Tuesday, October 22, 2013

中國經濟的真正風險

中國經濟的真正風險

2013/10/22
   觀察最近的中國經濟,會想起伊索寓言《狼與牧羊人》。每當中國增長率下降或者經濟出現風險,就有人高呼「危險就要來了」。但過一段時間則會發現這一次又預測錯誤,然後混亂趨於平靜。

   此次似乎也經歷了類似的過程。中國國家統計局10月18日發佈的數據顯示,7~9月增長率實際比上一年同期增長7.8%。相比4~6月提高了0.3個百分點。而增速加快的原因非常簡單。那就是為了防止增長率下滑,中國政府增加了基礎設施投資。

 就在不久之前,仍有很多觀點認為,中國經濟將進一步放緩。但在中國目前的財政情況下,如果真正出現危險,將有能力採取某些行動。國家統計局發言人在18日的記者發佈會上表示,經濟正在穩定改善。

  中國新領導層上任以來已經半年有餘。在這期間,中國風險最受關注的是6月下旬的利率暴漲。當時,銀行間市場利率迅速上漲至13%左右。

由於處於銀行融資體系之外、資金流向難以判斷的「影子銀行」引發問題等原因,市場上出現了中國金融系統非常危險的觀點。隨後,對中國經濟前景感到悲觀的看法迅速蔓延。

 那麼引發上述混亂的原因是什麼呢?熟悉中國金融情況的日本信金中央金庫高級審議官露口洋介表示,「有觀點認為為了警告與影子銀行有關的金融機構,中國人民銀行(央行)故意提高了利率,但這種觀點是錯誤的」。

  中國為了將金融政策的調控目標從信貸量轉向利率,正尋求盡可能由市場決定利率。露口洋介認為在這樣的背景下,「一部分銀行在期末資金管理上出現了問題,結果導致了利率上升」,這才是事情的真相。人民銀行在10月16日的通知中強調稱期末和月底出現利率上漲是正常的。

  當然,也存在影子銀行放大市場擔憂的一面。但是,與因次級貸款導致信用擴張難以止步的美國不同,中國的金融體系還不發達。而與中國更加相似的是上世紀90年代後半期的日本住宅金融專業公司問題。

  由於包含了從一開始就無法收回的融資,實際情況難以掌握。不過,如果不良債導致金融系統出現動搖,中國將毫不猶豫地利用公共資金加以應對。中國不存在持反對態度的政治勢力,這一點與日本不同。
日本曾為利用稅金應對住宅金融專業公司問題而產生分歧。

 只要歐美不發生嚴重的混亂,預計中國仍可能維持7%左右的增長。民間投資由公共事業彌補。而消費也表現強勁,汽車銷售每年超過2000萬輛。如果有必要,中國可在無需顧慮輿論的情況下向銀行注入資金。

 中國的風險浮出水面是在那之後。貧富差距加大、國有企業的壟斷……作為這些問題根源,中國的管理方法必須讓位於公平準則和市場效率的時候最終會到來。但是沒人能保證這一切進展順利。

  伊索寓言告誡人們,不要因過分渲染「危險」而忽視真正的危機。在觀察中國經濟之際,應該冷靜地關注機會和風險……

   本文作者為日本經濟新聞(中文版:日經中文網)編輯委員 吉田忠則




社評:還很難說中國經濟走上健康軌道

2013/10/22
中國國家統計局日前發佈的數據顯示,7~9月期(第三季度)中國國內生產總值(GDP)比去年同期增長7.8%,高於4~6月期(第二季度)的7.5%,時隔3個季度出現了增幅擴大。可以說,中國經濟復甦出現中途夭折的風險正在減弱。
不過,中國部分城市房地產價格大幅上漲,投機性房地產投資似乎重新趨於活躍。因此,也很難說中國經濟復甦已走上健康的軌道。

  中國GDP增長率已經連續6個季度處在7%左右。雖與2003年至2007年連續5年實現2位數增長時相比已相距甚遠,但與世界上其他國家相比仍然處在很高水平。

  中國國務院總理李克強曾強調稱,中國經濟已從此前的高速增長過渡到中高速增長的階段。中國政府已不再過度的通過經濟刺激政策保持高速增長,而是將維持7%左右的穩定增長定位為當前的經濟運營重心。

  令李克強感到鼓舞的是,雖然GDP增長率出現減速,但中國的就業形勢並未惡化。中國城市的失業率在過去3年裏基本沒有出現過大波動。同時很多觀點認為,並未反應到失業率數據中的農村外出務工勞動者的就業形勢也並不嚴峻。

  當然,也有報導稱,與整體就業形勢相悖的是嚴峻的大學畢業生就業形勢。在忽視質量而只重視數量的背景下,大專院校被迅速擴充。這是造成上述狀況的最大原因。同時,另一個原因則是社會沒能提供更多符合大學畢業生需求的就業崗位。

  中國經濟能否過渡到高質量的增長?也就是說,能否在擺脫易於引發房地產投機和通貨膨脹等各種問題的投資主導型經濟增長的同時創造出大批符合大學畢業生需求的就業崗位?這正是目前經濟和就業動向中浮出的課題。

  而解決問題的關鍵則是改革,即實現有利於促進自主創新的更加透明的經濟和社會的改革。中國共產黨將於11月舉行第十八屆中央委員會第三次全體會議(即十八屆三中全會),屆時領導層將在多大程度上推進具體改革值得關注。




香港居民人民幣兌換限制或取消

2013/10/22
     中國有可能取消對香港居民兌換人民幣的限制。香港金融管理局(HKMA)總裁陳德霖日前暗示了這種可能性。如果得以實現,以人民幣計價的金融商品的銷售限制將減少,香港作為人民幣離岸交易中心的地位將得到強化。

     目前,香港居民每人每日兌換人民幣的限額為2萬元。陳德霖在訪問北京時提案取消上述限制,而希望推進人民幣國際化進程的中國人民銀行(央行)行長周小川則回應存在實施的可能性並將對此積極考慮。

     每天2萬元的上限自2004年香港試驗性解禁人民幣存款以來從未改變。現在,香港以人民幣計價的存款如果加上可轉讓存單(CD)已經達到近9千億元,陳德霖表示目前的環境與當時相比已經完全不同。因此,希望放寬限制的呼聲也在高漲。

   (川瀨憲司 香港報導)




中國企業家購買習近平曾寄宿的美國民居

2013/10/22
中國的企業家日前購買了中國國家主席習近平1985年訪問美國之際曾寄宿過的愛荷華州民居。據當地媒體《德梅因紀事報》報導稱,交易金額為18萬美元,稱將改為博物館,希望能成為旅遊地。

  習近平曾在28年前以河北省正定縣縣委書記身份率領農業考察團訪問愛荷華州。當時,曾在這棟民居2層的兒童房間住宿2晚。而去年以副主席身份訪美之際,習近平再次到訪愛荷華州,並與房東家再次相見。

(森安健 大連報導)