Monday, December 16, 2013

嫦娥三號成功落月! 俄美英印媒體積極評價

 

全球掀起宇宙開發競爭熱

2013/12/16
  中國探測器在月球表面成功實現軟著陸,繼在載人宇宙飛行之後,日本在月球表面軟著陸方面也被搶佔先機。此外,新興的印度也在迅速崛起,國際競爭正日趨激化。

 
在世界宇宙開發領域佔據重要位置的國家和地區包括美國、俄羅斯、歐洲以及迅速崛起的中國。據美國聯邦航空管理局(FAA) 統計顯示,從2012年火箭發射次數來看,俄羅斯為24次,中國為19次,美國為13次,歐洲為10次。加上日本(2次)和印度(2次),這6個國家和地 區正在成為國際競爭的核心。

  在月球探測方面,此前日本宇宙航空研究開發機構(JAXA)開發的衛星「月亮女神」和印度「月船1號(Chandrayaan-1)」等在進行繞月飛行和 探測的探測器方面取得了成功,但成功實現軟著陸的此前只有美國的阿波羅計劃和前蘇聯的無人駕駛月球車。中國對載人宇宙開發態度積極,目前正在推進宇宙太空 站的建設計劃。

  而正迅速追趕日本的則是印度。11月,印度以環繞火星的軌道為目標發射了無人探測器,預計將於明年9月到達。而日本1998年發射的「希望」號遭遇失敗,如果印度取得成功,將成為亞洲首個成功案例。

  印度政府在第12個5年計劃(2012年4月~2017年3月)中提出發射50顆以上衛星等任務。

  在火箭發射業務方面,除了中國之外,印度也將成為日本的競爭對手。為了搶佔今後需求有望擴大的小型衛星發射需求,日本宇宙航空研究開發機構于9月首次成功 發射了成本大幅降低的新型火箭「Epsilon」。發射費用自第2次起將降至約38億日元,而之後將降至約30億日元,但印度的「PSLV」火箭據稱僅需 約25億日元,其低成本是最大特徵。

  在顯示正確位置信息的定位衛星方面,國際競爭也將日趨激烈。除了美國的全球定位系統(GPS)和俄羅斯的「格洛納斯 (GLONASS)」之外,歐洲正在建立「伽利略」系統,而中國正在建設「北斗」系統,印度版GPS的第1顆衛星也已在今年夏季發射。日本于2010年發 射了精度高於GPS的準天頂衛星的首顆衛星,計劃2010年代後半期總計發射4顆衛星。

     本文作者為日本經濟新聞(中文版:日經中文網) 編輯委員 賀川雅人
ad

 



 

 

 

 


中國要用嫦娥3號加強話語權

2013/12/16
中國發射的月球探測器「嫦娥3號」于12月14日成功在月球上實現軟著陸。著眼于將來的資源開發,將驅動無人駕駛月球車啟動地質調查等。在成功向月球表面 發射探測器方面,中國成為繼美國和前蘇聯之後的第3個國家。中國借助可與載人宇宙飛行媲美的大型計劃的成功,鞏固了作為宇宙大國的地位,但將技術轉為軍事 用途的擔憂也將加強。

北京的航天飛行控制中心螢幕上顯示的「嫦娥3號」效果圖(xinhua-kyodo)
據新華社報導稱,嫦娥3號于14日晚間9點多在月球稱為「虹灣」的地區實現軟著陸。在12月2日發射後,順利抵達了目的地。雖然比美國「阿波羅計劃」等晚了約40年,但此舉依然顯示了中國已將宇宙技術提高至世界屈指可數的水平。

  嫦娥是中國傳説中居住在月球上的仙女。嫦娥3號除了主體之外,還搭載6輪無人駕駛探測車「玉兔號」。

  在以控制機器等使之下落的形式實現軟著陸方面,日本等國家也曾取得成功,但在以在月球表面展開活動為前提的軟著陸方面,中國是取得成功的第3個國家。玉兔 號將以時速200米的速度移動,在3個月裏進行月球表面探測。除了將拍攝月球表面圖像之外,還將利用雷達調查地下100米的地質情況。

  有分析認為,月球土壤含有豐富的可用作核聚變發電燃料的「氦3」,同時蘊藏有鈦等有用的礦物資源。日本文部科學省相關人士稱:「實際軟著陸後能獲得的數據顯然更多」。中國著眼于月球表面開發的國際競爭的全面啟動,希望通過嫦娥3號加強話語權。

  中國對宇宙開發持積極態度,除了月球表面探測之外,還在大力發展載人宇宙飛行。6月,發射了載人宇宙飛船「神舟10號」, 與無人空間實驗室「天宮1號」成功實現了中國第2次載人交會對接。為2020年啟用自主宇宙太空站積累了技術。

  2012年底,中國版全球定位系統(GPS)「北斗衛星導航系統」以亞太地區為對象投入運行。在美國運營的現有GPS之外,正在不斷擴大市場。

  另一方面,日美等強烈擔心中國將宇宙技術用於軍事領域。實際上,多家當地媒體介紹了中國專家的看法,認為嫦娥3號的誘導技術非常先進,可應用於導彈開發。

(山田周平 北京報導)





 


 

 

嫦娥三號成功落月! 俄美英印媒體積極評價

NOWnews.com 今日新聞網

2013年 12月 16日 

大陸嫦娥三號月球探測器14日在月面預選著陸區域成功著陸,大陸成為世界上第三個實現地外天體軟著陸的國家。俄羅斯、美國、歐洲及印度等國主要媒體都對此進行了重點報導。
根據國際在線報導,當地時間14日晚,俄羅斯報網站報導說,1976年8月24日,蘇聯的最後一個月球系列探測器登上月球,此後整整37年世界上再沒有哪個國家嘗試完成這樣的壯舉。俄專家評價說,嫦娥三號成功落月給本來就雄心勃勃的大陸探索外太空計劃注入了新的強心劑。
美聯社的報導稱,大陸嫦娥三號登月成功,這是人類將近40年來首次使用探測器實現月球軟著陸,大陸也成為繼美國和蘇聯之後第三個實現月球軟著陸的國 家。報導還指出大陸的太空計劃讓大陸引以為豪,盡管大陸的太空技術和經驗還落後於美國和俄羅斯,但大陸的太空計劃在較短的時間內,已經取得了有條不紊的進 展,未來10到20年內大陸將成為美國和俄羅斯在太空領域的競爭者,而且某些方面可能會超過美國和俄羅斯。
美國《華爾街日報》報導稱,嫦娥三號成功登月,這對於大陸的太空計劃來說具有里程碑的意義。報導還指出在大陸太空計劃取得進步的時候,美國正在縮減 太空計劃的經費。同時,有美國國防部官員擔心,大陸的太空計劃可能會用於增強大陸的軍事實力。為此,大陸官員表示,大陸的太空計劃用於和平目的,大陸也願 意與其他國家展開合作。此外,大陸不是亞洲探索太空的唯一國家,上個月印度就發射了火星探測器。
英國廣播公司14日報導說,嫦娥三號在月球上實現平穩著陸,這標誌著大陸航天計劃取得的一個重大成就。英國《每日郵報》說,這的確是大陸航天事業一 次巨大的飛躍,使大陸最終實現宇航員(太空人)登上月球的雄偉計劃進入了一個新階段。大陸也成為了繼美國和蘇聯之後,第三個實現在月球平穩著陸的國家。雖 然目前在總體上仍然落後於美俄兩國,但大陸的航天計劃已經在短時間內取得了巨大進展。英國《每日鏡報》則援引萊斯特大學空間物理學教授龐茲教授的話說,與 俄羅斯、美國、印度等相比,大陸在探索太空方面的決心更大,也確實取得了相當迅速的進展。
《印度斯坦時報》網站發表的文章描述了嫦娥三號月面軟著陸的全過程,並對『玉兔號』月球車即將在月球表面進行的科研任務進行了介紹。報導稱,探月計 劃是大陸新領導人倡導的『中國夢』的一部分。嫦娥三號探測器的成功落月標誌著大陸航天已經步入了世界領先行列,有助於增強大陸在拓展空間領域的信心。《印 度教徒報》的文章評論道,透過2007年和2010年兩次對月球的初探,大陸成功進行了月球『硬著陸』,並完成了對『全月圖』的繪製。這次軟著陸的成功證 明了大陸有能力對地外天體進行實地勘測,凸顯了大陸空間研究技術的快速發展。