這部電視劇在2004年開始播出時，在中國也引發了巨大的反響。據説很多人認為「過於真實」、「簡直就像是自己的家庭」、「從擋住眼睛的指縫間戰戰兢兢地偷著看」。內容確實很嚇人。
據説在中國，離婚率正逐年增加。2013年有350萬對夫妻離婚。離婚原因最多的是性格不合，還包括相互理解的不夠、(在各自工作地和常住地的)分居、外遇、家庭內部的爭吵，孩子教育、收入等。
那麼，日本情況如何呢？
2013年的離婚件數為23萬1383對，這個數字竟然意味著「約2分鐘就有1對」夫妻離婚。如果粗略地列舉離婚原因，以性格不合為代表，對方出軌、浪費成性、性格異常、拋棄家庭不顧、不同意與父母親同住、不提供生活費等。
下面觀察日本和中國以外的國家。
離婚率最高的是俄羅斯，達到4.7％，其次是美國2.8％、韓國2.3％、德國2.3％。順便補充一下，日本為1.9％，中國為1.8％。（均為2014年調查）
在高居第1位的俄羅斯，最大的離婚理由是「過度飲酒」（酒精中毒）。讓人感覺不愧是出産伏特加的國度，而中國人也喜歡白酒這一酒精度數高的酒，請多加注意。
美國也是離婚大國。觀察美國的離婚原因會發現，包括「關係逐漸疏遠」、「無法一起交流」、「沒有充分的關心」等。如果失去對對方的關心是離婚理由，那麼，日本將是什麼情形呢？
不管怎麼説，在世界各國，「性格不合」都排在離婚理由的前列，這一點是共同的。因為是出生和成長環境都完全不同的男女相遇而結婚的。性格不可能完全一致。 在戀愛感情高漲的時候，會感覺「新鮮而絕妙」，但「二個人的差異」在經歷時間的流逝之後，將變為「無論如何都難以接受」。
在年輕而缺少人生經驗的時候，同時又是通過戀愛這一「毛玻璃」觀察對方，遇到失敗在所難免。在這樣的不成熟時期，要找到一生的伴侶，無疑是一種賭博。
但是在結婚之前，需要看透對方的性格，最低限度地弄清是否真正能發展下去。
下面是很多日本人提到的結婚前需弄清的問題。
1）唯一難以做出讓步的東西是什麼。
2）在工作和家庭中，最優先的是什麼。
3）在家庭中最優先的是什麼?是孩子？
4）能否忍受經濟上不寬裕的生活？
1）中的唯一難以做出讓步、即使結婚也不打算改變的東西，在支撐結婚後的精神生活方面將非常重要。
這種執著包括「擁有一個人的時間」、「和朋友交往非常重要」、「想看的電視節目不會讓步」、「愛好要絕對繼續下去」等等。
在2）和3）中，有關工作、家庭和孩子的選擇，也是人生價值觀的根本。需要事前加以確認。
4）也非常重要。結婚前的收入水平未必會一生都能維持。既可能患上疾病，也可能某一天突然遭遇公司破産。在漫長的人生中，可能發生各種事情，在家庭經濟發生變化的時候，能否承受這一變化，是結婚的重要前提。
順便介紹一下，三浦友和與山口百惠被稱為理想伴侶，三浦在結婚後曾遇到工作銳減的時期。當時，據説山口百惠對三浦這樣説，
「（收入）是十萬日元就過十萬日元的生活，是一千日元就過一千日元的生活」
的確，這是優秀的妻子。
據説在日本，9成都屬於「協議離婚」。所謂協議離婚指的是，「夫妻就離婚達成協定、條件方面達成妥協」之際，只要向政府機關提交離婚申請即可離婚。
而在任何一方不同意離婚時、以及即使同意離婚但在撫慰金等條件上沒有達成協定時，將請求家庭法院進行調解。調解員千方百計進行調解，如果夫妻雙方達成協定，離婚就將成立。
偶爾也會出現調解失敗、到法院打官司的情況。此時離婚的決定將由法院作出，而非當事人。在日本，大部分情況都會在判決作出之前根據和解勸告實現和解。
不論如何，離婚總是非常麻煩。疲勞程度達到結婚的數倍。不管是中國式離婚還是日本式離婚，是美國式還是俄羅斯式，都毫無例外讓人疲憊不堪。
 |
青樹明子 簡歷
畢業于日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年，擔任中國國際廣播電台日語節目主持人。2005年至 2013年，先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》、北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》《日語加油站》節目製作人、負責人及主持人。出版著作《小皇帝時代的中 國》、《在北京開啟新一輪的學生生活》、《請幫我起個日本名字》、《日中商務貿易摩擦》等。譯著《蝸居》等。
本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。