Wednesday, June 11, 2014

日立展開中國攻勢 日本要出口高科技生鮮工廠

日立展開中國攻勢

2014/06/10
        日立製作所開始在中國業務上發動攻勢。日立集團公司的首腦們組成200人的訪華團6月9日訪問北京,與掌管中國經濟政策的官員們會面,提出了解決環境與能 源等問題的建議方案。日立的中國業務銷售額超過1萬億日元,在日本企業中規模最大。日立希望利用中美關係出現摩擦,強化攻勢,追趕美國通用電氣(GE)和 IBM,成為巨人。

 
       9日中午召開記者會的日立社長兼首席運營官(COO)東原敏昭表示:「不是等著東京的指示,而是希望形成在中國就能決定意志的體制」。

   200人的訪華團

       日立決定將中國的集團研發人員在2015年度增加到3000人,相比2013年度增加33%。希望在激烈的競爭中能夠迅速應對中國當地需求。並在環保、IT關聯的主力基礎設施業務方面,構築從研發到維護的一條龍體制。

       日立強化的不僅僅是研發體制。

      6月9日下午,在北京的一家日資飯店內,東原敏昭率領約100人的日立高層,迎接了國家發展改革委員官員、國有企業高層、地方政府官員等總計達200人。

      「日立將基礎設施技術與IT(信息技術)融合到一起,可以為中國建設節能社會做貢獻」。東原社長熱情地向在場的中國官員們進行介紹。

       日立在2009年與發改委簽署了《關於資源循環與低碳經濟合作的諒解備忘錄》。去年年底剛剛把合同延長5年。此次來華人員除東原社長外,還包括會長兼首席 執行官(CEO)中西宏明及日立金屬、日立化成、日立建機等22家集團企業的負責人。通過這一規模空前訪華團,顯示出日立對中國業務的高度重視。

 
       在中日關係依舊陷入僵局的情況下,日立卻派出如此龐大的訪華團,這裡面有什麼目的呢?其中之一就是為了在劇變的重型電機領域裏搶佔先機。

       放眼全球,重型電機巨頭通用電氣和德國西門子已分別向法國阿爾斯通報出了收購方案等,整個行業正在加速縱橫捭闔。為對抗世界巨頭,日立打算將佔有優勢的中 國作為起點。日立中國總代表小久保憲一執行常務董事充滿信心地表示:「如果單論中國銷售額,日立將超過通用電氣和西門子」。

       實際上日立在 2013財年的中國銷售額同比增長32%,達到10736億日元,而通用電氣和西門子的中國業務增長緩慢,日立在中日關係嚴峻局面下仍取得良好成績。從國 別情況來看,東芝中國業務的銷售額超過美國,緊隨日本排在第二位。剛剛在廣州贏得全球最快電梯訂單的升降機和ATM、汽車零部件成為拉動力量。

       其中最受期待的是智慧城市的擴大。在09年東芝與發改委合作後,天津、廣州、大連、重慶的智慧城市項目開始啟動。由於可創造出1萬億元的市場,日立高層充滿信心地説:「希望借助此次訪華團,在智慧城市領域取得成果」。

  看到中美摩擦的契機

      國際形勢也有可能助力日立。美國司法部5月份以網路竊密的嫌疑起訴5名中國人民解放軍軍官,中方對此進行反制。據中國媒體披露,中國政府要求國內銀行棄用IBM伺服器。

       IBM通過出售個人電腦業務與中國建立起蜜月關係,向政府和國有企業等IT基礎設施供應産品,使得中國業務不斷增長,但今後的前景變得不明朗起來。據相關 人士稱日立此次派出大規模訪華團的背景也有中方非常迫切的願望的背景。從中也可以看出,以中美關係惡化為轉機,中方希望減少對美國的依賴。

      以中美關係出現摩擦為契機,日立的歐洲競爭對手也在尋找商機。西門子陸續與北京汽車集團及河北鋼鐵集團開展合作。瑞士ABB則與比亞迪(BYD)和德國戴姆勒的合資公司合作,向電動汽車(EV)提供快速充電裝置。在中國市場,日美歐進行著爭奪戰。

      在中國市場,日立目前處在優勢。但還不能過分高翔。在世界規模,日立的經營資源和利潤率還不如歐美大企業。日立的中國業務儘管銷售額多,但完全是靠數量優勢。

       一位熟悉日立情況的證券分析師就指出:「日立雖説是日本國內電機行業的成功者,但缺乏全球排名第一的業務。要想在以中國為首的全球市場上獲得成功,需要加快進行的業務選擇與集中」。

    (多部田俊輔、北京=山田周平)



日本要出口高科技生鮮工廠

2014/05/26
     日本企業已經相繼開始出口「植物工廠」以及水産品陸上養殖系統。其賣點是不受氣候條件的影響,能夠以穩定的産量和質量供貨,日本的相關技術在世界上處於領 先地位。日本農産品和水産品的品質在海外受到積極評價,在此背景下,將發揮在日本國內積累的經驗,以尋求擴大商機。
   
日本大氣社的植物工廠計劃在本年度內在馬來西亞取得清真認證
大型空調設備企業日本大氣社將出口蔬菜栽培系統。將從東南亞當地企業獲得栽培生菜的植物工廠訂單,計劃在明年之前進行建設。植物工廠的銷售價格為一套平均5億日元。

     該公司於4月中旬參加了新加坡的展會。該公司新産業統括部新産業技術部長今井達稱「獲得了來自新加坡、印度尼西亞和馬來西亞企業的詢價」。上述國家由於氣溫較高,在流通過程中蔬菜易於受損。但據稱植物工廠出産的蔬菜雜菌很少,新鮮度很高。

  另外,東南亞擁有很多伊斯蘭教徒。為了證明栽培時的肥料原料沒有使用來自豬肉的成分,計劃在本年度內取得清真認證,以證明其符合伊斯蘭教戒律。

  此外,從事陸上養殖系統開發的IMT Engineering公司在蒙古獲得了室內式蝦養殖系統的設計施工訂單。5月在蒙古首都烏蘭巴托開始開工建設。將年産8噸凡納濱對蝦 (Litopenaeus Vannamei),而將來可形成年産100噸的體制。訂單額包括技術指導費在內達到5000萬日元。這是該公司首次在蒙古拓展蝦養殖業務。

  在受不適合耕作的氣候和土壤污染困擾的地區推進銷售的動向將日趨積極。東京的農業創新型企業mirai公司今年也計劃向俄羅斯出口植物工廠。此外,對中東的銷售也將提上議事日程。目前已在蒙古的2個地點建設生菜工廠,並已于年初投入運行。



「無印良品」將在中國開海外最大店舖

2014/06/10
日本「良品計劃」將在海外加快拓展生活日用品店「無印良品」的相關業務。9月底將在法國巴黎開設歐洲最大店舖,並將於年底在中國成都開設海外最大店舖。將集中推出符合當地消費者需求的商品,力爭不斷提升「無印」的品牌知名度和影響力。

  受日元貶值推動,「無印良品」海外業務的盈利情況正在改善,到2016財年(截至2017年2月),海外銷售額將提高至目前的2倍以上,達到1000億日元。

  預計在巴黎和成都均將投資1億日元左右。將以每年開設60家的速度擴大海外店舖數量。到2016財年,中國店舖數要增至目前的2倍,達到200家。而歐洲也將增長20%,達到74家。到2017財年,海外店舖數將有望超過500家,在數量上超越日本國內。

  「無印良品」成都店舖的營業面積將達到3100平方米,可以匹敵日本國內最大的東京「有樂町店」(3300平方米),是中國目前最大店舖「杭州店」的2倍以上。

  為了細緻週到地滿足消費者的需求,店內將安排內飾顧問等人員。而為了符合中國的居住環境,將新開發相比日本尺碼更大的床等傢具。同時還將開設首次進入中國的餐飲店「Cafe & Meal」,以及經銷相比無印良品價格更高的傢具——「IDEE」。

  巴黎店舖將開在位於中心地段的大型購物中心內。營業面積為700平方米。此前已在法國開設了12家營業面積在300平方米左右的中小型店舖。新店舖將 定位為歐洲旗艦店,除了開設與當地熱門精品店「MERCI」合作的賣場之外,還將開設良品計劃運營的精品店「Found MUJI」。