Tuesday, March 11, 2014

索拉納:民主需要時間

索拉納:民主需要時間

2014/03/11
     ESADE世界經濟·地緣學中心主席 哈威爾·索拉納:在歐洲,烏克蘭和波黑等存在政治問題的國家從25年 前開始便走上了民主化的道路,但至今仍未達成目標。另一方面,阿拉伯世界的民族化運動剛剛進行了3年,在漫長歷史中只不過是一瞬。因此和烏克蘭等國一樣, 要實現民主化和(寬容對待各種文化和宗教的)多元共存的社會還需要很長時間。

ESADE世界經濟•地緣學中心主席 哈威爾•索拉納
     如今在中東發生的運動繼承了第一次世界大戰後的大變化。在阿拉伯社會,受奧斯曼帝國崩潰影響,1920年代以穆斯林兄弟會為首的伊斯蘭政黨登場。另一方面,埃及和敘利亞出現了試圖通過非宗教的世俗路線來建國的動作。

     2010年之後阿拉伯世界被一浪高過一浪的民眾反政府浪潮所淹沒。這與伊斯蘭和世俗政治潮流無關。其原因在於腐敗、職能不健全的獨裁政權導致民眾舉起了反 抗的大旗。但是實際上,敘利亞內戰被視為造成13萬人喪生,利比亞方面,格達費政權雖被推翻,但利比亞卻走到了國家崩潰的邊緣。埃及方面,軍方再次掌握政 權,穆斯林兄弟會被驅逐。可以説成功的只有突尼斯。

     埃及的民主化運動因2013年7月軍方介入和穆爾西總統被趕下臺而後退。不過,並非倒退到一直持續到2011年的穆巴拉克總統時代。年輕人積累了寶貴的政治經驗。敘利亞也是一樣,不過敘利亞一直呈螺旋下滑狀態,反攻的嘗試受阻。

     一般多元主義的缺乏、不承認(多人和多個機構)共享權利的態度是阻礙民主化進程的主要原因。走在民主化道路上的國家或多或少都存在上述問題。在埃及,軍方和伊斯蘭基本教義均希望掌握全部權利。

     政治上的多元共存並不是強迫的東西。社會在期待政治多元共存的基礎上還要求構築持續的制度。這一過程需要花費很長時間,重要的是不要丟失歷史視點。發生民 眾反政府運動時各國的狀況不盡相同。像突尼斯這樣的同族國家能夠平息暴動,而在敘利亞等國則是另一種結果。在中東,奉行民主主義和多元主義的國家只有土耳 其。

     和上述阿拉伯世界相比,烏克蘭等東歐和巴爾幹半島國家有幸共享了民主化的出發點和前進的道路。上述國家還擁有加入歐盟(EU)、通過北大西洋公約組織(NATO)實現安全保障的共同目標。

     不管是烏克蘭還是埃及,要實現多元共存都離不開堅忍的戰略和不斷的努力。

     哈威爾·索拉納(Javier Solana):出生於馬德里。曾擔任過北約秘書長、歐盟共同外交與安全政策高級代表等職務,現年71歲。ESADE是西班牙的商學院。



金正恩全票當選代議員 其妹首次亮相

2014/03/11
據朝鮮中央通訊社報導,朝鮮中央選舉委員會3月10日宣佈,在前日實施的朝鮮最高人民會議代議員選舉中,朝鮮勞動黨第一書記金正恩當選,據稱讚成票達100%。

3月9日,朝鮮中央電視臺報導了陪同金正恩的一名女性,據分析就是金汝靜(YONHAP-KYODO)
在本次選舉中,張成澤遭清洗後的權力重組非常明顯,預計金正恩的權力基礎將進一步鞏固。此外,伴隨選舉,被認為是金正恩妹妹的金汝靜(金汝貞)的相關報導首次得以確認。

  這是朝鮮確立金正恩體制後首次舉行代議員選舉。金正恩當選代議員也是首次。金正恩當選的是「第111號白頭山選舉區」,此前他曾在那裏做過候選人登記。新一屆代議員的名單截至10日晚間仍未公佈,但有分析認為接近金正恩的官員有望當選,代際調整也將取得進展。

  在朝鮮的選舉制度下,每個選舉區只能推選一名候選人,代議員選舉屬於事實上的信任投票。代議員任期為5年,本次是第13屆。在4月上旬之前將召開朝鮮第十三屆最高人民會議第一次會議,金正恩有望再次當選國防委員會第一委員長。

  其他主要職務也將確定,韓國世宗研究所首席研究委員鄭成長認為,「(擔任最高人民會議常任委員會委員長的)金永南等元老有可能從一線退休。」

  此外,與本次選舉相關,朝鮮中央電視臺9日首次報導了被認為是金正恩妹妹的金汝靜的活動。

  (加藤宏一 首爾報導)



史諾登:洩密是為了讓市民了解情況

2014/03/11
     美國「棱鏡門」事件洩密者、前中央情報局(CIA)職員愛德華•史諾登3月10日在逃亡地俄羅斯通過網路視頻出席了美國德克薩斯州舉辦的音樂節並發表了演講。史諾登表示洩密是為了「讓市民了解情況並作出判斷」。

     根據史諾登提供的信息,英國和美國的媒體去年6月報導稱美國國家安全局(NSA)長期收集普通市民的通話記錄和網上聊天信息等。對於其爆料損害了各界對美國信任感的批評,史諾登反駁稱「使美國信用下降的不是我的爆料,美國政府的所作所為才是原因所在」。

     史諾登還批評美國國家安全局通過網路收集各種情報的做法作為反恐政策效率很低,並質疑「只要採取收集可疑人士信息的傳統手法便有可能避免波士頓馬拉松爆炸案的發生」。

     (清水石珠實 奧斯汀報導)