Thursday, December 26, 2013

安倍為何選擇年底參拜靖國神社

安倍為何選擇年底參拜靖國神社

2013/12/26
    日本首相安倍晉三在年內的最後階段參拜了靖國神社。此前安倍曾多次稱,「向為國捐軀的人表示崇敬之情是理所當然的」,估計安倍認為即使放棄參拜,也很難 在短時間內改善與一直反對參拜的中國和韓國的關係。不過,由於日本的同盟國美國也敦促安倍採取慎重態度,已經有聲音擔憂此次參拜將對日本的外交産生消極影 響。

       「無論哪位(參拜過靖國神社)首相,都是尊重人權、堅守自由和民主主義、為確立法治而努力,一直希望與韓國和中國友好的領袖」。安倍在12月25日在接受日本經濟新聞(中文版:日經中文網)專訪時如此表示。在26日參拜後也重申了相同的想法。

  安倍首相在2006年9月至2007年9月的第1擔任日本首相時沒有參拜靖國神社。當時稱,「不會説是否參拜」,但同時選擇了優先改善與中韓的關係。在2007年4月的春季例行大祭時,僅以「內閣總理大臣」的名義獻上了被稱為真榊的供品。

  去年12月安倍就任首相後,回顧了第1次擔任首相時的得失,稱「對於在任期間未能參拜感到悔恨至極,現在心情完全沒有改變」,反復闡明了自身立場。安倍一 直借助國際會議等時機尋求改善與中國和韓國的機會。如果進行參拜,必然招致中韓的反彈,同時美國也一直擔憂日本與中韓之間的關係惡化。

  安倍去年就任後,一直向中韓喊話:「正呼籲中國和韓國展開對話。對話的大門永遠敞開。期待中國和韓國也採取相同的立場」。但是,釣魚台(中國名:釣魚島)引發的中日對立以及與韓國之間的隨軍慰安婦問題等遲遲未得到解決,首腦會談至今仍未確立時間表。

  在8月15日、春季大祭、秋季大祭等時間點,安倍一直在作出放棄參拜的痛苦決定,但為了安撫作為自身政治基礎的保守派勢力,選擇了在執政1週年之際進行參拜……




安倍參拜靖國神社或再次影響日企在華業務

2013/12/26
        日本首相安倍晉三于12月26日上午參拜了靖國神社,日本企業在中國市場的業務活動可能將不可避免地遭受消極影響。尤其是各汽車和零售企業,釣魚台(中國 名:釣魚島)引發的中日對立曾導致這些企業在中國市場遭受打擊,而目前正在恢復。如果抵制日貨的現象再次出現,日企此前的舉措有可能付之東流。

  日系車企在中國擁有最大市佔率的是日産汽車。日産11月的在華新車銷量比上一年同月增長95.7%,達到13萬1800輛。按單月計算創出了歷史第2高水 平,與中日關係對立影響而出現大幅下滑的去年相比實現了迅速復甦。此外,本田增長2倍以上,而豐田也增長約40%,均正在迅速復甦,日系車正在恢復以往的 勢頭。在此次事件後,日本的汽車行業正在關注中日關係的走向。

  此外,零售行業遭受的影響也將難以避免。在高島屋,由於中日關係對立的影響,去年12月在中國上海市開設的店舖的銷售額出現增長乏力。預計此次中國顧客也必將減少,銷售額的恢復將更加困難。

  在中國大陸擁有220多家休閒服裝連鎖店「優衣庫」去年也在反日遊行中對一部分店舖進行了停業,因此,今後的店舖運營也可能遭受消極影響。


中國駐日大使:給中日關係帶來了更大的障礙

2013/12/26
      由於日本首相安倍晉三參拜靖國神社,中國駐日大使程永華于12月26日下午赴日本外務省和事務次官齋木昭隆會談,提出了抗議。

        在與齋木昭隆會談後,程永華在日本外務省對記者強調中國很憤慨,並表示中國和日本正面臨很大的困難,今天的行為帶來了更大的障礙,這個責任必須由日方承擔。
ad






中國外交部抗議安倍參拜靖國神社

2013/12/26
       在日本首相安倍晉三參拜靖國神社後,外交部發言人秦剛就日本首相安倍晉三26日參拜靖國神社發表談話稱:「中國政府對日本領導人粗暴踐踏中國和其他亞洲戰爭受害國人民感情、公然挑戰歷史正義和人類良知的行徑表示強烈憤慨,向日方提出強烈抗議和嚴厲譴責。」

        談話最後表示:只有切實正視和深刻反省侵略歷史,真正做到「以史為鑒」,日本才有可能同亞洲鄰國發展「面向未來」的關係。我們嚴正敦促日方信守反省侵略歷史的承諾,採取措施糾正錯誤,消除惡劣影響,以實際行動取信于亞洲鄰國和國際社會。

安倍參拜靖國神社沒有事前向美國進行説明

2013/12/26
      就日本首相安倍晉三參拜靖國神社一事,日本外相岸田文雄表示「應該避免政治問題化和外交問題化」。一名外務省官員透露,安倍參拜靖國神社一事沒有向美國等進行事前説明,「如果被要求説明,將按照首相發表的談話向各國進行説明」。

      日本防衛相小野寺五典説:「向為國家而戰並犧牲的人表達尊崇是理所當然的」。日本總務相新藤義孝説:參拜「是首相個人的判斷。我也想在元旦的初次參拜時候去」。
ad 

安倍執政一週年之際參拜靖國神社

2013/12/26
      日本首相安倍晉三將在第2次擔任日本首相一週年的12月26日上午參拜了靖國神社。這是日本現任首相時隔7年參拜靖國神社,是小泉純一郎2006年8月15日參拜該神社以來的首次。中國和韓國必將進行抗議。

日本首相安倍晉三12月26日參拜靖國神社
       在參拜後,安倍接受記者採訪時表示:「報告政權一年的狀況,為了表達不要再次因為戰爭的慘禍而讓人類痛苦的決心,選擇了這個日子」,並表示「一點兒也沒有傷害中國人和韓國人的想法」。安倍還稱:「希望能直接向中國和韓國説明這種心情」。

      安倍還就參拜靖國神社發表了談話,稱「面對為國家而戰犧牲寶貴聲明的英靈,獻上了真誠的哀悼,表達了尊崇的心情,並祈禱英靈安寧河冥福」。

     安倍在12月26日日本時間上午11點半(中國時間10點半)過後,身著禮服使用公車到達靖國神社,並以「內閣總理大臣 安倍晉三」的名義獻花。

      中國和韓國一直對日本首相、內閣成員參拜合祀著甲級戰犯的靖國神社進行強烈反對。安倍在去年12月第二次擔任日本首相後,一直就第一次擔任首相時未能參拜 一事表示「悔恨至極」。在安倍率領的自民黨內,保守派議員是安倍的政治基礎,在安倍第2次擔任日本首相後,保守派議員希望其參拜靖國神社的聲音也非常強。

      考慮到中國和韓國的反對,安倍在去年12月就任日本首相後,在靖國神社例行春季大祭、8月15日、秋季大祭都放棄了參拜,還繼承了「村上談話」等日本歷代政權的歷史認識。

     但由於中國在東海劃設防空識別區等,對日本的態度依舊強硬,安倍周邊有觀點認為「即使顧及中國與韓國也沒有用,應該儘早參拜」。

        一名日本外務省官員稱:「如果首相參拜,和中韓的關係在一段時間內不會有改善」。甚至有可能對和美國的關係也産生影響。

安倍:心情和歷代參拜過靖國神社的首相一樣

2013/12/26
      日本首相安倍晉三12月25日在執政一週年之際,接受日本經濟新聞(中文版:日經中文網)的採訪。

        對於作為安倍政治基礎的保守階層,安倍在接受採訪中也有所顧忌。就參拜靖國神社,安倍表示:「很遺憾無法得到中國、韓國的理解,但是我的心情和歷代參拜過 靖國神社的首相一樣」,並強調「無論哪位(參拜過靖國神社)首相,都是尊重人權、堅守自由和民主主義、為確立法治而努力,一直希望與韓國和中國友好的領 袖」。

        對於參拜靖國神社,日本經濟界有人持慎重觀點,認為這會使與中韓兩國的關係進一步冰冷。安倍估計會關注擔心中日、日韓關係惡化的美國的動向,慎重探尋參拜的時間。

安倍這一年!

2013/12/26
     12月26日,日本安倍內閣剛好啟動1週年。經濟方面,安倍通過大膽的貨幣寬鬆政策獲得了市場的信任,在日元貶值和股價上揚的背景下,為擺脫通貨緊縮鋪平 了道路。另外,日本民主黨執政時期陷入停滯的有待解決的問題開始取得進展,但「岩盤管制」(一系列難以打破的限制政策)依然存在,增長戰略的落實關鍵要看 今後。在外交方面,安倍訪問了25個國家,但日本與中國及韓國的關係改善卻遲遲得不到改善。

     「已經恢復至1萬6千點」,在24日的日本政府內閣會議上,安倍提及日經平均指數時隔6年創出新高時面帶笑容。

     恢復經濟才能穩定政權

     在安倍上台的1年時間裏,日本股價上漲了大約60%。大膽的貨幣寬鬆政策等「安倍經濟學」的「3支箭」受到了金融市場的關注。由於出台《特定秘密保護法 案》招致強烈反對,內閣支持率有所下降,但依然保持在50%以上。一名自民黨官員分析稱「對經濟復甦的期待推高了支持率」。

     「明年是實現擺脫通貨緊縮、經濟重建和財政健全化良性循環的關鍵一年」,在24日召開的日本經濟財政諮詢會議上,安倍顯示出今後將加緊制定政策的姿態。因為安倍認為只有使經濟恢復才是讓政權走向穩定。

    著眼長期執政,安倍的真正能力將在今後受到考驗。被日本官房長官菅義偉定義為「最重要的增長戰略」的跨太平洋經濟合作協定(TPP)談判將在明年初迎來談 判和締結協定的關鍵時刻。在就業、醫療、農業等棘手領域,安倍能在多大程度上推進改革將成為其執政進入第2年的重要課題。

    與中韓的外交僵局難以打破

     安倍曾指出「首相只在永田町(日本政治中樞所在地)方圓1公里的範圍內活動的話,日本將無法在世界立足」,因此積極開展首腦外交。上任1年來,安倍走遍了東盟10國,開展了「俯看全球的戰略外交」。

     不過,日本與因歷史認識等問題而對立的中韓兩國的關係改善卻沒有明顯進展。安倍表示「不管存在多少問題,只要首腦之間能促膝交談,事態就會向前邁進一大 步」,顯示出希望與中韓首腦舉行會談的意願。安倍身邊的人士指出「應該以長遠的眼觀來考慮問題,而不是相互妥協」,不過目前尚未找到打破僵局的突破口……

中國成全「安倍經濟學」?

2013/12/26
「安倍經濟學」的起點是貨幣寬鬆帶來的日元貶值,對於這一點可能沒有人持有異議。由於出口盈利的好轉,日本企業的競爭力得到了提高,進而帶來了股價大幅上漲。

  安倍政權上台已經過去1週年,很多市場相關人士表示,「日元貶值的‘第2波’已經開始」(法國興業銀行旗下證券業務部門東京分公司社長島本幸治)。

  美國聯邦儲備委員會(FRB)已經於12月18日決定縮小量化寬鬆,今後將走向緊縮方向,而著眼于消費稅增稅,預測日本銀行(央行)將實施新一輪貨幣寬鬆的聲音非常強烈。

  不容忽視的是,美國對日本的「日元貶值政策」採取了黙認態度。日本的國際基督教大學客座教授岩井克人分析認為:「美國容忍日元貶值的背景在於中國的崛起」。

  由於背負鉅額的財政赤字,美國正在被迫削減軍事經費。在這種背景下,為了應對中國的威脅,美國需要加強作為同盟國的日本的力量。美國自1985年的廣場協議以來一直採取拒絕日元貶值的政策,但岩井克人認為「由於地緣政治的原因,美國的態度已經發生明顯改變」。

  中國在東海上空劃設防空識別圈強化海洋政策、加強外交攻勢令美國等感到不安的行動日趨突出。這反而對「安倍經濟學」構成了利多,構成諷刺的構圖。

  但建立在微妙平衡上的日元貶值也存在極限。國際金融信息中心理事長加藤隆俊預測稱,「明年秋季,美國中期選舉將臨近,對日元貶值的批評將增強」。

 美國在處理敘利亞問題以及伊朗核開發的問題上必須得到中國的幫助,有可能軟化對華姿態。如果美國加強與中國的合作路線,默認日元貶值的動機將比目前減弱。

  日本距離擺脫通貨緊縮仍差最後一步。而以世界為舞臺進行的美中主導權之爭將對其成敗産生巨大影響。

    本文作者為日本經濟新聞(中文版:日經中文網)政治部副部長 高橋哲史

2014是考驗「安倍經濟學」關鍵期

2013/12/26
     26日,日本安倍內閣上台剛好1年。對於力爭長期執政的安倍來説,由於明年4月將實施消費稅增稅,執政第2年將成為其推動日本經濟走上軌道的關鍵時期。

  作為安倍的經濟智囊,日本內閣官房參與浜田宏一對「安倍經濟學」做出了如下評分。作為第1支箭的金融政策為A+,第2支箭的財政政策為B,而作為第3支箭的增長戰略為E。簡言之就是「ABE」(ABE正好為安倍的日語發音)。

  日本擺脫通貨緊縮已漸漸進入視野,而股價走高和日元貶值也將持續下去。如果將此分析為是安倍提名的日本銀行行長黑田東彥實施的罕見貨幣寬鬆政策的産物,那財政政策「B」的得分或許有些不夠準確。

 日本經濟財政相甘利明分析稱「安倍經濟學」的財政政策應該是「短期雷厲風行,中長期保持穩健」。這可以理解為,安倍著眼于明年消費稅率增至8%,包括2013年度補正預算案在內,考慮採取對經濟産生支撐作用的政策。

  然而,問題是安倍以經濟刺激對策為名,增加了傳統型公共事業等非急需支出。與其如此,是不是應該更關注財政規律,比如較通常撥出更多預備費用,在經濟超出預期走向下行之際,用於不時之需。日本早稻田大學教授原田泰表示「政府沒有要控制支出的想法」。

  更值得擔憂的是,中長期的財政健全化問題。作為已開發國家實現財政重建的重要原則,「削減6~7成財政支出與增加3~4成稅收相結合」被忽視,因此造成財 政支出非但沒有減少,反而不斷膨脹。由於養老金和醫療等的制度改革未得以推進,因此難以抑制支出的擴大,這可能是目前的實際情況。

  在各已開發國家,由不受政治影響的第三方提出經濟和財政展望,並提出改善建議的「獨立財政委員會」相繼設立。日本法政大學教授小峰隆夫表示,在日本經濟財政諮詢會議陷入功能紊亂的目前,「日本應該減少政治對財政運營的過度介入」。對此,安倍是否願意傾聽呢?

  此外,增長戰略也需要進一步推進。從目前看,安倍下定決心要做的只有參加跨太平洋經濟合作協議(TPP)談判以及廢除復興特別法人稅。而法人稅實際稅率的下調則遭到推遲。農業、醫療與養老等「岩盤管制」的調整也基本沒有啟動。

  關於就業改革的討論僅僅是固定期限勞動合同和派遣勞動等各論的拼湊。今後應採取減少加班和長時間勞動的對策,同時下決心促使工作方式在原則上實現自由化。 提出這種果斷的工作方式改革的工作與生活平衡(work life balance)公司社長小室淑惠表示,「不僅是女性,男性也需要兼顧照顧家人和工作」,強調了改革的意義。

     無論是財政健全化還是增長戰略,都是在中長期加強日本經濟、並實現可持續發展無法迴避的課題。今年年終,安倍明顯僅僅對安全保障問題持積極態度,卻表示, 「明年恢復強大經濟仍然是政權的最優先課題」。雖然非常清楚安倍會關注眼前的經濟和物價,但更希望貫徹重視經濟結構問題的戰略。

     本文作者為日本經濟新聞(中文版:日經中文網)經濟部次長 瀨能繁

安倍回顧執政一週年:在危機關頭啟航

2013/12/26
       日本首相安倍晉三12月25日接受日本經濟新聞(中文版:日經中文網)的採訪,在26日將要迎來執政1年之際,稱「已經從自民黨重新上台時的無人出局滿壘 (譯注:棒球比賽中面臨著可能一下子丟掉4分)局面中解脫出來」,強調本屆政府是在危機關頭啟航的。稱「相信自己,堅信‘只有這一球’,只能果斷地奮力一 投」。

       安倍談及股市上漲、東京獲得2020年夏季奧運會舉辦權,認為「只要大家一起努力,夢想就能實現。通過今年一年的時間恢復了自信,希望明年伴隨著這種自信 繼續前進」。安倍表示明年將繼續把經濟作為最優先課題,稱「希望新的一年每個人都在各自的領域裏抱有夢想,在充滿期待的同時付諸行動」。

      安倍明年繼續把經濟放在優先地位,有可能是受此前的國會匆忙通過了受到輿論強烈反對的《特定秘密保護法》的影響,內閣支持率降到安倍政府成立以來的最低 點。安倍在接受採訪時指出:「在臨時國會上大家全都把目光盯在安全保障方面的法案上,但實際上這是一個實施增長戰略的國會」。
ad 

日本消失的社長,增加的CEO

2013/12/26
又到了日本企業公佈明年高層人事安排安排的階段了。今年有一點值得注意,那就是「社長」這個職位的重要性變得越來越輕了。

  例如,武田藥品工業。對於被任命為下屆社長的克里斯托弗·韋伯(47歲)來説,社長不過是他在試用期間的頭銜。對於韋伯來説,獲得在歐美被視為經營的最高責任人的「首席執行官(CEO)」頭銜,名副其實地座上第一把交椅,還需要一段時間。

  韋伯明年6月將成為武田的第一位外籍社長,1年後將就任CEO。對於武田來説,之前的時間相當於把韋伯當做「最高經營者候選人的試用期」。從江戶時代一直存續至今的老牌企業武田看似大膽,其實行事非常慎重。

  擁有公司的最高權力的是CEO,而不是社長。在日本這種企業不僅只有武田一家。去年以來,全球輪胎三強之一的普林斯通、大型便利店企業羅森等紛紛將一把手的稱呼改為CEO,放棄了過去的社長頭銜。

  原因之一是CEO和社長的影響力不同。雖然在法律上兩者均是一種稱呼而已,但是在海外,擁有CEO的頭銜會更受對方重視。普林斯通的海外銷售額佔總銷售額的80%,海外投資者持有其約三分之一的股票。該公司的CEO津谷正明表示「不得不意識到世界的目光」。

  在日本,首位被稱為CEO的經營者是跨國企業先驅索尼的盛田昭夫。1976年索尼采用了CEO制,索尼公司的員工表示「在我們公司,CEO更迭比社長更迭更重要」。日本公司採用CEO這一稱謂時,懷著實現世界標準的經營這一意願。

  如果那樣的話,社長的頭銜變輕微也並非壞事。不過,從經營團隊的權力平衡考慮,也有社長的重要性被小視的例子。。

  東海旅客鐵道(JR東海)公司16日公佈了高層人事安排。吸引人們目光的是JR東海社長、會上和名譽會長三人共同擁有代表權的「三駕馬車」經營模式。

  雖説其中存在JR東海同時運作磁懸浮中央新幹線等多個大型項目的因素,但是三人中,由誰最後拍板,誰來承擔責任等等顯得模糊不清。作為大型的公益企業JR東海清楚説明問題非常重要。

  採用歐式稱謂或歐美企業管理機制的日本企業不能光改名字。Japan Corporate Governance Network(東京港區)會長田村達也表示「如果CEO具有很大的權限並推動企業運作的話,而外部董事不能認真加以監督的話,就不會産生效果」。

  從外部很難看出如何決定經營戰略的公司就像是材料和烹飪手法不明的菜品。全球的投資者無法安心購買那樣的公司的股票。

  社長也好,CEO也好,經營方面一把手的工作不會發生變化。企業管理的關鍵在於不要製造「黑匣子」。

  本文作者為日本經濟新聞(中文版:日經中文網)編輯委員 武類雅典

日本計劃預報各地PM2.5濃度

2013/12/26
  日本環境省12月25日宣佈,針對被認為存在較高致癌風險的細顆粒物「PM2.5」,將在幾年後推出綜合對策。其中包括像天氣預報那樣預告日本各都道 府縣次日的PM2.5濃度等。在日本各地,PM2.5濃度高於日本環保標準的情況時有發生,引發了日本國民的關注。日本環境省還顯示出將與中國和韓國展開 合作的姿態。

  日本環境省將與國立環境研究所等機構合作,提高用來預測大氣中漂浮的PM2.5濃度的模擬技術的水平。計劃提高目前用於預測東亞地區大範圍PM2.5濃度的技術,以日本的都道府縣為單位,預報第2天的濃度。

  為了弄清PM2.5從産生到擴散的複雜現象,本月27日將在中央環境審議會(日本環境相的諮詢機構)內設置專門委員會。2014年度將就日本國內如何應對PM2.5匯總出必要的中期對策。

  此外日本還計劃加強與中韓兩國的合作。明年3月計劃首次召開由3國政府相關負責人參加的政策對話。12月26日將舉辦促進中日地方城市合作的會談,日韓間也約定於明年1月舉行會談。

  日本環境省12月25日發佈了2012年度的PM2.5監測結果(速報值)。主要設置在日本居民區的313處「一般監測站」中,達到日本環保標準的佔 43.5%,比2011年度提高了15.9%。在路邊設置的124處「實時監測站」中,達標的佔33.9%,同比提高了4.5%。
ad 

日本人均GDP上升至第10位

2013/12/26
    根據日本內閣府12月25日公佈的國民經濟統計確報,2012年日本人均名義國內生産總值(GDP、換算成美元)為4萬6537美元,同比增長0.6%, 連續3年創歷史新高。在經濟合作與發展組織(OECD)成員國中由上年的第14位上升到第10。日本2012年的名義GDP為5萬9359億美元,佔全球 GDP的比重為8.2%,較上年下降了0.1個百分點。

     如按日元計算的話,日本人均GDP為371.4萬日元,同比增長0.7%。由於東日本大地震後的反彈,時隔2年出現微增。

     換算成美元的數值由於日元升值美元貶值而産生明顯的推高效果,實際經濟狀況與各國相比還談不上變好。日元匯率在2012年平均保持在1美元兌79.80日 元的水平上,與上年持平。在日元升值推高日本GDP的同時,歐元貶值使得比利時與荷蘭等歐元區小國的GDP均出現下滑,成為日本排名上升的主要原因。

     2013年的日元匯率平均為1美元兌換97日元,與2012年相比貶值了20%左右,估計2013年將會由於匯率下降而壓低日本的GDP數字。