太高
洪英鐘指:「他們(死傷者家屬)賠償要得太大,根本沒有理由的,本來給他們全部就是100萬美元(約780萬港元),後來我加了200萬港元,到1,000萬港元,這個代表說太少。」
他稱家屬要求是否合理,由「香港公民來主持公道」。對於為何從富商籌集賠償金,他指:「我們政府明明有錢,也不可 公開說我們賠償,(因會被國內質疑)我們賠償那麼多,為甚麼?我們一個軍人為國家打仗死掉,暫時是拿五萬港元,香港人拿七萬五千美元(約58.5萬港 元),難道香港人生命比較值錢嗎?」

菲議員:香港人命係咪值錢啲

洪英鐘指自己正等候家屬及傷者回覆,但暫時不在港,到了深圳購物,今天離港前會開記者會作交代。而他亦透露了馬尼拉對死傷者家屬的賠償計劃。
違保密協議 涂謹申質疑誠意
對於洪英鐘未有遵守雙方保密會面內容的協議,涂謹申稱不明白洪為何要披露會面細節,質疑他是否有誠意商討。有關洪「香港人生命是否較值錢」的言論, 涂謹申強調不認同對方以金錢來衡量生命,又稱提出的賠償金額,是由大律師據香港普通法,依死傷者職業及年齡計算,若菲方有需要,他可交出有關計算方法,讓 對方判斷是否「開天索價」。
而負責安排談判的港府,保安局局長黎棟國則拒絕評論洪英鐘破壞保密協議的做法及其誠意,但強調會繼續遵守協議。黎棟國亦稱,充分感到理由是在香港的一方,故會堅持政府有理有節的處事方針。
葉劉倡停免簽 逼菲就範
就人質事件,除泛民議員外,昨連建制派議員亦提出制裁菲律賓的方案。新民黨主席葉劉淑儀建議,停止菲律賓來港訪客免簽證及收緊商務簽證,以令菲方盡快處理人質事件的道歉和賠償問題。
葉劉淑儀指,若暫停免簽證安排,只需七日前以書面通知菲方,並稱保安局及入境處均向她表示建議可行。她更聲稱,菲方非常忌憚這措施,指自己一撰文提出有關抵制建議,菲方領事便立即接觸她了解。
學者:政府宜態度清晰強硬
不同政黨及議員近期均提出抵制菲律賓的措施,但浸大政治及國際關係助理教授黃偉國指,現時菲律賓似想以馬尼拉市政府作「醜人」來道歉、賠償,令事件 不了了之。他認為,政府應以清晰且強硬的態度,要求菲律賓政府在短時間內嚴肅處理事件。否則,議員或民間有任何抵制菲方的建議,均不會對菲方有任何威脅或 阻嚇作用。
記者:黃瑋琛

 


 

Wednesday, October 30, 2013

人民銀行為防泡沫和保穩定苦慮

人民銀行為防泡沫和保穩定苦慮

2013/10/30
       中國人民銀行(央行)正為如何在防止泡沫的同時確保市場穩定而苦思焦慮。為避免短期金融市場出現混亂,人民銀行在10月29日時隔兩周重啟資金投放。在貨幣過剩的背景下,中國的房價持續上漲,貨幣政策的掌控難度在不斷加大。


 
       人民銀行在10月29日的公開市場操作中向市場投放了130億元的資金。這是自15日以來時隔兩周再次進行資金投放。在24日之前的每週週二、週四例行公 開市場操作中,但24日之後已經連續3次未投放資金,使得上海銀行間同業拆放利率(Shibor)隔夜品種升至4個月來的最高水平。

        人民銀行重啟資金投放的目的是避免出現像6月底那樣的混亂。6月底的短期利率曾一度升至13%,導致上海股市暴跌,全世界對中國經濟的擔憂升溫。央行總裁 周小川此次決定確保市場穩定,在11月中國共產黨第十八屆中央委員會第三次全體會議(三中全會)召開之前,避免混亂壓倒一切。

        中國非常擔心由於貨幣過剩而導致泡沫經濟。隨著美國提前削減第三輪量化寬鬆(QE3)的預期落空,投資資金正通過各種渠道流入中國。受國外資金流入等的影 響,中國的貨幣供應增長率已經高於今年3月在全國人民代表大會上確定的13%的增長目標。6月底中國的銀行理財產品餘額比去年年底增長28%,「影子銀 行」依舊在持續膨脹。由於貨幣過剩,北京和上海9月的新建住宅價格同比增長20%以上。對房地產泡沫重燃的擔憂也在升溫。

        在10月29日的公開市場操作中,人民銀行向商業銀行貸出資金時的利率比以往高出0.2%,達到4.1%。人民銀行通過公開市場操作進行資金投放是用銀行 持有的債券作擔保,向商業銀行貸出資金,這一貸出利率出現了上漲。對於公開市場操作的貸出利率上升,也有分析認為人民銀行進行資金投放的目的是讓市場穩 定,沒有放鬆貨幣政策的意圖。

  (土居倫之 上海報導)




中國一石二鳥促人民幣國際化

2013/10/30
        中國政府已決定向英國和新加坡金融機構開放使用人民幣直接投資中國股票和債券的業務。此前只有香港和台灣獲批。隨著在中國境外流通的「離岸人民幣」不斷增加,投資渠道也將變寬。中國正以股票和債券市場為突破口,進一步推動人民幣的國際化。
中國在10月15日和22日分別與英國和新加坡達成正式協議。此次開放的是被稱為「人民幣合格境外機構投資者(RQFII)」的特殊資格,設在英國和新加 坡的金融機構可以單獨向中國政府申請,獲得資格。取得RQFII資格後可以使用人民幣直接買賣在上海和深圳上市的人民幣結算股票「A股」和債券。中國為英 國設定了800億元的投資額度,為新加坡設定了500億元的投資額度。

       中國政府由於擔心投機性資金流入而對人民幣交易進行嚴格管理,來自海外的資本投資受到嚴格控制。與此同時,隨著中國的進出口增長,留在境外的「離岸人民 幣」也在不斷積累,作為最可信指標的存款餘額以香港為中心已經超過1萬億元。為推動人民幣國際化,也需要為離岸人民幣的使用提供便利條件。

       採用RQFII方式的話,中國政府為各個國家和地區分別設定投資總額,對於可進行人民幣投資的金融機構逐一進行審核,因此可排除投機色彩較濃的資金與投資 者。估計中國政府今後還將利用RQFII等個別放寬資本管制,在可管控範圍內增加海外投資者使用人民幣進行投資的機會。另外還有一個想法,就是通過新的海 外資金來激活目前低迷的股市。


 
       對於新加坡來說,開放人民幣投資具有緊追香港的意義,離岸人民幣市場今後有望進一步擴大,而香港在這方面已經先行一步。新加坡金融管理局(MAS、相當於 央行)局長孟文表示「具有進一步促進新加坡今後在國際貿易和投資中使用人民幣的效果」。與中國大陸和香港沒有時差的新加坡正在大力拓展離岸人民幣交易。儘 管先行一步的香港會繼續保持優勢,但新加坡也會穩固其在東南亞的樞紐地位。()

   倫敦努力打造歐洲的人民幣中樞

       英國成為第一個亞洲以外的RQFII解禁對象國,在歐洲的「離岸人民幣業務中樞」主導權之爭中佔據有利位置。

       訪華期間與中國政府達成這一協議的英國財政大臣奧斯10月15日在北京表示「對於倫敦來說邁出了一大步」。奧斯本曾宣稱「要把倫敦變成西方的人民幣交易中樞」。去年4月在倫敦發行人民幣計價債券,開創了在中國大陸和香港以外發行的先例,投資環境不斷完善。

       盧森堡也已經開始發行人民幣計價債券,倫敦與歐洲大陸的競爭正日趨激烈。歐洲央行(ECB)總部所在地法蘭克福和歐洲證券與市場管理局(ESMA)駐地巴黎也在關注人民幣的發展前景。英國之所以抓緊與中國談判,其背景就是歐洲的離岸人民幣業務中樞之爭。

       以歐洲大陸為主的歐元區將從明年11月起實施統一的銀行監管,英國與歐洲大陸的制度和慣例也許會產生分歧。倫敦的金融城一直以來都是包括歐洲大陸在內的全 歐洲金融中心,但這一地位有可能受到動搖。英國與歐元區圍繞人民幣交易而展開競爭,從另一個角度來看也是下一代歐洲金融中心之爭的縮影。

(川瀨憲司 香港、上杉素直 倫敦報導)


三中全會看「壯士斷腕」決心

2013/10/11
由國家主席習近平領導的中國新領導層已經啟動半年有餘。倡導擴大內需等經濟結構改革的李克強總理能否確立中國未來穩定增長的路線?而以習近平為首的領導層 能否成為中國經濟結構改革的推動者?在預測高速增長時代已經終結的中國經濟前景之時,世界密切關注的是將於11月舉行的中國共產黨第十八屆中央委員會第三 次全體會議(簡稱十八屆三中全會)。在將會確定中長期改革路線的該次會議上,中國領導層是否會對改變由投資主導轉向消費主導的增長模式動真格將得以印證。

 
中國經濟政策的總指揮、李克強于9月11日在遼寧省大連舉行的夏季達沃斯會議的演說中表示要「統籌推動穩增長、調結構、促改革」。這正是中國新領導層提出的「兼顧增長和改革」的口號,但保持平衡並非易事。

  中國需要減少政府對經濟的干預,利用市場力量提高效率,改變依賴過剩投資的經濟體制。如果不推進這些改革,中國很可能陷入「中等收入國家陷阱」。中國國內的危機感也很強,但意見往往容易偏向於要推進改革需要保持增長。

  在李克強發表演說的5日後,中國國務院印發了《關於加強城市基礎設施建設的意見》,其中包括建設完成污水管網7.3萬公里、全國軌道交通新增運營里程 1000公里等截至2015年的城市基礎設施建設指導方針的具體案例。內容沒有提及新增財政支出,顯示要與經濟刺激政策劃清界限,但在今年上半年經濟減速 日趨明顯的7月以後,中國政府更加關注的是如何支撐經濟增長。

  當然,投資本身並沒有錯,要保持經濟增長,投資必不可少。實際上,在中國的內地及農村地區,基礎設施建設仍十分落後,應對地震和洪水等災害的設施還不夠完善。

  但是,由於受2008年世界金融危機後推出的4萬億元經濟刺激政策的影響,龐大的投融資資金流入了國有企業,結果導致了設備投資過剩和房地產價格暴漲。而鋼鐵和造船等中國重工業企業的設備開工率目前僅為7成左右,設備過剩問題仍未得到解決。

  而依賴投資的政策運作如果稍有偏差,將導致上述問題進一步惡化。此外,資金大量流向中國政府主導的基礎設施投資、相反民間的技術革新和新商業模式無法得到扶植的問題也非常嚴重。

     1978年舉行的中國共產黨三中全會提出了改革開放政策,1993年的會議則確定了「社會主義市場經濟」這一市場化的改革方向,三中全會一直以來在中國的發展道路上承擔著歷史性的責任。

  由政府進行監管的金融、城市和農村不同的土地制度、以國有企業為主體的產業結構、有待完善的社會保障、缺乏透明度的財稅制度……。目前中國面臨的問題涉及各個領域,根深蒂固。李克強表示要有「壯士斷腕的決心」,雖然滲出些許悲壯,但也表現出了要推進改革的不易。

  中國新領導層能否邁出推進改革的嶄新的一步。世界第2大經濟體描繪的未來藍圖對世界而言也至關重要。

     (大越匡洋)




美首艘隱形驅逐艦下水

美首艘隱形驅逐艦下水


(綜合報道)(星島日報報道)美國海軍隱形驅逐艦「朱姆沃爾特號」(Zumwalt),已於當地時間周一晚在緬因州下 水,從巴斯造船廠乾船塢移到肯納貝克河,預料明春前完成最後階段建造工程,並計畫在一五年移交給海軍。這隻配備電磁炮的戰艦,也是美國海軍歷來最大型驅逐 艦。
「朱姆沃爾特號」外貌與美國海軍其他軍艦迥異,其尖角輪廓和平滑碳纖維外層結構,將艦上天和雷達裝置隱藏起來。美國國防顧問、《海軍學會世界戰艦指南》作者韋爾特海姆(Eric Wertheim)表示,「朱姆沃爾特號」自成一格。
  「朱姆沃爾特號」艦身高度比其他軍艦低,以及尖角外表等設計,令其可反射雷達訊號,避過敵方偵測。其穿浪式船身設計,則有助減低海浪阻力,令其航行更暢順,並將可搭載科幻式的電磁炮新型武器。
  這艘驅逐艦長一百八十米,可謂軍艦中的「龐然巨物」,船身長度比現役驅逐艦長一百呎,無論長度和體積都超越美國海軍現役驅逐艦。
  按原有設計,它主要執行的任務為岸邊炮擊,配備155毫米「先進火炮系統」,用作發射火箭推動彈頭,射程接近一百哩。此艦屬電腦自動化新一代驅 逐艦,令艦上海軍人員人數大減約一半。「朱姆沃爾特號」造價驚人,達到七十億美元(約五百四十三億港元),為美國歷來其中一艘最昂貴的戰艦。
  批評者認為,海軍試圖將過多新科技納入這隻艦內,包括新設計艦身、電腦自動化、電力推動、新式雷達和新式火炮。同時,建造成本持續上升,也令隱形驅逐艦計畫幾乎擱置,結果令計畫中的艦隻建造數量由原本的二十多艘減至三艘,「朱姆沃爾特號」是當中的第一艘。
  「沃爾特號」艦名取自已故海軍上將沃爾特(Elmo 'Bud' Zumwalt),正式命名典禮原定本月較早時舉行,但因聯邦政府停擺取消,改於明春舉行。「沃爾特號」會在隨之而來的秋季試航,船廠計畫在一五年將「沃爾特號」移交給海軍。




美國隱形驅逐艦下水 3年後服役

圖:U.S. navy
圖:U.S. navy
美國第一艘海軍隱形驅逐艦「朱姆沃爾特號」(Zumwalt)在週一晚於緬因州下水。這艘戰艦,以曾於越戰發揮重要角色的已故海軍上將Elmo Zumwalt而命名,造價70億美元(543億港元),預計在2014年末能夠運送予海軍,待完成測試後在2016年即可投入運作。
據Business Insider昨日報道,朱姆沃爾特號編號「DDG-1000」,由國防工業製造商通用動力(General Dynamics)承造。軍艦的外型相當特別,以尖角輪廓和平滑碳纖維外層作為艦隻結構,天線和雷達裝置都隱藏在外殼內。艦隻配有「先進火炮系統」,用作 發射火箭推動彈頭,射程接近100英里。另外以電力推動、電腦自動化的新科技,都放諸於艦隻上。
朱姆沃爾特號將會是美國海軍的「巨無霸」,艦隻長180米,比現役驅逐艦長100呎,無論長度和體積都在眾多美國海軍驅逐艦當中排第一。新艦集齊新科技, 體積也史無前例,造價自然驚人,達到70億美元(543億港元)。成本之高令本來美國海軍開發艦隻的數量,由原先預期20多艘減少至3艘,朱姆沃爾特號是 第一艘。
美國一直投放大量資源以保持軍事優勢,鞏固海、陸、空三個領域實力是美軍的重要任務。放眼未來,太空軍事將會是重要戰場。新華社旗下《環球》雜誌週一報道, 有傳美國將於2040年部署第一艘核動力「空天母艦」,於2050年部署3艘空天母艦,並組建3支「空天艦隊」。空天母艦會配備核導彈、以及以高溫熔化所 有金屬的激光武器。報道引述俄羅斯《起飛》雜誌,訪問過一名不具名的美國前航天業人士表示,美軍的計劃名為「太空怒火」。《起飛》表示,美國太空戰的目的 是為了對抗中、俄。
然而《環球》的報道欠缺實質資料和數據支持,連報道的配圖都已經流傳於網上多年,甚至在5年前被網民聲稱是中國準備研製,以對付台灣的武器。大陸官媒對美國「空天母艦」的報道,可信性仍存疑問。

 

日本三大銀行利潤預計增長70%

日本三大銀行利潤預計增長70%

2013/10/30

受安倍政權推出的經濟政策「安倍經濟學」的良好預期推動,日本的股價和債券價格自去年秋季起持續走高,與此同時,日本大型銀行和證券公司業績出現好轉。日 本3大銀行2013年4~9月期合併凈利潤有望比上年同期增長70%。野村控股10月29日發佈的消息顯示,4~9月期合併凈利潤創11年來的新高。而大 和證券集團總公司合併凈利潤也創出4~9月曆史同期新高。如果銀行的融資能力增強、證券公司的金融仲介功能得以提高,將有助於日本擴大資金供給,以推動經 濟增長。

 
三菱日聯金融集團4~9月期凈利潤比上年同期增長70%,超過5000億日元(約合人民幣312.44億元),日本三井住友金融集團增長45%,達到 4800億日元(約合人民幣299.94億元),而瑞穗金融集團則增長2倍以上,達到4000億日元(約合人民幣249.95億元)左右。

 日本3大銀行4~9月合計利潤超過2011年,創2008年雷曼危機以來新高。從全年來看,增長勢頭直追利潤曾創歷史新高的2005財年(截至2006年3月,2.5184萬億日元)。各銀行有可能因此上調業績預期。

  推高業績的是股價上漲和低利率並存的罕見的金融環境。2012年4~9月期,日本3大銀行合計計提的股票資產減值處理金額達到約6400億日元(約合人民幣399.92億元),這曾經拉低收益,但2012財年減少至2400億日元。而今年4~9月期有望進一步縮減。

 股價走高還對主營業務構成利多。三井住友銀行4~9月實際凈利潤為4400億日元,有望比上年同期增長3%。據稱,股票投資信託也將獲利豐厚。

  此外,信貸也在緩慢復甦。截至9月底,包括3大銀行在內的城市銀行信貸餘額比上年同月增長3.6%。雖然貸款利率處於歷史性的低水平,即使增加信貸量也無法大幅提高收益,但也存在有利的一面,即在低利率情況下,保有國債不會遭受隱性損失。

  同時,業績好轉已經開始影響股東報酬和稅收。三菱日聯金融集團將2012年度分紅定為13日元,增加了1日元。而2013年度更計劃增至14日元。日本大 型銀行在處理不良債權的過程中曾計提鉅額損失,自1990年代後半期以來,不繳納法人稅的情況一直持續,但目前已陸續恢復繳納。
ad