2014年 06月 18日 16:41

中國將開展人民幣對英鎊直接交易

中國央行周三宣布，允許在銀行間外匯市場開展人民幣對英鎊直接交易。

在

英國力爭成為領先的的離岸人民幣交易中心之際，中國央行周三宣布的一系列措施為其助了一臂之力。

中國央行宣布上述消息正值中國國務院總理李克強本周訪問英國，凸顯出在中國推進人民幣國際化進程中倫敦所起到的關鍵作用。

中國央行宣布，允許在銀行間外匯市場開展人民幣對英鎊直接交易，以便推動雙邊經貿關系。此前，人民幣與英鎊之間的兌換必須通過美元進行。

中國央行還稱，已指定中國建設銀行股份有限公司(China Construction Bank Co., 簡稱：建設銀行)作為在倫敦的首家人民幣業務清算行。

目前，包括盧森堡、悉尼和新加坡在內的多個金融中心都在爭取成為人民幣的全球交易中心。作為全球最大的外匯交易中心，倫敦已在努力爭取獨占一大部分人民幣業務。隨著中國經濟的發展，預計人民幣業務也將強勁增長。

英國央行表示，在倫敦設立人民幣業務清算行是推廣人民幣跨境業務的重要里程碑。

英國央行行長卡尼(Mark Carney)在一份聲明中稱，建設銀行將在促進人民幣在英國的貿易、投資和其他經濟活動方面發揮重要作用，特別體現在向英國公司提供又一個在倫敦市場進行人民幣清算和結算的選擇這一點上。

李克強週三稱，羅馬不是一日建成的，倫敦也是如此，但人民幣的跨境使用現在將從初級階段轉為啟動。

在倫敦的人民幣清算機制建立後，英國企業進行人民幣支付和收取的時間將被延長至目前的當地時間下午3點（即亞洲清算機構結束全天交易）的截止時間之後。中國央行在一份公告稱，建設銀行可以立即開始經手人民幣交易。按資產規模衡量，建設銀行是中國第二大銀行。

英 國律師事務所Linklaters的資本市場合伙人卡邁克爾(Andrew Carmichael)稱，如果沒有正式的清算行，清算活動仍將由各家銀行之間的內部協作完成，或者通過使用香港等地的清算系統，但使用這些渠道需要提供 這些服務的銀行做更多工作，同時也存在更多的時間差異和遠程操作。

卡邁克爾稱，中國批準中資銀行倫敦分行開展清算業務應當能夠推動倫敦的人民幣業務發展，進而增強倫敦作為全球金融中心的地位。

與此同時，英鎊-人民幣直接交易應會推動兩種貨幣之間的交易。

匯豐(HSBC)新興市場外匯交易主管帕維特(Dave Pavitt)稱，關鍵是這樣可以節省客戶的交易成本。帕維特表示，目前客戶需要支付兩組交易成本，現在兩種貨幣能夠直接交易，這樣的成本也就降低了。

中國央行已經批準匯豐成為首批人民幣和英鎊直接交易的造市商之一。

德意志銀行(Deutsche Bank)中國市場主管Beng-Hong Lee稱，英鎊/人民幣直接交易能夠改善對於終端用戶的透明度，還有助於為人民幣成為新的全球性貨幣奠定基礎。

人民幣現在已經可以與美元、澳元、新西蘭元、日圓、俄羅斯盧布以及馬來西亞林吉特等貨幣直接交易。

Tommy Stubbington

人行授權中行(03988.HK)擔任法蘭克福人民幣業務清算行

2014-06-19 15:45:08

中國人民銀行公布，根據《中國人民銀行與德意志聯邦銀行備忘錄》相關內容，決定授權中國銀行(03988.HK)  -0.010 (0.287%)    沽空 $7.03千萬; 比率 6.701%    法蘭克福分行擔任法蘭克福人民幣業務清算行。(ta/a)