紐時：彭博壓下記者披露中共內幕的文稿

 2013年11月09日 22:44 

【大陸中心／綜合外電報導】美國彭博新聞（Bloomberg News）去年6月無懼中共壓力，報導時任中國國家副主席習近平的家族鉅富，引發轟動。然而，美國《紐約時報》昨報導，彭博兩名記者近日原準備披露的一樁中共政商勾結內幕，卻硬生生被彭博高層給壓了下來。文中引述消息指出：「他（彭博新聞總編輯）說：『如果我們報導這則新聞，我們會被踢出中國』。」

已閱讀過這篇報導的彭博員工轉述，記者弗西斯（Forsyth）、歐斯特（Oster）在報導中，細述一名中國企業富豪與中國現任、前任中共政治局常委的金錢關係。《紐時》報導，負責審核這篇報導的兩名資深編輯海斯（Hays）和卡夫曼（Jonathan Kaufman），原本還對這篇報導興致勃勃；律師上月初看完後，也僅在部分用字上提供小小的修正意見。

想不到，紐約總部的編輯後來竟表示，這篇報導沒有「確切的證據」（smoking gun），而且相較於彭博在去年的報導，也沒有提供新的資訊。彭博職員透露，「他們堅稱，停止刊登這則新聞的理由是出於編輯上的因素，而非政治上的因素。」 當海斯被問及是誰做出此決定時，她說是她和其他4名編輯。

彭博職員另指，彭博總編輯溫克勒（Matthew Winkler）上月29日和香港的記者和編輯進行電話會議，他將這項決定比喻為在納粹德國時期，外國新聞機構為了繼續在當地採訪報導，而做出的自我審查。但溫克勒昨天在電郵中回覆《紐時》記者說：「你所掌握的訊息並不正確」，報導未遭封殺。溫克勒拒絕進一步說明電話會議的細節。

彭博去年一度無懼中共壓力，報導習近平的家族財富，但近期卻出現「自我審查」的退縮跡象。 翻攝彭博新聞網