Tuesday, May 12, 2015

中俄首次在歐美後院軍演 金正恩為何突然取消訪俄

中俄首次在歐美後院軍演

2015/05/12
   中國與俄羅斯兩國軍隊將於5月11日至22日首次在地中海進行海上聯合軍事演習。中俄在被北約(NATO)劃為勢力範圍的海域聯合軍演,目的是向歐 美持續在本國周邊開展的軍事行動提出異議。此外還定於8月在日本海開展軍演,透露出制衡在亞洲與美國加強安保合作的日本的目的。

  俄羅斯外交部發佈消息顯示,此次海上聯合軍演中俄兩國合計將出動10艘艦船。主要目的是提高應對海盜和恐怖分子等的能力,兩國海軍的副司令員將擔任指揮。

  在發佈消息之前,俄羅斯國防部部長紹伊古10日與訪問俄羅斯的中國中央軍委副主席范長龍舉行會談。據俄羅斯通信社報導,雙方就「有必要重新構築目前的 (由美國單極支配的)世界秩序」達成共識。紹伊古就2014年在東海實施的聯合海上軍演表示「對結果感到很滿意。希望進一步在軍事技術層面擴大合作」。

  此次地中海聯合軍演對於2013年才開始在其他國家開展聯合軍演的中國海軍來説是「在遠海開展的大規模軍演」(中俄外交人士)。中俄實施軍演的背景是中俄均對超級大國美國介入本國視為勢力圈的地區事務抱有異議。

  中國對美軍在本國周邊海域開展的活動抱有強烈不滿。俄羅斯也對美國主導的配備反導(MD)裝置的舉措以及北約向前蘇聯國家東擴的行動抱有警惕感。在歐 洲自歷史上以來一直最為重視的地中海實施軍演還有一個目的就是「讓歐美體會一下在自己的後院發生了同樣的事是什麼感覺」。

  中國近年來對歐盟各國的經濟影響力出現增強,英法德決定加入中國主導籌建的亞洲基礎設施建設銀行(AIIB)。俄羅斯希望通過在歐洲的「鼻尖」與中國在軍事層面展現蜜月氛圍,對因烏克蘭問題而持續對其實施經濟制裁的歐盟進行牽制。

  而中國則希望通過與俄羅斯在軍事層面的接近對日本的安倍晉三政權進行牽制。中俄決定下一次聯合海上軍演于8月在日本海實施,對於日本來説正值2戰結束70週年的時間點。著眼在東海和南海的爭端,中國海軍還有顯示作戰能力日益增強的意圖。

  (中孝幸 莫斯科報導)

金正恩為何突然取消訪俄

2015/05/12
朝鮮於4月底通知俄羅斯政府,第1書記金正恩將不出席5月9日在莫斯科舉行的衛國戰爭勝利70週年紀念活動。而此前一直表示已確認金正恩打算出席的俄羅斯 普丁政權因此丟了面子,在當地的俄羅斯記者中,有人開始表示憤慨。朝鮮臨時變卦的背景是中國和俄羅斯存在明顯的經濟實力差距。

  5月9日的紀念活動是普丁政權賭上國家威信舉行的重大活動之一,向世界各國首腦發出了邀請函。不過,由於2014年以來烏克蘭危機的影響,歐美首腦聯袂決 定缺席。在出席者中引人關注的只有中國國家主席習近平。與10年前當時的美國總統小布希、日本首相小泉純一郎和德國總理施羅德聯袂參加的60週年相比,出 席首腦人數還不到一半,顯得門庭冷落。

  正因為如此,俄羅斯對金正恩參加紀念活動非常重視。金正恩的首次出訪備受國際社會關注。在這種背景下,普丁有意彰顯俄羅斯對朝鮮半島影響力的提高,以對抗倡導「重返亞太」的美國歐巴馬政權。

據俄朝外交相關人士表示,朝鮮方面自去年起通過頻繁的高官交流,多次發出金正恩出席紀念活動的信號,並推進了訪俄準備工作。俄羅斯外交事務助理烏沙科夫4月22日表示,已向朝鮮確認了金正恩訪俄的意向。同時稱「期待金正恩遵守參加紀念活動的承諾」。

 對於在最後關頭缺席,朝鮮向俄羅斯解釋稱是「因為國內問題」,但並未透露發生了什麼樣的問題,這引發了各種猜測。在這種情況下,在主要國家的外交當局之間浮出水面的看法是,「朝鮮將是否參加俄紀念活動作為了與中國博弈的一張牌」。

 自朝鮮2號人物、曾是與中國交流窗口的張成澤2013年12月遭到處決以來,中朝關係出現急劇惡化,至今仍看不到改善關係的跡象。有觀點認為,在這種背景下,如果金正恩打破父親金正日以中國作為首訪目的地的先例,對於習近平政權來説,將構成巨大的外交方面的失分。

  對於朝鮮來説,從經濟角度來看,存在不得不重視中國的原因。2014年中朝貿易總額僅能通過官方數據掌握的規模就達到392億元,佔朝鮮對外貿易總額的90%。另一方面,俄朝貿易額僅為中朝的約60分之1,即每年1億美元左右。

      據預測,俄羅斯經濟的實際增長率2015年將超過-3%,隨後也將長期保持在0%左右。鉅額資本流向國外的動向仍未停止,俄羅斯中央銀行發表推測 稱,2015年資金流出額將達到1310億美元。實際國內生産總值(GDP)有5倍之差的中俄的經濟實力差距將進一步擴大,這已是事實。

       俄羅斯和朝鮮在2014年開始啟動的部長級磋商中決定,將在能源、礦山開發、基礎設施建設等領域共同開展業務,但多半項目並未取得進展。苦於歐美經濟制裁的俄羅斯企業還出現了沒有多餘精力在經營結算並不透明的朝鮮投資開展業務的情況。

       朝鮮這樣做雖然惹怒俄羅斯,但在經濟上並不會受到什麼影響。作為讓俄羅斯有失顏面的回報,從中國得到更多的援助──金正恩可能事先就制定好了這樣的戰略。 實際上,對於普丁政權而言,即使朝鮮做出此舉,也不會導致對朝關係惡化。俄羅斯遠東發展部部長加盧什卡4月30日強調,金正恩缺席閱兵儀式也不會對俄朝關 繫帶來影響。

    本文作者為日本經濟新聞(中文版:日經中文網) 莫斯科 田中孝幸

朝鮮稱習近平與金永南在俄羅斯進行了會談

2015/05/12
       據朝鮮中央社5月11日報導,朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南在訪俄期間與中國國家主席習近平舉行了會談。

       報導稱,金永南8日在莫斯科還與俄羅斯總統普丁舉行會談,並轉交了朝鮮第1書記金正恩的親筆寫。親筆信的內容尚不清楚。

       日本經濟新聞(中文版:日經中文網) 首爾 小倉健太郎 報導

日本將在沖繩新設地對空導彈司令部

2015/05/12
日本防衛省將在沖繩縣宮古島市設置統轄西南諸島地區地對空導彈(SAM)部隊的司令部。將配置約200名人員,負責指揮、統管日本陸上自衛隊部署在宮古島及鹿兒島縣奄美大島的地對空導彈應用部隊,以防外國飛機武力攻擊等。其目的是提高對中國的遏制力。

  日本防衛副相左藤章5月11日在宮古島市與市長下地敏彥會面,轉達了將在該市配備700~800人規模陸上自衛部隊的意向。除了地對空導彈司令部之 外,還將向防守離島的警備部隊配置約350人,向負責瞄準艦船的地對地導彈(SSM)部隊以及地對空導彈部隊配置約200人。

  陸上自衛隊在北海道千歲市及福岡縣飯塚市等日本七地設有名為「高射特科群」的地對空導彈部隊司令部。將在宮古島新設的司令部負責西南諸島地區的地對空導彈。防衛省已決定在宮古島及奄美大島配備地對空導彈部隊,另外還在討論將沖繩縣的石垣島作為候選地。

美媒:美國將討論向南沙群島派遣軍艦等

2015/05/13
      美國報刊《華爾街日報》(電子版)于5月12日報導稱,美國國防部長卡特(Ash Carter)已下達指示,要求討論向中國正在推進填海造地的南海南沙(英語名:斯普拉特利)群島的人工島附近派遣美國海軍的偵察機和艦船的方案。此舉意 在牽制在南海加強領土主權主張的中國。

      據報導,美國計劃派遣艦船等前往距離填埋而成的人工島12海浬之內。美國不承認人工島是中國主權所涉領土,將通過向相當於領海的12海浬內派遣艦船等,表明反對中國領土主權主張的姿態。

      美國國防部相關人士8日指出,中國在南沙群島的填海造地面積已達8平方公里,迅速擴大至2014年底的4倍。中國正在建設機場跑道等設施,美國認為可能被用於軍事,正在加強警惕。

      (川合智之 華盛頓報導)

克里會普丁 美俄能否融冰?

2015/05/13
美國國務卿克里5月12日到訪俄羅斯南部城市索契,並與俄羅斯總統普丁舉行了會晤。這是克里時隔2年再次訪俄,在烏克蘭危機發生之後尚屬首次。美俄外交相關人士表示,此次會談就加強兩國高層磋商達成一致,同時兩國同意努力改善被認為正處於冷戰後最糟糕階段的美俄關係。

美國國務卿克里與俄羅斯總統普丁握手(5月12日,俄羅斯索契,AP)
克里當日晚間通過推特(Twitter)透露,會晤中與普丁就烏克蘭局勢、敘利亞問題和伊朗核談判進行了「坦率的對話」。同時,克里指出,「在應對全球問題方面,開設美俄溝通渠道非常重要」。

  在此之前,克里與俄羅斯外交部部長拉夫羅夫舉行了長達約4小時的會談。拉夫羅夫在提及會談內容時表示「非常成功」。克里和拉夫羅夫兩人一起向衛國戰爭紀念碑進獻了鮮花。美國和前蘇聯在二戰中曾是共同與納粹德國作戰的盟國。

  關於會談主要議題的烏克蘭東部局勢,雖然停戰協議已於2月生效,但在烏政府軍與親俄武裝勢力之間的局部戰爭仍在持續。近期,親俄武裝將展開大規模攻勢的傳聞甚囂塵上,克里似乎再三敦促普丁停止對親俄派的軍事支援。

  另一方面,有分析認為普丁要求美國停止向烏克蘭提供武器。

  (田中孝幸 索契報導)