2019土耳其貨幣里拉、利率、匯市、股市金融戰

2019年3月23日 周五，土耳其貨幣里拉兌美元大幅貶值近6%，至第周一周二土耳其里拉共升值了近7%，收復失地。原因在於抽近外匯市場里拉的流動性，把隔夜息的里拉掉期利率抽升至1200%以阻止里拉下跌，同時由於收緊里拉銀根使土耳其股市大跌，2019年3月27日周三土耳其股市BIST100指數大跌5.67%，由3月20日至27日六個交易日共跌了13.5%

土耳其BIST100指數收跌5.7%，為2016年7月份以來最大單日跌幅

2019年3月27日 23:14

土耳其里拉隔夜互換利率上升至670%

2019年3月27日 18:37

https://news.cnyes.com/news/id/4292539

里拉大跌怪投資銀行放空 土耳其總統：挑釁者要付出「沉重代價」

鉅亨網編譯劉祥航 綜合報導2019/03/25 14:46

在里拉近期再次大跌之後，土耳其總統厄多安 (Recep Tayyip Erdogan) 將矛頭對準投資銀行，表示這些發布「誤導性匯率預測」的銀行，將在選舉後「付出沉重的代價」。

土耳其銀行業監管機構 (BRSA) 上週六 (23 日) 表示，摩根大通兩位分析師一天前建議賣出里拉兌美元的研究報告，包含「誤導和操縱性」內容，引發了市場波動，損害了土耳其銀行業的聲譽。監管機構也已向摩根大通 (JP Morgan) 及一些未具名銀行分別啟動調查。

土耳其資本市場委員會 (Capital Markets Board) 也在網站發布聲明，基於相同的理由，他們也啟動了相關調查。

由於對全球增長放緩和央行外匯存底突然下降的擔憂，嚇壞了投資人，土耳其里拉週五兌美元收盤報 5.7625，大跌超過 5%，是去年 8 月以來最大的單日跌幅。

里拉兌美元近日走勢

土耳其進入選前最後一週，下週日將舉行市政選舉，厄多安在 23 日的競選活動上發表談話，警告投資人對抗「挑釁行為」，例如預測里拉會相對其他貨幣貶值。

厄多安表示，土耳其當前的經濟難題，來自一群外國勢力對土耳其發動「經濟戰爭」，他說：「有些人開始試圖挑釁我們，造成美元 (兌里拉) 攀升。」

今年稍早，土耳其指控滙豐控股當地子公司執行長侮辱總統，在當地，「侮辱總統」是刑事犯罪。

在週五里拉大跌後，摩根大通兩名分析師建議做空里拉兌美元，目標是 5.90。他們指出，外匯存底下降的速度是不可持續的，在週日的選舉之後還可能再降。

在上週五的波動之後，土耳其央行在本地市場收盤後宣布，中止以 24% 的基準利率提供貸款，被分析師視為「走後門」的臨時性升息。

摩根大通發言人對此不予置評，土耳其兌美元週一 (25 日) 早盤穩於 5.6775 附近。

https://news.cnyes.com/news/id/4292335

土耳其里拉大貶逾5% 7個月來最大單日跌幅 央行暫停釋出流動性

鉅亨網編譯張祖仁2019/03/23 15:30

土耳其里拉是週五 (22 日) 相對美元交易中表現最差的貨幣之一，兌美元大跌超過 5%，是 8 月以來最大單日跌幅。

原因有些複雜。土耳其的問題已經有好一陣子了，一切都要從頭說起。本月稍早，土耳其國內生產總值 (GDP) 數據顯示 2018 年第 4 季度陷入技術性衰退。這種情勢伴隨著去年夏天的貨幣危機，造成消費者物價飆升，里拉陷入了螺旋式下跌的困境。

降低利率可能有助於刺激經濟，但由於通貨膨脹急劇上升，該國央行陷入兩難。

FactSet 數據顯示，通貨膨脹在 10 月達到了近期的峰值，漲幅超過 25%，此後雖一直在下降，但在 2 月仍然保持兩位數的 19.7%。雖然安卡拉的經常帳赤字有所改善，但其金融帳卻在惡化。最重要的是，該國的銀行系統正在努力應對不良貸款。隨著當地人大買美元，土耳其變得更加美元化。這意味著它的居民正在將里拉換成美元，這反過來又加劇了對里拉的壓力。

因此，雖然里拉和許多其他陷入困境的新興市場貨幣一樣，都從去年的低點反彈，但最近的貨幣走勢可能提醒人們，沒有任何基本面政策變化足以保證這些復甦。

今年以來，里拉兌美元匯率下跌近 8%，兌歐元匯率跌幅超過 6%。最新報價為每美元可買入 5.7430 里拉，上漲 5.1%，是去年 10 月以來最高漲幅；歐元漲至 6.4860 里拉，上漲 4.3%，也是 5 個月來的高點。

在其他新興市場貨幣方面，美元兌巴西里爾大漲逾 2%，兌阿根廷比索上漲近 2%。在此同時，兌俄羅斯盧布、南非蘭特、墨西哥披索均下跌超過 1%。

TD Securities 新興市場策略主管 Christian Maggio 表示，「我們認為對土耳其央行應該要注意的是，儘管相對市場平靜並且國營銀行試圖保持該貨幣相對穩定，但美元兌里拉匯率仍然繼續走高。」

土耳其央行也有明顯的回應，週五宣布由於「金融市場的發展」，暫停其 7 天期的回購拍賣，這是去年 9 月以來沒有出現過的情況。

土耳其央行 7 天期的回購拍賣中，它以折價回購商業銀行持有的政府債券，從而增加了銀行系統的流動性。暫時拍賣表明對流動性的立場更為嚴格。

Maggio 表示，如果回購拍賣仍然暫停，土耳其的加權平均資金成本將上升約 150-300 個基點，或 1.50 至 3.00 個百分點。

美元指數走勢

https://wealth.hket.com/article/2309687/%E3%80%90%E6%96%B0%E8%88%88%E5%B8%82%E5%A0%B4%E3%80%91%E5%9C%9F%E8%80%B3%E5%85%B6%E5%A4%BE%E6%81%AF%E6%8A%97%E7%82%92%E5%AE%B6%20%E9%87%8C%E6%8B%89%E5%9B%9E%E8%90%BD2-?mtc=b0008

【新興市場】土耳其夾息抗炒家 里拉回落2%

國際 21:53 2019/03/27

土耳其地方選舉周日（31日）舉行，政府及監管機構為阻海外投資者趁機大舉拋售里拉圖利，連日來禁止本地銀行向外提供里拉，刺激離岸里拉的隔夜拆借利率一度抽升至1200%水平。夾息對里拉的支持未必持久，里拉周一及周二縱見回升，周三再次下滑近2%，但全周計仍升6%。

雖然土耳其央行已延長運作時間，但因里拉的流動性大減，彭博社及路透社分別引述土耳其官員的消息報道，有外資銀行周二仍未能為全部里拉掉期平倉，意味相關外資銀行可能須就此付出沉重代價。

由於總統埃爾多安（Recep Tayyip Erdogan）領導的正義發展黨（AKP） ，或於地選失利，不少海外炒家近期大舉沽空里拉，拖累里拉上周五大跌5%。

https://finance.sina.com.cn/roll/2019-03-27/doc-ihtxyzsm1022691.shtml土耳其走到崩溃边缘！隔夜互换利率飙升到1200%，股市大跌5%

2019年03月27日 21:45 21世纪经济报道

土耳其走到崩溃边缘！隔夜互换利率飙升到1200%，股市大跌5%

华尔街见闻 

有知情人士表示，至少在本月31日的土耳其地方选举结束之前，土耳其各银行都将继续在伦敦外汇掉期市场冻结里拉流动性。分析则称，对于一个在过去10年完全依赖外部资本流入的国家而言，此举可能就是死刑。

里拉流动性持续收紧，叠加地方选举在即，土耳其再次面临危机！

3月27日周三，土耳其里拉隔夜互换利率再次暴涨，在一夜之间翻倍至700%后，现又跳涨至1200%；一周期互换利率则从一周前的24%飙升到如今的280%。

本周一，此前一周还保持在22%水平左右的里拉隔夜互换利率飙升了逾十倍至300%多，创下2001年土耳其金融危机以来的最大涨幅。

与此同时，土耳其5年期信用违约掉期（CDS）在周三飙升至441个基点，过去一周的涨幅超过100个基点；以美元计价的土耳其主权债券则是大幅下挫，其债务保险成本飙升至6个半月以来高点。

彭博社引述TEB Investment策略师Isik Okte指出，投资者们对于土耳其国债收益率和5年期CDS溢价的不断上升而感到十分不安，因此正在回避土耳其的银行股。“如果上述趋势没有出现逆转，我们将看到更多银行股被抛售。”

周三，土耳其股市再现动荡，Borsa Istanbul 100指数波动性升至去年11月以来最高水平，午后暴跌近5%。

里拉隔夜互换利率的疯狂令金融博客Zero Hedge感到震惊。上述媒体此前认为，里拉流动性的突然蒸发一定程度上是由土耳其银行业监管机构BDDK在去年夏天市场暴跌期间实施的限制造成的。当时，BDDK将土耳其银行向海外放贷的里拉上限设定为25%。

过去几个月里，交易员大举买入短期掉期合约，以吸纳高达24%的高收益，但上周末里拉的大幅贬值让他们措手不及，并匆忙撤离。结果，里拉的流动性蒸发，导致利率飙升。

路透社周三援引三名土耳其知情人士称，至少在本月31日的土耳其地方选举结束之前，土耳其各银行都将继续在伦敦外汇掉期市场冻结里拉流动性。但他们也表示，此举仅是暂时之举。

在土耳其经济十年来首次滑入衰退之后，土耳其将迎来新一轮地方选举，目前该国总统埃尔多安所在阵营有望赢得更多选票。

但彭博社指出，投资者更感兴趣的是埃尔多安的支持率相比去年会否有所下降，以及伊斯坦布尔、安卡拉等主要城市又会产生怎样的选举结果。

此前有分析认为，土耳其官方不惜一切保卫里拉的努力是基于市场因本月大选产生的明显焦虑，土耳其的家庭和企业上周已经抛售了40亿美元的里拉，抛售规模创2012年以来新高，他们所持的里拉资产规模刷新了最低纪录。

上周五里拉又一次崩盘以来，土耳其官方采取了一系列措施保卫里拉汇率。先有土耳其央行喊话并暂停7天期回购和外汇掉期拍卖，然后是埃尔多安亲自警告里拉空头，随后又向发布看空土耳其里拉报告的摩根大通发起调查。

Zero Hedge表示，土耳其当局的“里拉保卫战”意味着这个国家正在尽力切断与外国投资者之间的联系。这对于一个在过去10年完全依赖外部资本流入的国家而言，这可能就是死刑。

此外，上述行径还暗示着土耳其将迎来更广泛的经济放缓和通胀加剧，两种现象愈演愈烈才是土耳其不断升温的危机背后真正的原因。

来源：华尔街见闻

https://wallstreetcn.com/articles/3501885

崩溃边缘！土耳其隔夜互换利率飙升到1200% 股指创两年半最大跌幅

来源： 曽心怡、李丹

2019-03-27 23:23

十年期土耳其国债收益率涨近19%。土耳其五年期CDS创七个月新高。媒体称，土耳其银行将在伦敦外汇掉期市场冻结里拉流动性，直至本月末国内选举结束。土耳其银行业协会主管后称媒体报道失实。更新中

本文首发于27日21点03分，更新市场、媒体评论及土耳其银行业协会主管称相关报道失实。

里拉流动性骤然收紧，叠加地方选举在即引发焦虑，土耳其再次面临危机！

3月27日周三，土耳其股汇债集体下挫。Borsa Istanbul 100指数波动性升至去年11月以来最高水平，午后暴跌近5%。美股开盘后，该股指进一步下挫，创去年8月以来新低，跌幅一度达到约7%，抹平年内所有涨幅，今年从累涨转为累跌。最终收跌5.7%，创2016年7月以来最大日跌幅。

盘中土耳其银行指数一度跌超8%，连跌四日。iShares安硕MSCI土耳其ETF一度跌约8%。

基准十年期土耳其国债收益率涨至18.72%，创去年10月以来新高。两年期土耳其债券的收益率跳涨逾20%。 土耳其五年期CDS升破400个基点，创去年8月以来新高。周三美股盘初，里拉兑美元一度跌超2.6%。

对于多种土耳其资产均遭抛售，彭博报道评论称，当地银行面临压力，不能为希望做空里拉的海外基金经理提供流动性。这迫使投资者转而抛售其他土耳其资产，获得清空里拉持仓所需的里拉。其提到，包括来自日本住银投信投资的基金经理称，他们要重新考虑对土耳其的投资。

当天早些时候，土耳其里拉隔夜互换利率再次暴涨，在一夜之间翻倍至700%后，现又跳涨至1200%；一周期互换利率则从一周前的24%飙升到如今的280%。

本周一，此前一周还保持在22%水平左右的里拉隔夜互换利率飙升了逾十倍至300%多，创下2001年土耳其金融危机以来的最大涨幅。

与此同时，土耳其5年期信用违约掉期（CDS）在周三飙升至441个基点，过去一周的涨幅超过100个基点；以美元计价的土耳其主权债券则是大幅下挫，其债务保险成本飙升至6个半月以来高点。

不过，截至最近更新，土耳其银行业协会主管表示，国内银行并不是造成里拉流动性问题的根源，有关土银行限制里拉对外流动性的报道史实，有关里拉掉期利率飙升的报道也失实。土耳其银行在设法为自己寻觅流动性，银行业的行为符合国际法和监管，里拉的流动性建立在商业原则的基础上。

里拉“突然蒸发”是打击投机？

彭博社引述TEB Investment策略师Isik Okte指出，投资者们对于土耳其国债收益率和5年期CDS溢价的不断上升而感到十分不安，因此正在回避土耳其的银行股。“如果上述趋势没有出现逆转，我们将看到更多银行股被抛售。”

里拉隔夜互换利率的疯狂令金融博客Zero Hedge感到震惊。上述媒体此前认为，里拉流动性的突然蒸发一定程度上是由土耳其银行业监管机构BDDK在去年夏天市场暴跌期间实施的限制造成的。当时，BDDK将土耳其银行向海外放贷的里拉上限设定为25%。

过去几个月里，交易员大举买入短期掉期合约，以吸纳高达24%的高收益，但上周末里拉的大幅贬值让他们措手不及，并匆忙撤离。结果，里拉的流动性蒸发，导致利率飙升。

路透社周三援引三名土耳其知情人士称，至少在本月31日的土耳其地方选举结束之前，土耳其各银行都将继续在伦敦外汇掉期市场冻结里拉流动性。但"这种举措不是可以长期实行的政策，它们是十到十五天内做的，是在投机性的攻击期间的。"

而华尔街见闻此前提到，上周五、在土耳其央行意外宣布暂停使用主要融资工具当天，土耳其财政部长曾表示，做空土耳其经济的投机性市场操纵正在进行。

大选激发市场焦虑

在土耳其经济十年来首次滑入衰退之后，土耳其将迎来新一轮地方选举，目前该国总统埃尔多安所在阵营有望赢得更多选票。

但彭博社指出，投资者更感兴趣的是埃尔多安的支持率相比去年会否有所下降，以及伊斯坦布尔、安卡拉等主要城市又会产生怎样的选举结果。

此前有分析认为，土耳其官方不惜一切保卫里拉的努力是基于市场因本月大选产生的明显焦虑，土耳其的家庭和企业上周已经抛售了40亿美元的里拉，抛售规模创2012年以来新高，他们所持的里拉资产规模刷新了最低纪录。

上周五里拉又一次崩盘以来，土耳其官方采取了一系列措施保卫里拉汇率。先有土耳其央行喊话并暂停7天期回购和外汇掉期拍卖，然后是埃尔多安亲自警告里拉空头，随后又向发布看空土耳其里拉报告的摩根大通发起调查。

Zero Hedge表示，土耳其当局的“里拉保卫战”意味着这个国家正在尽力切断与外国投资者之间的联系。这对于一个在过去10年完全依赖外部资本流入的国家而言，这可能就是死刑。

此外，上述行径还暗示着土耳其将迎来更广泛的经济放缓和通胀加剧，两种现象愈演愈烈才是土耳其不断升温的危机背后真正的原因。

更新中

*本文来自华尔街见闻（微信ID：wallstreetcn）。开通华尔街见闻金卡会员，马上领取2019全球市场机会。

https://www.investing.com/news/stock-market-news/turkey-stocks-lower-at-close-of-trade-bist-100-down-567-1819844

Turkey stocks lower at close of trade; BIST 100 down 5.67%

 (Mar 27, 2019 12:05PM ET)

Investing.com – Turkey stocks were lower after the close on Wednesday, as losses in the Banking, Technology and Telecoms sectors led shares lower.

At the close in Istanbul, the BIST 100 declined 5.67% to hit a new 1-month low.

The best performers of the session on the BIST 100 were Verusa Holding AS (IS:VERUS), which rose 0.93% or 0.20 points to trade at 21.60 at the close. Meanwhile, Gentas Genel Metal Sanayi ve Ticaret AS (IS:GENTS) unchanged 0.00% or 0.000 points to end at 1.880 and Kordsa Global Endustriyel Iplik ve Kord Bezi Sanayi ve Ticaret AS (IS:KORDS) was down 1.05% or 0.11 points to 10.39 in late trade.

The worst performers of the session were Indeks Bilgisayar Sistemleri Muhendislik Sanayi ve Ticaret AS (IS:INDES), which fell 10.68% or 0.790 points to trade at 6.610 at the close. Turkiye Vakiflar Bankasi TAO (IS:VAKBN) declined 9.45% or 0.460 points to end at 4.410 and Turkiye Garanti Bankasi (IS:GARAN) was down 8.88% or 0.75 points to 7.70.

Falling stocks outnumbered advancing ones on the Istanbul Stock Exchange by 360 to 33 and 13 ended unchanged.

Gold Futures for June delivery was down 0.34% or 4.45 to $1316.95 a troy ounce. Elsewhere in commodities trading, Crude oil for delivery in May fell 1.20% or 0.72 to hit $59.22 a barrel, while the June Brent oil contract fell 0.68% or 0.46 to trade at $66.97 a barrel.

USD/TRY was up 1.98% to 5.4325, while EUR/TRY rose 1.85% to 6.1113.

The US Dollar Index Futures was up 0.21% at 96.425.

https://www.dailyfxasia.com/cn/cmarkets/20190328-8101.html

新興市場危機或引燃避險情緒，全球股市普遍下挫！

2019年3月28日 10:25

摘要：周三（3月27日）土耳其里拉、巴西雷亞爾和墨西哥比索等新興市場貨幣重挫，其中土耳其最受市場關注，新興市場危機再度引發憂慮情緒；10年期美債收益率一度跌至2.352%，創14個月最低，美國三大股指收跌，亞太股市普遍下挫。

隔夜股市回顧

周三（3月27日）標普500指數收跌0.46%，道瓊斯跌幅0.13%，納斯達克跌幅0.63%。

亞太股市方面，周三（3月27日）澳洲ASX200上漲4.5點，漲幅0.09%，報收6136點，其中電信、金融、工業和原材料板塊小幅漲幅。日經指數跌0.23%，其中化工、石油和塑料、通訊和金融和投資等下跌的板塊帶領股指走低。

另外，上證綜合指數上揚0.85%，重上3000點大關，收報3022.72點；香港恒生指數幾乎平開後震盪走高，截至收盤，恆指漲0.56%，報28728.25點。

消息方面

周三（3月27日）中國國家統計局數據顯示，中國1-2月份全國規模以上工業企業利潤同比下降14.0%，主要原因是汽車、石油加工、鋼鐵、化工等主要行業利潤下降。

不過，市場最為關注新興市場方向的動向，土耳其里拉、巴西雷亞爾和墨西哥比索等新興市場貨幣重挫，其中土耳其上演股債匯齊齊下挫，基準股指一度暴跌7%，刷新去年8月以來新低，基準的10年期國債收益率漲至18.72%，創去年10月以來新高；里拉兌美元一度跌超2.6%，新興市場危機令市場恐慌情緒升溫。

此外，儘管美聯儲官員紛紛強調美國經濟前景仍較為樂觀，但周三（3月27日）10年期美債收益率一度跌至2.352%，創14個月最低。而市場關注的美國3個月/10年期國債收益率曲線倒掛水平擴大至10個基點，持續處於「倒掛」狀態，美國三大股指受此拖累普遍下挫，而亞太股市亦跟隨美股而轉弱。

目前市場重點關注周四（3月28日）公布的美國第四季度實際國內生產總值（GDP）以及英國脫歐的最新進展。

周三（3月27日）英國首相特里莎·梅(Theresa May)承諾，如果保守黨同僚放棄抵制她的脫歐方略並投票支持脫歐協議，她就會辭去英國首相一職。而周三（3月27日）英國議會就8個脫歐替代方案進行投票均未獲得大多數票支持，英國脫歐仍有巨大不確定性，若其後梅的脫歐協議無法通過，歐盟將按原定計劃將最後期限延遲至4月12日。

澳洲ASX200技術分析：暫時企穩6100，關注6180-6200阻力區域

按圖放大

技術分析方面，ASX200目前已觸及筆者此前多次提及的目標6100。鑑於目前ASX200企穩6100，短期有望形成反彈修整的可能，但就中期而言筆者暫時仍維持看空

短期內若ASX200企穩6100，有望反彈挑戰6200，但若反彈仍受阻6180-6200區域阻力，後市仍有望回落考驗6100甚至6000水平。

日經指數技術分析：受阻於21400阻力，有望考驗20700

按圖放大

技術分析方面，日經指數再度受阻21400回落，顯示弱勢，目前已跌至21000，總體偏空。

短期而言，鑑於日經指數反彈挑戰21400-21700區域阻力後回落，整體走勢仍未顯示出明確見底信號，若後市跌破21000有望下行考驗20700水平。
（Billy撰）

https://news.cnyes.com/news/id/4294273

土耳其股匯債重創 隔夜互換利率升至逾1000% 里拉再跌2%

鉅亨網編譯劉祥航 綜合報導2019/03/28 10:20

土耳其週日將舉行地方選舉，政府施壓銀行，禁止提供流動性給外國基金經理人，以免他們做空里拉，但此舉造成隔夜互換利率飆升，土耳其股匯均受重創。

土耳其離岸掉期市場的里拉隔夜拆借成本，週三 (27 日) 一度升破 1000%，一度升破 1200%。投資人想結清里拉部位取得現金，被迫拋售土耳其債券及股票。2 年期土耳其債券殖利率因而躍升至 20% 上方，股市 ISE National-100 指數大跌近 6%，為去年 6 月 18 日以來最差的表現，當時股市下挫 7.1%。

里拉隔夜互換利率飆漲 (圖表取自 Zero Hedge)

土耳其巨震也拖累其他新興市場，新興市場貨幣週三全線大跌，阿根廷披索兌美元跌 1.9%，創歷史新低，今年以來已累計跌逾 15%；土耳其里拉兌美元跌幅超過 2%，南非蘭特、巴西里爾、墨西哥披索兌美元均跌超過 1%。

土耳其股市重挫 (圖表取自 Zero Hedge)

包括日本大和住銀投信投資顧問在內，多家資產管理公司表示正重新考慮在土耳其的投資。

Investec Bank 交易員 Julian Rimmer 表示，他在這個市場 21 年了，從沒見過這樣的舉動，這等於是用短期政治上的權宜之計來犧牲長遠的務實做法。這種策略會使許多交易者質疑里拉的可投資性。

BlueBay 資產管理公司的新興市場分析師 Tim Ash 形容，這就像土耳其版的「土撥鼠日」，領導層一直重覆過去相同的錯誤。

上週五里拉大跌之後，當局指責摩根大通分析師建議賣出里拉兌美元的研究報告，包含「誤導和操縱性」內容，引發了市場波動，並表示要調查投資銀行。但這些調查讓許多投資機構認為，土耳其對國外資金並不友善。

分析師表示，政府可能在選前會努力維持貨幣匯率，但他們警告，現在原是當局試圖重建信任的時候，這種非傳統的政策正在損害土耳其得之不易的信譽。Rabobank 新興市場外匯策略師 Piotr Matys 說：「損害已經造成。」

在上週五波動前，土耳其市場近幾個月來一直相對平靜。多位分析師表示，近日波動的導火線，其實來自於土耳其的外匯儲備大幅下降，兩週內下降了 6.7%，引發市場的擔憂。

Columbia Threadneedle 資深外匯分析師 Ed Al-Hussainy 表示，總統厄多安以為自己很聰明，但就像打地鼠一樣，每次一個問題得到解決，另一個問題就會產生。

https://hk.finance.appledaily.com/finance/realtime/article/20190328/59420810

【新興市場危機】夾息抗沽空炒家 土耳其股滙再挫

【新增內容】土耳其將舉行地方選舉，加上摩根大通報告建議投資者沽土耳其里拉買美元，土耳其里拉受壓下，政府採取夾息應對，衡量里拉借貸成本、於倫敦的隔夜互換利率由330%急漲至1000%，導致股滙齊跌，土耳其股指跌逾6%，里拉兌美元一度跌2.6%，創去年8月以來最大單日跌幅。

新興市場貨幣亦告下挫，阿根廷披索兌美元跌1.9%，創歷史新低，南非蘭特、巴西雷亞爾、墨西哥披索挫逾1%。

據《華爾街日報》，日前土耳其銀行和監管機構已對摩根大通研究報告展開調查，土耳其總統埃爾多安亦警告懲罰沽空的投機者將要付出「非常沉重的代價」。

對於新興貨幣波動，分析員普遍認為這並非罕見，暫時未見有傳染效應。

Union Bancaire Privée的高級策略師Koon Chow表示，除非看到里拉出現趨勢性貶值，否則影響可能有限。如果一次性的里拉貶值發生的話，應該不會有很大影響，因為市場處於低國債孳息率和低波動率的環境中。鑒於去年7月和8月的滙率走勢，當然存在下意識沖擊的風險。由於經常賬戶赤字較大，南非貨幣最脆弱。

https://china.hket.com/article/2176187/%E3%80%8C%E6%94%B9%E9%9D%A9%E9%96%8B%E6%94%BE%E5%B7%B2%E8%AE%8A%E7%A9%BA%E6%B4%9E%E3%80%8D%20%E5%BD%AD%E6%96%AF%E6%89%B9%E8%8F%AF%E6%BC%94%E8%AA%AA%E5%85%A8%E6%96%87?mtc=10015

「改革開放已變空洞」 彭斯批華演說全文

美國副總統彭斯（Mike Pence）當地時間4日在美國華府智庫哈德遜研究所（Hudson Institute）發表長篇演說，針對中國作出罕有的嚴厲抨擊，不僅指責中方介入美國11月的期中選舉和在南海的軍事行動，也指台灣受到中國大陸施壓、中方推動債務外交等。
以下為其演說全文中譯。
肯（哈德遜研究所主席Kenneth R. Weinstein），感謝你的介紹。尊敬的各位理事，白邦瑞博士（Dr. Michael Pillsbury）、各位尊敬的嘉賓以及「以非傳統方式思考未來」的在座各位，能來哈德遜研究所演講是我的榮幸。
大約半個世紀以來，哈德遜研究所致力於「推進全球安全、繁榮與自由」。儘管哈德遜研究所的領導層不斷更迭，有一件事從未改變：你們不斷推進尋求真相，美國的領導力照耀著前進的道路」。
今天，談到領導力，請允許我帶來美國在國內外發揮強大領導力的倡導者——第45屆美國總統唐納德·川普的問候。
特朗普總統上任伊始，就把與中國和中國國家主席習近平的關係列為重要議題。去年4月6日，特朗普總統在海湖莊園與習主席會面。去年11月8日，特朗普總統前往北京，中國領導人熱情接待了他。
在過去的2年裡，我們的總統與中華人民共和國主席建立了堅固的個人關係，他們合作推進共同利益，最重要的就是推進朝鮮半島的去核化。
我今天來到這裡，是因為美國人民有權利知道這一點，那就是在此刻，北京正在使用一種全政府的手段，利用政治、經濟、軍事工具以及宣傳，在美國推進其影響和利益。中國也比以往更活躍地使用其力量，來影響並干預美國的國內政策和政治。在特朗普總統的領導下，美國使用我們的原則和政策，開始對於中國的行動展開決定性的回擊。
特朗普總統去年12月公布的《國家安全戰略》中，談到了「大國競賽」的新時代。外國開始「重塑他們在區域和全球的影響力」，並「挑戰美國的地緣政治優勢，並試圖改變國際秩序使之適合他們的利益」。
在這項戰略中，特朗普總統明確表示，美國已經對中國採取新的政策。我們尋求公平、對等以及相互尊重主權的關係，而且我們已經開始採取迅速有力的行動來達成這個目標。
特朗普總統去年訪問中國期間表示，「我們有機會加强兩國的關係並改善兩國民眾的生活」。我們對未來的願景建立在過去的最佳時期，那時美中兩國以公開和友善的態度互相接觸。
在獨立戰爭之後，當我們年輕的國家尋求新的出口市場時，中國人對帶著滿載著人參和皮毛的美國貿易者敞開了大門。
當中國經受「百年恥辱」之際，美國拒絕加入，並主張「門戶開放」政策，我們能夠與中國進行更自由的貿易，並維持他們的主權。
當美國傳教士帶著福音來到中國海岸，他們被古老而充滿活力的人民和深厚的文化所吸引。他們不僅傳播了信仰，還創立了中國一些最早和最優秀的大學。
隨著二戰開始，我們做為盟國共同打擊帝國主義。在戰爭之後，美國確保中國成為聯合國的一部分，成為戰後世界的一股重要力量。
但是，中國共產黨在1949年掌權之後開始了威權擴張主義。很難想像五年之前我們並肩作戰，而5年之後我們在朝鮮半島的山區和峽谷中交戰。我的父親也參與了那場自由之戰。
然而，甚至殘酷的韓戰都沒能磨滅我們恢復人民之間長期紐帶的共同願望。中國與美國的隔離在1972年結束，之後不久，我們恢復了外交關係並開始經貿往來，美國大學也開始培訓新一代的中國工程師、商業領袖、學者和官員。
蘇聯垮台之後，我們認為中國將不可避免地成為自由國家。帶著這份樂觀，美國在21世紀前夕向中國敞開大門，將中國納入世界貿易組織。
此前的政府做出這個決定，希望中國的自由將蔓延到各個領域─不僅僅是經濟，更是政治上，希望中國尊重傳統的自由主義原則、尊重私人財產、個人自由和宗教自由，尊重人權。但是這個希望落空了。
中國人民自由的希望仍沒有實現。北京仍然口頭上在說「改革開放」，然而鄧小平的這個著名政策已經變得空洞。
在過去17年，中國的GDP增長9倍，變成了世界第二大經濟體。這很大程度上得益於美國對中國的投資。中國共產黨也使用了與自由公平貿易不符的一系列政策，包括關稅、配額、貨幣操縱、強制技術轉移、知識產權盜竊以及工業補貼。這些政策建立了中國製造業的基本，而以競爭對手特別是美國的利益為代價。
中國的行為給美國帶來了巨大貿易赤字，去年這個數字是3750億，幾乎占我們全球貿易赤字的一半。就像特朗普總統本周說的，我們在過去25年重建了中國。
現在，通過「中國製造2025」，中國共產黨試圖控制全世界90%的最先進的工業，包括機器人、生物科技和人工智能。為了贏得21世紀經濟的領導權，北京指導其工業官員和商界以任何方式獲取美國的知識產權。這是我們經濟領導力的基石。
北京現在要求很多想在中國做生意的美國公司交出他們的商業秘密，也要求並支持對美國公司的併購，以獲取他們的創意。最可怕的是，中國的安全機構掌握了大量竊取美國科技的能力─包括最先進的軍事技術。使用這些偷竊的技術，中國正大規模地化犁為劍。
中國的軍費是亞洲其他國家的總和，北京將在陸海空，乃至外太空抗衡美國軍力作為首要任務。中國希望將美國擠出西太平洋，並試圖阻止我們援助盟友。但是他們會失敗。
北京也比以往任何時候都更廣泛地宣示其力量。中國船隻經常在由日本管理的尖閣列島附近巡邏。儘管中國領導人2015年站在白宮玫瑰園裡說他的國家「無意將南中國海軍事化」，今天，在人工建造的島嶼上的軍事基地裡，北京部署了先進的反艦和防空導彈。
中國這星期展示了咄咄逼人的行為，一艘中國軍艦逼近在南中國海進行自由航行的美國「迪凱特號」軍艦，兩艦相距僅有不到45碼，迫使我方軍艦迅速採取避撞動作。儘管受到這樣魯莽的騷擾，美國海軍將在國際法允許的範圍內、在我們國家利益的要求下，繼續飛行、航行和運作。我們不會被嚇倒；我們不會退縮。（掌聲）
美國曾希望經濟自由化將讓中國與我們和世界建立起更好的伙伴關係。相反，中國選擇了經濟侵略，而這又壯大了中國不斷擴大的軍隊的膽量。
北京也沒有像我們希望的那樣讓自己的人民邁向更大的自由。曾有一度，北京慢慢地走向更大的自由以及對人權的更大尊重。然而，近年來，中國朝著控制和壓迫本國人民的方向急轉彎。
如今，中國已經建立了無以倫比的監控國家，範圍越來越廣，越來越具侵入性，而且經常是在美國技術的幫助之下。他們所說的「中國防火長城」也築得越來越高，嚴重限制著中國人民的信息自由流通。
到2020年，中國的統治者試圖落實奧威爾式的體系，也就是所謂的「社會信用分數」，前提是幾乎控制人們生活的方方面面。用這一項目藍圖的官方文字的話說，該體系「讓守信者暢行天下，讓失信者寸步難行。」
在宗教自由的問題上，中國的基督徒、佛教徒和穆斯林正在經受新一波迫害浪潮的衝擊。
上個月，北京關閉了中國最大的地下教會之一。在全國各地，當局拆毀十字架、焚燒聖經、監禁信徒。北京如今還與梵蒂岡達成協議，讓公開宣稱不信神的共產黨在任命天主教主教方面發揮直接作用。對中國的基督徒來說，這些是絕望的時刻。
北京也在打壓佛教。過去十年來，超過150名藏僧為了抗議中國壓制他們的信仰和文化而自焚。在新疆，共產黨在政府營地內監禁了多達一百萬維吾爾穆斯林。他們在那裡經受晝夜不停的洗腦。營地的倖存者描述他們的經歷說，這是北京蓄意要扼殺維吾爾文化並消滅穆斯林信仰。
歷史已經證明，那些壓迫本國人民的國家很少就此住手。北京還試圖將其勢力擴展到全世界各地。正如哈德遜研究所的白邦瑞博士所寫，「中國反對美國政府的行動和目標。實際上，中國正在與美國的盟友和敵人打造自己的關係，與北京的任何和平或積極的意圖背道而馳。」
事實上，中國用所謂的「債務外交」擴大其影響力。今天，中國為亞洲、非洲、歐洲甚至拉丁美洲的政府提供數千億美元的基礎設施貸款。但這些貸款的條款就算往好裡說也是不透明的，而且帶來的利益壓倒性地流向北京。
問問斯里蘭卡吧，他們借了巨額債務讓中國國企建造商業價值存疑的港口。兩年前斯里蘭卡無法償還貸款，於是北京迫使斯里蘭卡將新建的港口交到中國手裡。這個港口可能很快就要成為中國不斷擴展的藍水海軍的前沿基地了。
在我們的半球內，北京向委內瑞拉腐敗無能的馬杜羅政權提供了一條生命線，承諾提供50億美元的、可以用石油償還的貸款。中國還是該國最大的單一債權人，讓委內瑞拉人民背上了超過500億美元的債務。北京還通過向承諾配合中國戰略目標的政黨和候選人提供直接支持來腐化一些國家的政治。

▲ 美國副總統彭斯發表長篇演說，針對中國作出罕有的嚴厲抨擊。

自去年以來，中國共產黨已說服3個拉丁美洲國家與台灣斷交，轉而承認北京。這些行動威脅到台灣海峽的穩定──美國對此予以譴責。儘管我們政府將遵守3個聯合公報和《台灣關係法》所反映的一個中國政策，美國始終相信，台灣對民主的擁抱為所有華人展示了一條更好的道路。（掌聲）
這只是中國試圖在世界各地推動其戰略利益的幾種方式而已。然而，前幾屆政府忽視了中國的行動。在很多情況下，他們還助長了他們。但是，這樣的日子結束了。
在特朗普總統的領導下，美國一直在以重新煥發的美國實力來捍衛我們的利益。
我們正在使世界歷史上最強大的軍隊更為強大。今年早些時候，特朗普總統簽署法律，讓我們的國防經費有了雷根政府時代以來最大的增長，撥款7160億美元，以加強美軍在各個領域的實力。
我們正在把我們的核武庫現代化。我們正在部署和開發新的先進戰鬥機和轟炸機。我們正在建造新一代航空母艦和戰艦。我們對我們武裝部隊的投資是前所未有的。這包括啟動建立美國太空軍的進程，以確保我們在太空的主宰地位能夠持續下去。我們已經採取行動，授權加強在網路世界的能力，打造針對我們對手的威懾力量。
在特朗普總統的指示下，我們還在落實針對2500億美元中國產品的關稅，最高額的關稅特別對準了北京試圖佔領和控制的先進產業。總統也明確表示，我們還將徵收更多的關稅，有可能大幅增加這筆數額，可能會翻一番還多，除非達成公平與對等的協議。
這些行動行使了美國的實力，造成了重大影響。中國最大的股市在今年頭9個月跌落了25%，大部分原因是因為本屆行政當局對北京的貿易行為採取了堅定的立場。
正如特朗普總統所明確表示，我們不希望中國的市場遭殃。事實上，我們希望他們的市場繁榮。但是，美國希望北京尋求自由、公平和對等的貿易政策。我們將繼續堅持要求他們這樣做。（掌聲）
可悲的是，中國的統治者到目前為止拒絕走那條道路。美國人民理應知道：做為對特朗普總統所採取的強硬立場的回應，北京正在推動一場全面而有協調的運動，以破壞總統、我們的議程和我們國家最珍貴的理想所受到的支持。
今天我想告訴你們我們了解到的中國在美國國內所採取的行動，有些是我們從情報評估中收集的，有些是可以公開獲取的。但是一切都是事實。
就像我說過的那樣，就在我們此時說話之際，北京正在利用全政府的方式來推進其影響力並謀取其利益。北京正在以更為主動和脅迫性的方式使用這種力量，干涉美國的國內政策和政治。
今天，中國共產黨政府正在獎賞或脅迫美國的工商企業、電影製片廠、大學、智庫、學者、記者、地方、州和聯邦政府官員。
最惡劣的是，中國發起了前所未有的行動，以影響美國公眾輿論、2018年選舉和2020年總統選舉前的環境。坦率地說，特朗普總統的領導正在奏效；中國希望美國有個不同的總統。
毫無疑問，中國正在干涉美國的民主運作。就像特朗普總統上個星期所說的那樣，我們「發現中國在試圖干預我們2018年即將到來的中期選舉。」
我們的情報界表示，「中國正在瞄準美國的州和地方政府和官員，以利用聯邦政府和地方政府在政策上的分歧。中國正在利用一些可能引起意見分裂的議題，如貿易關稅問題，以推動北京的政治影響力。」
今年6月，北京發出了一份名為宣傳管理通知的敏感文件，其中提出了它的戰略。該通知的原話說，中國必須精准出擊，分化美國國內不同的群體。
為了達到這一目的，北京調遣其隱秘的行動人員、幌子組織和宣傳機構來改變美國人對中國政策的看法。我們情報界一位資深職業官員最近告訴我說，跟中國正在美國各地所做的事情相比，俄羅斯正在做的事情是小巫見大巫。
一些中國高級官員還試圖把美國一些工商界領袖意圖維持他們在中國的公司運營的願望作為槓桿來影響他們，要他們譴責我們的貿易行動。最近的一個例子是，他們威脅美國一家大公司說，如果該公司拒絕公開發聲反對美國政府的政策，就不批准他們在中國的營業執照。
就影響中期選舉而言，諸位只需要看一看北京針對我們的關稅政策提出的反制關稅就可以了。北京特意鎖定那些可能在2018年選舉中發揮重大作用的行業和州。有一種估算是，中國選擇打擊的美國的郡有80%以上曾在2016年投票支持特朗普總統；如今，中國希望把那些選民調轉過來反對我們的行政當局。
中國還直接向美國選民發出訴求。上個星期，中國政府出資在《狄蒙紀事報》（Des Moines Register）刊登了好幾頁的插頁廣告。那份報紙是美國駐中國大使的家鄉愛德華州的主要報紙，也是2018年選舉的一個具有關鍵州。那些廣告的版面設計看上去像是新聞報導，把我們的貿易政策說成是魯莽的，對愛奧華州的人是有害的。
幸運的是，美國人不吃這一套。例如，美國農場主跟總統站在一起，而且也正在看到特朗普總統所採取的堅定立場有了實際的效果，其中包括本星期美國—墨西哥—加拿大協議（USMCA），我們以實質性的方式為美國產品打開了北美的市場。USMCA對美國的農場主和製造業來說是重大勝利。（掌聲）
然而，中國的行動並不僅僅專注於影響我們的政策和政治。北京還在採取步驟，利用其經濟槓桿力和巨大市場的誘惑力，對美國工商界施加影響。
北京如今要求在中國經營的美國合資企業在公司內部建立他們所說的「黨組織」，讓共產黨在僱人和投資決策上擁有發言權甚至否決權。
中國當局還對把台灣描述為獨特地理實體或者偏離中國西藏政策的美國公司發出威脅。北京迫使達美航空公司不在網站上把台灣稱為「中國一個省」而公開道歉。北京還迫使萬豪解雇了一名只是轉推了一條有關西藏推文的美國僱員。
北京經常性地要求好萊塢嚴格地正面描繪中國。那些沒有這樣做的製片廠和製片人受到懲罰。北京的審查人員對哪怕對中國只有小小批評的電影都迅速加以剪輯或取締。影片《殭屍世界大戰》（World War Z）必須刪掉劇本裡提到的一種病毒，因為這種病毒源自中國。影片《赤色黎明》（Red Dawn）利用數字技術進行了修改，把反面人物變成北韓人，而不是中國人。
但是，除了工商和娛樂領域之外，中國共產黨還在為美國境內，而且坦率地說，在全世界各地的宣傳機構花費數以十億計美元。
中國國際廣播電台如今在美國30多個電台播放對北京友好的節目，很多電台位於美國大城市。中國國際電視台觸及到7500萬美國人，它直接從中國共產黨的主子那裡接受行動命令。中國最高領導人視察這家電視網路總部時說了這樣的話：「黨和政府主辦的媒體是黨和政府的宣傳陣地，必須姓黨。」
出於這些原因和這一現實，司法部在上個月下令該網路登記為外國代理人。
共產黨還威脅和拘押那些對問題挖掘太深的美國記者的中國家人。中國還封鎖美國媒體機構的網站並增加了我們的記者獲得簽證的難度。這發生在《紐約時報》發表了有關中國一些領導人的財富的調查報告之後。
但是媒體不是中國試圖營造審查文化的唯一領域。學術界也是這樣。
只需看看中國學生學者聯合會就夠了。這個組織在美國各地校園有150多個分支。這些群體幫助為在美國學習的43多萬中國國民中的一些人組織社會活動，當中國學生和美國學校偏離了共產黨路線時，他們還向中國使領館報告。
在馬里蘭大學，一名中國學生最近在畢業典禮上談到了她所說的「言論自由的清新空氣」。共產黨官方報紙立刻斥責了她，她成為嚴格控制下的中國社交媒體批評風暴的受害者，她的家人在國內受到騷擾。而對馬里蘭大學本身而言，它與中國的交流項目本是美國最為廣泛的，突然間從源源不絕變成了點點細流。
中國還通過其它方式施加學術壓力。北京慷慨地向大學、智庫和學者提供資金，彼此的理解是他們會迴避共產黨認為危險或冒犯的觀點。中國事務專家尤其知道，如果他們的研究與北京的口徑相抵觸，他們的簽證將被延遲或拒絕。
即使避免從中國拿錢的學者和組織也成為中國的打擊目標。哈德遜研究所就有親身體會。在你們提出要為一位北京不喜歡的講話人主辦講座時，你們的網站遭到源自上海的重大網路攻擊。你們比多數人都了解，中國試圖破壞美國今天的學術自由和言論自由。
這些以及其它行動加在一起，構成了不斷加劇的努力，目的是要讓美國的公眾輿論和公共政策偏離堅持美國優先的特朗普總統的領導。但是我們向中國統治者發出的訊息是：本屆總統不會退縮，（掌聲）美國人民不會動搖。雖然我們希望改善與北京的關係，但我們將繼續堅定地捍衛我們的安全和我們的經濟。
本屆行政當局將繼續採取果斷行動，保護美國的利益、美國的就業和美國的安全。
在我們重建軍隊的同時，我們將繼續維護美國在印太地區的利益。
在我們回應中國的貿易行為時，我們將繼續要求與中國建立自由、公平和互惠的經濟關係。我們將要求北京打破貿易壁壘，履行義務，全面開放經濟——就像我們開放我們的經濟一樣。
我們將繼續對北京採取行動，直到盜竊美國知識產權的行為永遠消失。我們將繼續堅定立場，直到中國政府停止強行技術轉讓的掠奪性做法。我們將保護美國企業的私有財產利益。（掌聲）
為了推進我們自由開放的印度洋─太平洋地區願景，我們正在與從印度到薩摩亞等整個地區與我們有著共同價值觀的國家建立更牢固的新紐帶。我們的關係將源於夥伴關係的尊重，而非統治。
我們正在雙邊基礎上達成新的貿易協議，就像上周特朗普總統與韓國簽署了一項改善後的貿易協議一樣。我們不久將開始與日本進行歷史性的雙邊自由貿易談判。（掌聲）
我還高興地報告，我們正在精簡國際發展和金融項目。我們將給外國一個公正、透明的選擇，以取代中國的債務陷阱外交。事實上，本周特朗普總統將把《建設法案》（Build Act）簽署成為法律。
下個月，我將有幸代表美國參加在新加坡舉辦的東盟峰會和在巴布亞新幾內亞舉辦的亞太經合論壇。在那裡，我們將公佈新的措施和計劃，以支持一個自由開放的印太地區。我將代表總統傳達這樣一個信息:美國對印度洋─太平洋地區的承諾從未如此堅定。（掌聲）
在國內，為了保護我們的利益，我們最近加強了外國投資委員會的權力，加強了我們對中國在美投資的審查，以保護我們的國家安全不受中國政府掠奪性行為的影響。
當涉及北京對美國政治和政策的惡意影響和乾涉時，我們將繼續揭露它，無論北京採取何種形式。我們將與社會各階層領導人合作，捍衛我們的國家利益和最珍視的理想。美國人民將發揮決定性作用——事實上，他們已經在起作用了。
當我們聚集在這裡的時，一種新的共識正在全美興起。越來越多的商界領袖考慮的是下個季度以後的事情，如果要交出他們的知識產權或協助北京的壓迫，在進入中國市場之前，他們會三思而後行。但更多企業必須效仿。例如，Google應立即終止「蜻蜓計畫」應用的開發，該應用將加強共產黨的審查，並損害中國消費者的隱私。（掌聲）
我們也很高興看到更多的記者報導真相，不用恐懼也沒有偏袒，深入挖掘如何中國干涉我們社會以及背後原因。我們希望美國和全球新聞機構將繼續加入這一努力。
越來越多的學者也在大聲疾呼，捍衛學術自由，越來越多的大學和智庫也在鼓足勇氣拒絕中國政府的容易錢，它們認識到，每一美元都有相應的要求。我們相信他們的隊伍會不斷壯大。
在全國範圍內，美國人民的警惕性越來越高，他們重新讚賞美國政府的行動，以及特朗普總統重啟美中經濟和戰略關係的領導能力。美國人堅定地支持一位把美國放在第一位的總統。
在特朗普總統的領導下，我可以向你們保證，美國將堅持到底。中國應該知道，美國人民及其兩黨民選官員的問題已經得到解決。正如我們的國家安全戰略所指出的那樣:我們應該記住，「競爭並不總是意味著敵意」，它也不必如此。特朗普總統已經明確表示，我們希望與北京建立建設性關係，共同促進我們的繁榮與安全，而不是分離。儘管中國政府一直在進一步偏離這一願景，但中國領導人仍可以改變路線，回歸幾十年前兩國關係開始時的改革開放精神。美國人民別無所求；中國人民理應得到更多。
偉大的中國作家魯迅經常感嘆他的國家，他寫道，「對於異族歷來只有兩樣稱呼，一樣是禽獸，一樣是聖上」，但從沒有說「他同我們也一樣」。今天，美國向中國伸出了我們的手。我們希望，北京很快會以行動而不是言詞作為回應，重新尊重美國。但請放心:在我們與中國的關係建立在公平、對等和尊重我們主權的基礎上之前，我們不會讓步。（掌聲）
中國有句古話:「人看眼前，天知未來。」在我們前進的道路上，讓我們以決心和信念追求和平與繁榮的未來。相信特朗普總統的領導力和遠見，以及他與中國國家主席建立起的關係。相信美國人民和中國人民之間的持久友誼。相信上天能看到未來——在上帝的恩典下，美國和中國將共同迎接未來。
謝謝。上帝保佑你們。上帝保佑美國。（掌聲）