 |
| 日本首相安倍晉三（左）與中國國家主席習近平在中日首腦會談前握手（11月10日，北京人民大會堂） |
由此，我聯想到了中國最大的綜合性企業集團——中信集團的董事長常振明去年秋季到日本訪問時候的事。為了尋找緩和中日緊張關係的突破口，常振明率領中國主 要企業的經營者與日本經濟界人士和政府官員舉行了懇談。雖然這只是一次民間交流，但在其背後中國政府的態度也在發揮作用。
這是媒體在採訪常振明與熟知的日本大企業的經營者會談時的一幕。當記者舉起相機準備拍照時，常振明臉上的笑容突然消失了，取而代之的是一幅嚴肅的表情。
不過，據説在回國前中國代表團單獨舉行聯歡會上，則是一片和諧熱鬧的氣氛，大家對日本的熱情接待表現出了喜悅之情。常振明年輕時曾在日本的大型證券公司進修。即便如此，他或許仍顧忌自己和日本人談笑風生的畫面被媒體報導後將會引起國內怎樣的反應。
與領導人的合影很管用？
與日本不同，中國領導人的照片似乎具有重要意義。例如，一位在日本創業的華人在中國設立分公司時，特意將其與習近平握手的照片掛在了辦公室的墻上。當詢問其中緣由時，他回答「能辟邪」。據稱，這是為了防止地方政府的官員提出一些不正當的要求。
這一點進駐中國的日本企業也很清楚。某日本大型企業的中國負責人曾向我講過這麼件事。據説他把與時任總理溫家寶的合影夾在護照裏，在和當局發生糾紛被要求出示護照時會派上用處。
一位熟悉中國情況的日本證券公司的經濟學家也表示，與日本相比中國的政治家經常會將情緒外露。2000年，時任國家主席江澤民被香港記者的問題激怒，當場痛批記者的事應該有很多人都知道。
當然，日本的政治家有時也會在人前情緒激動。但是，當我在YouTube上看到江澤民在記者前走來走去大聲批評記者的視頻後，不免感覺中國政治家情緒表達的程度的確與日本政治家有別。
情緒的表達方式不是可以單純評價好壞的問題。一般來説，日本人在海外經常被指「表情匱乏、搞不懂在想什麼」。雖然同為亞洲人，但是在情緒表達上卻似乎有些不同。
嚴肅表情所傳達的信息
回到習近平主席的話題上來，時隔約3年實現的中日首腦會談無疑代表中日關係朝著改善的方向邁出了一步。但是，中方似乎是希望以小步前行。
事實上，中國的地方政府和企業確實有願望與日本企業展開業務合作。日本的環保對策和節能技術對中國依然具有吸引力。如果此次習近平微笑著與安倍握手，估計中方的相關人士會將其理解為「可以去做」的一種暗示。
但是，習近平主席並沒有這麼做。中國媒體報導了嚴肅表情的習近平主席畫面，雖然一言未發，但這其中所要傳達的信息卻是顯然的。
中國政府日前提出了全面推進依法治國的方針。但從實際情況看，在中國，領導的臉色會對政府機構、企業産生很強的影響……
本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）編輯委員 吉田忠則