Friday, September 13, 2013

楊潔篪在美國雜誌撰文談習近平「中國夢」

楊潔篪在美國雜誌撰文談習近平「中國夢」

更新時間 2013年9月12日, 格林尼治標準時間13:12 
中國國務委員楊潔篪在美國《國家利益》雜誌撰文,題為《實踐中國夢》,闡述中國新一屆領導層的外交思想和成果。
《國家利益》(The National Interest)雜誌1985年創刊,是由美國前總統尼克松創辦的公共政策研究機構「國家利益中心」出版的雙月刊,主要關注外交政策和國際事務,在美國政界和學界有相當影響。
中國前外交部長楊潔篪在署名文章中指出,中共十八大閉幕和2013年兩會結束以來,中共推進中國外交理論和實踐創新,提出許多重大對外戰略思想、外交政策和策略方針,開展一系列重大對外行動。

中國夢

楊潔篪在文中指出,中共總書記習近平提出的中國夢是中國各族人民的夢,中國夢的實現需要和平穩定的國際和周邊環境,中國將堅持通過和平發展方式實現中國夢。
他又說:「中國夢與世界各國人民的夢想息息相通,中國在實現自身發展的同時,將努力帶動和幫助其他國家特別是發展中國家和周邊國家發展。中國將與各國更多分享發展機遇,使他們更好地實現自己的夢想。」

中美關係

談及當前中美關係,文章表示中美就構建新型大國關係達成重要共識。對於中美新型大國關係,習近平這樣概括:
一是不衝突、不對抗。客觀理性看待彼此戰略意圖,堅持做伙伴、不做對手;通過對話合作、而非對抗衝突的方式,妥善處理矛盾和分歧。
二是相互尊重。尊重各自選擇的社會制度和發展道路,尊重彼此核心利益和重大關切,求同存異,包容互鑒,共同進步。
三是合作共贏。摒棄零和思維,在追求自身利益時兼顧對方利益,在尋求自身發展時促進共同發展,不斷深化利益交融格局。
文章同時表示,中國與其他大國關係也取得新進展和新突破。中俄戰略互信不斷深化,經貿合作水平穩步提升,能源等重大合作項目取得新突破,在重大國際和地區問題、全球經濟治理等方面保持密切協調,全面戰略協作伙伴關係取得新發展。
此外,中歐合作領域進一步拓寬,相互利益交融不斷加深,戰略合作關係水平持續提升。中國還積極發展與發展中大國及地區大國的友好合作關係,取得明顯成效。

堅持權益

不過,文章警告說,中國將牢記自己的底線,作最好的努力,作最壞的凖備。楊潔篪說,中共總書記習近平強 調要為和平發展努力,但是不能放棄自己的合法利益,也不能違反國家核心利益作妥協。他說,其他國家不應設想中國會忍受自己的主權、安全和發展機遇受破壞。 在外交方面,中國不會躲避爭議和難題,而是堅持與相關國家適當地處理分歧和問題,同時與區內國家在各方面推動交流合作,以促進共同利益和保持良好關係。
楊潔篪強調,在釣魚島和南中國海等問題上,中國堅決維護自身的領土主權和海洋權益,同時努力通過與鄰國對話和談判,適當處理和解決爭端。
在朝鮮核問題上,楊潔篪重申,中國堅定支持半島無核化的目標,還主動與相關國家聯繫,緩和朝鮮半島的局勢。
文章最後說,中國外交將繼續貫徹實踐中共的群眾路線和外交為民思想,不斷開創新局面,為實現中華民族偉大復興的中國夢創造良好外部環境。
(撰文:田耕)