Monday, February 17, 2014

羽生結弦:日本第一幸福的人

演播室by明子(2) 首次體驗被拋向空中

2014/02/17
       日經中文網特約撰稿人 青樹明子:CCTV解説委員章弘曾于1987年在日本早稻田大學留學。他最強悍的地方是,利用日語、同時以和日本學生相同的條件考入了當時被稱為私立大學最難考學校的早稻田大學政經學部研究所。

  據稱,章弘拿著為期僅90天的簽證來到日本,然後開始辦理考試手續,很多人對章弘的舉動感到吃驚,並給予了忠告。

     「你要在毫無準備的情況下考研究所嗎?最好第一年當個研修生或者旁聽生,然後再去考研究所。」

  這是外國留學生一般選擇的過程。

  由於經常得到這樣的建議,章弘終於也明白了面臨的情況。

    但章弘表示,「我也知道早稻田大學政治經濟學部是私立文科,偏差值(日本人對於學生智慧,學力的一項計算公式值)要求最高,屬於超級難考的學校。但事到如今已經無法改變。我再次下決心參加三周後的考試。

    考試科目包括政治史、現代政治和英語。在三周時間裏,章弘從每天早上8點到深夜2點都在拼命學習。章弘當時認為,與日本擁有很高水平的學生一起參加研究所考試,結果「肯定會失敗。」

    在發表錄取名單的當天,章弘無論如何都無法從床上爬起來。心在不斷下沉。心裏都是哪些人為自己舉行了壯行會,單位同事也熱情地歡送自己,事到如今居然考試落榜,對這些人怎麼交待呢?

    思緒愈加朝著黑暗的方向飛奔,於是就蒙著棉被深陷苦惱之中。最後終於下定了決心。但不
是去查看錄取名單,「好啦,下面收拾行李,準備回中國。」

    看到章弘這樣做,章弘寄宿處的房東、同時也是章弘身份擔保人的大學教授的夫人非常生氣, 「堅強點兒,沒想到你這麼懦弱,不像個男子漢!。失敗也沒什麼大不了的,明年再考就行了,總之一定要去認真看看結果!」

    馳名世界的「大和撫子」(日本女性)即使平時溫文爾雅,發起火來也很嚇人。

    在遭到房東夫人斥責之後,章弘很不情願地去看了錄取名單,一看到告示板,哎?有我!竟然有自己的考號!章弘帶著不敢相信的心情,茫然若失呆呆站在那裏,這時有陌生學生問道,「考上了嗎?」,章弘再一次確認了准考證,接著答道,

    「是的,考上了」

    「恭喜啊!恭喜你考上!」

    突然幾位學生迅快跑過來,抬起章弘的身體拋向了天空。二次,三次……,這時,章弘完全不知道發生了什麼事情。得知這就是所謂的「把人拋向空中」,是在那之後。

    日本現在正值考試季節。肯定有很多中國留學生參加了日本的大學入學考試。我衷心希望盡可能多的考生能夠被拋向櫻花飛舞的日本天空。


青樹明子 簡歷
畢業于日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年,擔任中國國際廣播電台日語節目主持人。2005年至2013年,先後擔任廣東 電臺《東京流行音樂》、北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》《日語加油站》節目製作人、負責人及主持人。出版著作《小皇帝時代的中國》、《在北京開啟新一輪 的學生生活》、《請幫我起個日本名字》、《日中商務貿易摩擦》等。譯著《蝸居》等。


本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)觀點。



羽生結弦:日本第一幸福的人

2014/02/17
  15日晚,索契奧林匹克公園舉行的頒獎儀式上,當羽生結弦的名字被叫響時,這位日本史上首位獲得男子花式溜冰冬奧會冠軍的少年,一躍跳上了冠軍領獎臺。掛著金牌,19歲的羽生用力地揮著手,臉上洋溢著「日本第一幸福」的表情。

而就在獲得金牌後接受媒體採訪時,羽生心情卻多少有些低落。在回答外國記者有關東日本大地震的問題時,羽生懊惱地説道,「雖然我獲得了金牌,但和災區的復興並不能有直接聯絡,(因此)一種無力感湧上心頭」。

  和日本首位獲得女子花式溜冰冬奧會金牌的荒川靜香一樣,羽生結弦也是日本東北宮城縣出身的選手。地震發生時,羽生正好在宮城縣仙台的冰場,他也不得不 開始了避難生活。期間,羽生曾也産生過放棄的想法,但最終決定「要成為災區人民的力量」而繼續訓練。之後,羽生離開了至今沒有從地震創傷中完全恢復的故 鄉,為了尋求花滑名師布萊恩·奧瑟的指導,把主要訓練基地換到了加拿大多倫多。

  故鄉難捨,震災難忘,羽生結弦的表演中充滿著那樣濃烈的情感。充滿著感情的自由滑節目「羅密歐與朱麗葉」也是他在地震後在日本各地巡演的節目。

  「成為奧運冠軍就意味著背負著責任」,如此下定決心的19歲花式溜冰天才少年,已經開始馬不停蹄地備戰3月在日本舉辦的世界錦標賽了。

  (金子英介 索契報導)

  羽生結弦(Hanyu Yuzuru):1994年出生於日本宮城縣。4歲開始學習花式溜冰。2010年獲得世界 青少年錦標賽冠軍。2012年獲得世界花式溜冰錦標賽銅牌。同年春將主要訓練基地改到加拿大多倫多。本賽季第一次獲得國際滑冰聯盟花式溜冰大獎賽總決賽冠 軍,並蟬聯全日本錦標賽冠軍。早稻田大學一年級在讀。
ad