Friday, February 21, 2014

身邊人士發言成為安倍政權運營火種

日本想就解決印尼礦石禁運問題與中國合作

2014/02/20
     日本政府認為印度尼西亞違規限制鎳等礦石的出口,已決定向世界貿易組織(WTO)提起訴訟。印度尼西亞自今年1月起禁止未加工礦石的出口,日本認為此舉違 反了WTO協定。如果這樣下去,日本企業的礦物資源採購將遭受負面影響,日本對這一事態非常重視,將與中國等合作,呼籲自由貿易的必要性,以牽制保護主 義。

     日本經濟産業省和外務省已就提起訴訟展開最終磋商。日本政府要求在2月內與印度尼西亞舉行WTO框架下的雙邊磋商。如果磋商無法解決爭端,將在今年夏季要求成立相當於一審的爭端處理小委員會(專家組)。

  日本政府認為印度尼西亞的《新礦業法》存在問題。該法禁止以礦石形式出口鎳和銅等,要求在該國國內進行冶煉。而在新法實施前簽署的買賣合約也將被強制調整。

  日本用於不銹鋼原料等的鎳礦石進口的4成以上依賴印度尼西亞。日本國內主要有色金屬廠商正確保目前的庫存,但長此以往必將産生影響。

  印度尼西亞對日本解釋稱,上述舉措「是培育國內産業所需的措施」。其意圖是限制礦石出口,在國內建設更多冶煉廠,使産業鏈涵蓋礦石開採到加工。

  在無法借助雙邊磋商解決爭端時,日本計劃與中國合作,要求印度尼西亞改變上述做法。





美國稱不會改變對安倍參拜「失望」的立場

2014/02/20
美國國務院副發言人哈夫2月19日通過電話回答記者提問,針對日本首相輔佐官衛藤晟一批評美國政府對安倍晉三首相參拜靖國神社表示「失望」的做法一事,稱「美國政府的立場是清楚的」。此舉顯示美國政府不會改變此前表示「失望」的立場,對衛藤的發言顯示出不愉快。

  日前衛藤在視頻網站上發表了批評美國政府的言論,之後在官房長官菅義偉的敦促下撤回並刪除。哈夫稱「日本政府已表明,那是(衛藤的)個人見解,並不代表政府的立場」,顯示出美國政府不會揪住衛藤問題不放的方針。

  關於作家百田尚樹等人作為NHK經營委員,其言行受到質疑,並遭到中韓批評一事,哈夫稱「雖然注意到相關發言,但美國的立場沒有改變」,再次表明美國不希望日本和周邊國家的緊張加劇。

  同時強調稱,「考慮到朝鮮問題,希望日韓通過對話跨越立場的差異,並展開合作」。敦促日韓兩國改善關係。此前美國國務卿克里在13日的美韓外長會談上剛剛敦促日韓雙方在4月下旬美國總統歐巴馬訪問兩國之前改善關係。

  衛藤在視頻網站上發佈的對美批評的言論已被刪除,但仍可能導致美方的不信任感,進而對日美關係造成消極影響。在安倍參拜靖國神社後日美關係出現裂痕,但借助兩國閣僚和政府高官的往來,修復關係的努力不斷取得進展。

  另一方面,華盛頓有聲音表示,「安倍首相身邊人士的發言卻給日美的努力潑了冷水,這很諷刺」。類似發言今後是否會繼續出現?在歐巴馬訪日之前,美國政府正密切關注安倍將如何應對。

     (吉野直也 華盛頓)




身邊人士發言成為安倍政權運營火種

2014/02/20
      日本首相安倍晉三身邊人士做出的發言成為安倍政權的火種。作為NHK的經營委員、發言引發質疑的作家白田尚樹等人是安倍的忠實擁護者。圍繞美國對安倍參拜 靖國神社的應對問題批評美國的首相輔佐官衛藤晟一也是安倍的親信。由於「安倍支持者」的發言被視為「代為表達了安倍的真實想法」,因此有聲音擔心將對國會 審議和外交産生影響。

首相輔佐官衛藤晟一
      對於美國政府對去年12月安倍參拜靖國神社表示「失望」一事,衛藤將批評美國的發言上傳到視頻網站上。衛藤強調應該是我們失望才對。美國為什麼這麼不在乎同盟國日本?

      日本官房長官菅義偉2月19日上午與安倍商討了應對舉措。之後菅義偉與衛藤通電話表示「應保持克制,首相輔佐官是內閣的一員,不應隨便發表個人見解」,指示其撤回發言。衛藤應菅義偉要求刪除了發言。

      菅義偉之所以迅速採取行動的因為擔心發言將招致美國的不滿。安倍身邊人士、「內閣一員」衛藤的發言很容易被理解為安倍內閣的主張。對於衛藤的發言,菅義偉 在19日下午的記者會上多次強調「與首相的見解不同」。關於發言對日美關係的影響,菅義偉表示「由於已經撤回了發言,我認為不會産生影響」,顯示出努力滅 火的姿態。

      1月,對美國政府的「失望」聲明感到不滿、稱「共和黨執政時從未這樣指責過日本」的自民黨總裁特別助理萩生田光一也是安倍的親信。

       日本政府相關人士表示「重提安倍參拜靖國神社一事對日美關係無益」。自民黨高官也表示「希望認清立場,多餘的話不要説」。單從內政來看,安倍當前政權運營十分順利,不過黨內有聲音擔心「首相及首相身邊人士有關歷史認識的發言將影響到政權運營」。

       在19日的參議院總務委員會上,百田「不存在南京大屠殺」等言論也引發了爭議。百田在前年的自民黨總裁選舉中支持安倍,之後被任命為NHK經營委員。衛藤 與安倍關係匪淺,容易讓人覺得二人的歷史認識相近。除了關係陷入冷卻的中國和韓國外,這些發言還有可能刺激同盟國美國。