Friday, October 31, 2014

中國改革是一場與時間的賽跑

中國改革是一場與時間的賽跑

2014/10/31
中國三季度的國內生産總值(GDP)增長7.3%,經濟增速放緩進一步明顯。最大原因在於,本屆中國領導人抑制道路、港口、機場和鐵路等基礎設施建設 以及房地産開發,並未像以往那樣實施積極的經濟刺激舉措。其意圖是推動經濟走上自然增長的軌道,而不是勉為其難地維持高增長。

 
 北京馬拉松的參賽者跑過因嚴重大氣污染而模糊不清的天安門(10月19日)
中國的民眾已開始逐漸將追求的中心價值從經濟富裕轉向「健康」、「環境」、「福利」等,而中國政府也在試圖回應這一變化。當然,還存在地方政府債務膨脹、財政和金融陷入危險局面等因素,但應該注意到中國政府的目標正在改變這一事實。

      APEC峰會選在北京郊區

  在2008年9月的雷曼危機之後,當時的中國政府為了應對經濟發展急劇減速的威脅,啟動了規模空前的財政刺激舉措。震驚世界的4萬億元政府投資推動 下,地方政府和國有企業的投資也被推高,産生了超出預期的效果。結果是GDP以2009年9.1%、2010年10.3%、2011年9.2%的速度飛快 增長。但是,也産生了明顯的副作用。鋼鐵、鋁、玻璃、水泥、石油化學等産業進行了不計後果的增産,電力需求帶動煤炭消耗激增等原因致使環境污染日趨嚴重。 與此同時,除了材料産業之外,家電、汽車和光伏面板等眾多産業出現了産能過剩。

  以「PM2.5」為代表的大氣污染在北京已達到了對健康産生影響的程度。11月將在北京召開的亞太經濟合作組織(APEC)非正式首腦會議的會場沒有 選在人民大會堂等所在的北京市中心,而是相距50公里以上的懷柔雁棲湖。因為霧霾,有時50米之外都模糊不清的北京已經不適合接待各國首腦。

  新的政策也有人反對。除了因經濟惡化和限制放寬而經營日趨困難的大型國有企業之外,因房地産行情下跌,持有多套住房的人也強烈希望政府啟動經濟刺激舉 措。以投機目的購買房地産的人很多就是官員,因此不滿更難以忽視。不過,如果現在放鬆韁繩,泡沫有可能再次開始膨脹,而且不會解決任何問題。中國領導人應 該會沿著現在的路線奮勇前進。

      要求在變化

  現在,中國多數人的要求的已不是經濟富裕,而是「健康」、「環境」以及「福利」等價值。如果這些需求在某種程度上得以實現,接下來很有可能發展到政治上的訴求。

  當然,中國政府把政策重心轉移到作為個人價值的「健康」和「環境」等上,可以説本身就是傾聽民眾呼聲的「緩慢民主化」。一旦産生這種趨勢,民眾或許將進一步提出更高的要求。

  十八屆四中全會於10月23日閉幕,會議的主題為「依法治國」。「任何組織和個人都必須尊重憲法法律權威,都必須在憲法法律範圍內活動」。可以認為今後地方官員違法亂紀的情況將得到抑制。或許也可以認為,中國領導人向著廣義上的民主化邁出了嘗試性的一步。

  中國領導人希望通過改革來維持穩定,所以現階段不可能推進西方式的民主化。不過,中國領導人希望改變以往靠財政刺激、國有企業大舉貸款和房地産泡沫為增長引擎的經濟結構,讓人民對現狀感到滿意並支持現有體制。

  習近平主席在講話中也經常提到「亡黨亡國」的危險。如果改革不能迅速取得成果,中國領導人將無法凝聚人民的支持。可以説改革是與時間賽跑。首先,估計 人們會把北京的PM2.5濃度能否下降當做評價改革成敗的指標之一。但是,誰知道當北京恢復藍天白雲時,人民又將要求什麼?

  本文作者為日本經濟新聞(中文版:日經中文網)編輯委員 後藤康浩

美國量化寬鬆的是是非非

美國量化寬鬆的是是非非

2014/10/30
美國聯邦儲備委員會(FRB)當地時間10月29日在美國聯邦公開市場委員會(FOMC)會議上決定,根據第3輪量化寬鬆(QE3)實施的資産購買將在10月內結束。

  之所以決定結束量化貨幣寬鬆,很大程度上是因為美聯儲認為,連續的寬鬆政策已取得了一定效果,美國經濟正在消費和投資的拉動下加強自主復甦勢頭。

  國際貨幣基金組織(IMF)預測2014年美國經濟實際增長率將超過2%,與美國經濟的正常速度(潛在增長率)不相上下。預計2015年美國經濟的實 際增長率將提高到3%左右。美國的就業人數(非農業部門)將以每月20萬人左右的穩定勢頭增長,考慮到這一現狀,聯邦公開市場委員會(FOMC)在29日 的聲明中對就業和物價走勢表示了樂觀的看法。

  2008年危機之後,時任美聯儲主席伯南克推出了貨幣寬鬆政策,此後連續推出了第2和第3輪量化寬鬆,中間幾乎沒有間隙。這一罕見的危機應對措施讓市場産生了被稱為「量化寬鬆陶醉感」的強烈安心感,進而引發美國股市上漲。

  量化寬鬆前後總計實施了3輪。在2009年3月~2010年3月的第1輪結束之後,由於失業率高居不下,2010年秋季實施了購買6000億美元國債的第2輪量化寬鬆。

  在推進量化寬鬆舉措的同時,還引進了長期維持零利率政策以加強寬鬆效果的「時間軸政策」。

  美聯儲2012年9月啟動了進一步加強寬鬆姿態的第3輪量化寬鬆(QE3)。當時沒有明確退出時間並一直持續到現在。最多時以每月850億美元的速度 不間斷購買證券。進入2014年之後,每次FOMC會議都減少了購買額,但由於不斷的量化寬鬆,美聯儲的資産規模已達到4萬億美元以上,相當於美國經濟規 模的四分之一。不計後果地擴大證券持有額的危機應對舉措已完成了其歷史作用,而著眼於加息的「退出」道路依然充滿艱險。

  美聯儲主席葉倫期待美國經濟保持3%的穩定增長,但在失業率下降的背後,打工增加等美國就業的結構性問題依然嚴峻。此外,物價上漲率也遠遠達不到美聯儲提出的年均2%的目標。

  而在歐元圈,經濟衰退和陷入通貨緊縮的風險進一步加強。受世界性的需求減退風險影響,對經濟走勢敏感的原油行情大幅下跌。如果冒險迅速啟動加息,將擾亂貨幣和股票等國際金融市場,並反過來傷及美國經濟,而美聯儲自身也有可能因此無所適從。

  (矢澤俊樹 華盛頓)

中國向外資開放銀行卡結算業務

中國向外資開放銀行卡結算業務

2014/10/31
中國將向外資企業開放銀行卡清算業務,之前這一業務事實上由「中國銀聯」壟斷。美國等方面一直通過世界貿易組織(WTO)強烈要求中國開放該市場。圍繞已發展至規模全球屈指可數的中國銀行卡清算市場,發卡公司的競爭將越來越白熱化。

  美國大型信用卡企業VISA(維薩)10月30日發表聲明稱,「對中國決定開放市場表示歡迎」,但同時強調「希望掌握相關政策的實施細則等詳細情況」,並未透露是否將進駐中國,或者具體的進駐時間等。

  中國約80家銀行聯合成立的「中國銀聯」構建了中國的信用卡、借記卡清算網路及系統。消費者刷卡時的銀行卡信息全部集中到銀聯絡統,由銀聯將消費金額 和扣款期限等通知與銀聯聯網的銀行。中國政府此前並不允許VISA卡、萬事達(Master)卡和JCB卡等外資企業參與清算業務,外資企業需要用銀聯絡 統進行清算。

  據中國人民銀行統計,截至2014年6月底,中國的銀行信用卡發卡量已達到45億張,大部分帶有銀聯標誌。中國從城市地區開始,銀行卡的利用正日趨普 及。2012年的清算金額達到約10萬億元,為中國零售業銷售額的近一半。對於外資企業來説,中國已成為最大的未開拓市場。

  美國于2010年主張中國不正當地排除了外國銀行卡公司而要求世貿組織展開調查,並演變為中美貿易糾紛。

  (土居倫之 上海報導)

Thursday, October 30, 2014

資生堂在上海設研究所 加強本地商品開發

資生堂在上海設研究所 加強本地商品開發

2014/10/30
      日本資生堂將在中國加強化粧品業務。將在明年春季之前在上海市設立研究所,開發面向中國市場的商品,此外還將投入約100億日元來壓縮交易對象的庫存。中 國業務一直是資生堂的重要盈利來源,但是目前增速出現放緩。計劃通過上述對策在2020年之前將2013財年(截至14年3月)為1115億日元的中國業 務銷售額提高至2000億日元。

      資生堂將大幅裁減日本國內中國業務部的員工,目前為100人。將把商品開發權限移交給中國當地,加速開發符合中國消費者偏好的商品。

      資生堂在北京已設有研究所,但是主要是基於日本已開發商品進行調整改良。而今後面向中國市場的商品原則上將由當地進行開發。

      計劃在12月之前回收中國的百貨店和專賣店中的庫存。將投入約100億日元的回收費用。此外還將放棄為提高盈利額而在年底向店舖增加供貨的慣例。

      過多的舊款商品積壓在店舖將削減店舖的銷售慾望。因此計劃通過削減店舖庫存來掌握店舖的銷售情況,從而推出符合實際經營情況的銷售戰略。

      自2011年中日關係轉冷後,資生堂中國業務的增長腳步放緩。由於提計庫存回收費用以及受消費稅增稅影響,日本國內的化粧品業務表現低迷,資生堂很可能將 2014財年(截至15年3月)的合併營業利潤從財年之初預估的420億日元下調150億日元以上。資生堂社長魚谷雅彥提出將本財年作為為推出根本性改革 舉措做準備的一年。







世界首臺能三維掃描的3D印表機即將開售

世界首臺能三維掃描的3D印表機即將開售

2014/10/30
   台灣電子産品代工服務(EMS)行業巨頭新金寶集團旗下公司XYZ printing於10月29日宣佈,將於11月中旬在日本發售一款內置掃描功能的3D印表機。這也是世界首臺一體式3D掃描印表機。有了它,即使沒有造 型所需的特殊3D數據製作技術,也能夠輕鬆實現3D打印。

  産品名為「Da Vinci(達芬奇)1.0 AiO」,內部配有2個用於掃描的傳感器。對想要製作的物品掃描約5分鐘,就可以獲得造型所需的3D數據。按下打印鍵,印表機就會根據3D數據打印,此過程大約需要數小時。

  傳統的3D印表機都需要另外製作3D設計數據。使用一體式3D印表機只需通過掃描,就可以輕鬆複製任何想要製作的東西。生廠商希望利用這一優點,實現 數千台的銷售目標。該商品將會在必酷(BIC CAMERA)等家電賣場以及亞馬遜上網上銷售,其售價為11萬9800日元(約合人民幣6720元)。

Wednesday, October 29, 2014

中國展開基礎設施出口攻勢

中國展開基礎設施出口攻勢

2014/10/29
       作為中國兩大鐵路車輛企業,中國南車集團和中國北車集團已為進行合併而展開最終磋商。如果實現,將誕生業務規模遠遠超過加拿大龐巴迪和德國西門子的世界最 大鐵路車輛企業。中國這一戰略將加快高速鐵路和地鐵車輛的出口,有可能對存在競爭關係的世界各鐵路車輛企業的戰略産生巨大影響。

      在中國國務院的主導下,合併談判已經進入最後關頭。目前兩家公司已成立為整合經營而展開磋商的工作組,預計近日正式公佈合併計劃。在上海和香港市場上市的兩家企業自10月27日起開始停牌。

      據德國交通諮詢公司SCI Verkehr統計顯示,中國北車在鐵路車輛設備領域已連續3年佔據全球市佔率首位,而南車則持續位居第2位。在地鐵領域,包括周邊設備在內,合計佔全球市佔率達到50%。

      中國南車和北車于2000年代以繼承原鐵道部資産的形式而成立。2家企業合計的員工人數約為17萬人。兩家企業通過與日本和歐洲企業的業務合作掌握了相關 技術,並借助急劇擴大的中國國內鐵路基礎設施建設積累了實力。2011年由於發生高速鐵路事故,中國鐵路建設一度陷入停滯,兩家企業以此為轉捩點,開始全 面拓展海外市場。

       北車和南車合併後將大力推動車輛和鐵路設備的海外出口。在高鐵領域被認為能夠以競爭的一半左右的低成本接受訂單。

       南車和北車的合併計劃是中國領導層在基礎設施對海外出口方面加強攻勢的國家戰略的一環。通過此次和平力爭擴大作為戰略支柱的鐵路領域國有企業的規模,以提 高經營效率和加快技術開發。這與已在中國主導下拿出成立時間表的亞洲基礎設施投資銀行(AIIB)保持步調一致,中國政府希望在世界基礎設施訂單競爭中甩 開日本企業等競爭對手。

      11月在北京舉行的亞太經濟合作組織(APEC)首腦會議上,中國將基礎設施投資作為主要議題。在亞太經合會議前,10月24日中國與印度、東南亞等約 20個國家就在明年設立亞洲基礎設施投資銀行達成了協議。中國擁有近4萬億美元的外匯儲備,正在就投向亞洲基礎設施進行佈局。

      而此次,中國推進中國南車和北車的合併,力爭進一步強化目前已經比海外企業低一半左右的高速鐵路的價格競爭力。中國希望從「金融」和「製造能力」兩方面做好一切準備,以在贏得基礎設施訂單的競爭中脫穎而出。

      「中方在核電、高鐵等裝備製造業擁有先進技術、豐富經驗、雄厚實力和良好性價比」,中國總理李克強10月27日在人民大會堂與捷克總統澤曼舉行會談時如此強調。

       李克強正在推進被稱為「高鐵外交」的高層營銷。在10月訪問俄羅斯之際,確定了中國企業參與俄羅斯規劃的總額100億美元左右的高速鐵路業務的商談。

不僅在新興市場國家,而且正在以歐美為代表的已開發國家發動出口攻勢,中國北車成功獲得了美國波士頓超過200輛的地鐵車輛訂單。

  此外,中國還希望借助南車和北車的重組,推進國有企業改革。在通過合併加強經營基礎的同時,希望搶佔海外需求,以此推動經濟增長。

(阿部哲也,大越匡洋 北京)

普丁的執著?2小時定停戰方案

普丁的執著?2小時定停戰方案

2014/10/27
    9月3日早上,正在俄羅斯遠東地區視察的總統普丁(62歲)的專用電話響了起來。「希望談談東部停戰問題」,在普丁出差時提出舉行緊急磋商的是烏克蘭總統波羅申科(49歲)。

      2人就解決爭端的措施闡述了一貫主張。親俄羅斯派武裝勢力和烏克蘭政府軍的戰鬥已持續約5個月,烏克蘭國內充滿了疲敝和焦慮。「我們的想法接近」。與執掌政權僅僅3個月的波羅申科相比,作為政治家在很多方面都很擅長的普丁感到了得心應手。

 放下電話之後,普丁登上機身描繪有俄羅斯白、藍、紅三色國旗的總統專機,在飛往蒙古的短短2個小時裏,專心寫下了要點。停止交戰、交換俘虜、監督停戰條件等多達7項的「普丁計劃」很快一一列出。

      「持續交戰的雙方必須立即調整並實現以下行動」,在烏蘭巴托結束與蒙古的首腦會談之後,3日晚間參加記者發佈會的普丁發出敏銳的目光,朗讀了有關烏克蘭停戰的7個條件。其中絕大部分內容寫入了2天后親俄派和烏克蘭政府代表在白俄羅斯簽署的協議文件。

       8月上旬,當時的主導權曾在烏克蘭一方。由於7月馬來西亞客機遭擊落而受到嚴厲批評的親俄派的戰況急劇惡化,而在裝備和兵員人數方面均佔有壓倒性優勢的政 府軍則即將攻陷作為親俄派主要基地的盧甘斯克和頓內次克。「將東部變成親俄派獨立地區的克里姆林宮(俄羅斯總統府)的計劃已經破産」,眾多俄羅斯政治觀察 家也預感到了普丁的失敗。

        在這種情況下,事態不斷發生驟變。首先是親俄派最高領導人突然更換。俄羅斯籍的亞歷山大•博羅代(42歲)卸下了自行宣佈成立的「頓內次克人民共和國總 理」寶座。此人被認為與俄羅斯軍方和克里姆林宮關係密切,同時也是導致軍事劣勢的罪魁禍首。當時,悄悄進入莫斯科的博羅代承認,「會見了很多政治家和社會 活動家」。這個言論在避免明確斷定的同時,暗示上述人事更迭是根據克里姆林宮的意向進行的。

新就任最高領導人的烏克蘭國籍的亞歷山大·扎哈爾琴科(38歲)8月中旬透露,「獲得了約30輛坦克等150輛裝甲車輛、以及在俄羅斯境內接受過4個月訓練的1200名人員」。俄羅斯大規模提供裝備和人員,沒有普丁的批准是不可能的。

  雖然普丁等政府高官反覆否認,但在8月的同一時間,俄羅斯軍隊不斷被傳出越境進入烏克蘭境內,而烏克蘭軍隊則不斷敗走。俄羅斯希望在避開瞄準資源和金融等 經濟中樞的歐美新一輪制裁的同時,以對俄羅斯有利的條件與烏克蘭實現停戰,而要達成這個目標,只有依靠隱秘的軍事行動。

        8月26日深夜,普丁在白俄羅斯首都明斯克的總統官邸「獨立宮」的3樓,與被逼到絕境的波羅申科極秘舉行了會談。據知情人士透露,普丁通過直接談判反覆敦促停戰。當場就已經分出勝負。

       「不管任何人説什麼,俄羅斯和烏克蘭都是同一個(東斯拉夫)民族」,8月29日在長滿美麗松林的俄羅斯西北部特維爾地區的湖畔,出席親政府青年營的普丁,講話充滿了自信。

       普丁一直強烈表示,希望第2大地區大國烏克蘭加入自己主導的前蘇聯圈經濟一體化。此外,烏克蘭加入屬於歐美陣營的北大西洋公約組織(NATO)也是俄羅斯絕對無法容忍的底線。

       10月7日,普丁迎來62歲生日,乘坐專機飛往西伯利亞的密林,「作為總統」 首次進行了為期1天的休假。據稱,在距離最近的居民點300~400公里的地方「享受了野外生活」。普丁給人以充滿謎團的印象,同時工作精力充沛,其支持 率超過80%的狀況在持續。

    繼3月合併克里米亞半島之後、一直支持烏克蘭東部武裝勢力的俄羅斯通過9月5日的協議,鞏固了親俄派實際控制的地區。這就是動搖世界的普丁。

普丁的執著?有克格勃的價值觀

2014/10/28
9月10日深夜,在莫斯科克林姆林宮,佩戴深紅色領帶的俄羅斯總統普丁(62歲)與他的老相識日本前首相森喜朗(77歲)圍坐在擺放著茶水和點心的白 色圓桌前,愉快地談論著柔道等體育運動。但是,當話題轉到烏克蘭危機和歐美主導的對俄經濟制裁時,普丁毫不掩飾自己的不滿:「他們(歐美)不可信,日本為 什麼要對他們言聽計從呢?」。

9月10日,日本前首相森喜朗(左)在克里姆林宮與普丁交談
在東西冷戰走向結束的1985~1990年,普丁被前蘇聯國家安全委員會(克格勃)派駐德國。普丁在俄羅斯的電視訪談節目中曾回憶過那段歲月,稱自己在前東德城市德雷斯頓「把孩子們送到當地的幼兒園上學,聖誕節的時候去爬山,非常懷念那段時光」。

  1990年,時任蘇聯總統戈巴契夫(83歲)接受東西德統一,東德併入了西德。戈巴契夫之所以對德國統一持理解態度,條件就是獲得了來自北大西洋公約 組織(NATO)的「不向東歐擴張的承諾」。但蘇聯解體後,前華沙條約組織的國家一個接一個地加入了北約。當時處在情報收集最前線的普丁深感憂慮。「如果 遭到背叛,俄羅斯在軍事上將陷入包圍圈」,成為有影響力的政治家後,普丁曾這樣表達過對西方國家的警惕。

  烏克蘭政變印證了普丁的擔憂。持續發動反政府遊行的親歐美派勢力與親俄羅斯的烏克蘭總統亞努科維奇(64歲)于2月21日就平息混亂局面達成共識。但 是親歐美派勢力隨即撕毀了和解協議,並推翻了亞努科維奇政權。歐美承認了烏克蘭的新一屆政權。對此,普丁憤怒地表示「忍耐也是有限度的」。

  隨後普丁立刻秘密召開國家安全保障會議,決定在俄裔居民眾多的克里米亞半島發起反擊。俄羅斯一邊對外否認軍事介入烏克蘭局勢,一邊將身著迷彩服並摘掉 胸章的軍方特種部隊作為「當地的自衛團」派到克里米亞。在合併克里米亞成為既定事實的4月中旬,普丁在電視節目中承認「自衛團中有我們的軍人」。

  從1990年代開始便了解普丁為人的俄羅斯中東研究所所長葉夫根尼·薩塔諾夫斯基(55歲)介紹,「克格勃重情義,將背叛視為最大罪惡的價值觀在普丁身上得到了體現」。

普丁的執著?大棒加胡蘿蔔

2014/10/29
10月初,有關烏克蘭前總統亞努科維奇(64歲)的消息傳得沸沸颺颺。烏克蘭政府的相關人士在社交網站上表示「有消息稱亞努科維奇獲得了俄羅斯國籍」,指出俄羅斯總統普丁(62歲)簽署了「秘密總統令」,給予亞努科維奇國籍。

烏克蘭前總統亞努科維奇與俄羅斯總統普丁
對此,俄羅斯總統發言人表示「一派胡言,不作回應」,沒有具體評論,但也沒有明確否認。不少觀點認為亞努科維奇現在正在俄羅斯受到保護。

  其實,亞努科維奇曾多次令普丁傷腦筋。去年11月9日,兩人在基輔以外的某地秘密會談。具體的會談時間和地點均未對外公佈。當時,亞努科維奇正在為是 否在11月底與歐盟(EU)的首腦會談上簽署「聯絡國協定」而搖擺不定。如果與歐盟簽署了協定,長期處於俄羅斯影響下的烏克蘭將向西方靠近,這將成為烏克 蘭建國以來的轉捩點。

  左右國家利益的重要事務普丁都會親自處理。相關人士透露,在「不受打擾的密室,普丁極力遊説亞努科維奇放棄簽署協定」。撕毀與俄羅斯之間的自由貿易協 定(FTA)真的好嗎?俄羅斯為烏克蘭準備了鉅額金融援助。普丁巧妙利用「大棒」和「胡蘿蔔」,迫使向歐美靠近的亞努科維奇改變了主意。

  「與歐盟簽署協定不符合兩國的長期利益」,最終在普丁的遊説下,亞努科維奇與普丁達成了這樣的共識。

  隨後便出現了新的騷亂。烏克蘭政府公開宣佈暫停與歐盟簽署協定的準備工作後,在基輔的反政府遊行迅速擴大。市中心的獨立廣場被示威者佔領。「這是違反 憲法的武裝政變」,普丁對此痛恨至極。但為時已晚。大約3個月之後亞努科維奇的下臺引起了連鎖反應,進而引發歐美對俄羅斯實施經濟制裁。

  「這只會更加堅定了我們達成國家經濟發展目標的決心」。10月2日,在莫斯科市內召開的面向投資者的會議上,普丁強硬地表示。在烏克蘭問題上,一個小小的錯誤都可能演變成動搖俄羅斯政權基礎的炸彈。

普丁的執著④各個擊破

2014/10/30
中國國家主席習近平(61歲)又一次沒有答應俄羅斯總統普丁(62歲)的要求。兩人9月11日在中亞國家塔吉克斯坦舉行了會談,就天然氣管線和高速鐵 路建設等議題先後達成了協議。但當話題轉到烏克蘭危機之後,面對明確要求「希望獲得中國支持」的普丁,習近平則回應稱「中方主張政治解決烏克蘭危機,呼籲 烏克蘭方面儘早開啟包容性對話,達成全面解決危機的政治方案」,與俄羅斯保持了距離。

亞洲相互協作與信任措施會議大會開幕之前,普丁和習近平在交談(5月21日)
俄羅斯一直稱已從中國獲得了事實上的支持,但卻沒有任何公報等書面證據。據中國方面的相關人士透露,這是進入今年以來,普丁第3次就烏克蘭問題向習近平尋求支持。前兩次分別是5月在上海和7月在巴西福塔萊薩。

  「中俄並非同盟關係」,據稱習近平向中國負責對俄外交的官員表明過這樣的看法,要求避免在不符合中國利益的問題上與普丁聯手,進而遭受國際社會的批評。

  對於中國來説,普丁也是個令人「介意」的存在。在北京繁華的王府井地區的書店裏,10月初題為《普丁的鐵拳》、《強權和鐵腕:普丁傳》等的書籍大量上 架。銷售人員表示,「中國人喜歡強有力的領導人,有關普丁的書籍很暢銷」。有知情人士表示,關注大眾支持的習近平5月在上海與普丁會談後曾經問身邊人員, 「他為什麼能夠重新當上總統呢?」

  同樣是世界級領導人的美國總統歐巴馬(53歲)投向普丁的視線非常冷淡。在白宮,歐巴馬和普丁經常打長時間電話非常出名。最長是3月1日的90分 鐘,1小時左右的情況更不在少數。但「與其説在尋找妥協點,不如説更接近於自説自話」。6月6日,在法國舉行諾曼底登陸70週年紀念儀式,普丁和歐巴馬在 儀式間歇舉行的會談只持續了15分鐘。

  普丁在10月16日訪問塞爾維亞之前接受當地媒體採訪,採訪中斷言歐巴馬政權的對俄姿勢「只能稱之為敵對」。但面對其他西方國家領導人,普丁又展現了 不同姿態。如與德國總理梅克爾(60歲)不通過翻譯直接用德語交談。對於日本首相安倍晉三(60歲),普丁9月21日為了祝賀安倍的生日,特意給東京打來 了電話。執著追求目的的普丁正在尋求各個擊破。





亞洲大型購物中心正在搬往郊區

亞洲大型購物中心正在搬往郊區

2014/10/29
   亞洲的大型商業設施正在從市中心「搬往」郊區。日本三井不動産將在中國浙江省擴大郊區購物中心的面積。永旺將在越南和印度尼西亞主要城市的郊區建設購物中心。背景在於,私家車的普及使得消費者的活動範圍擴大,而看電影等市場需求也愈發多樣化。

寧波奧特萊斯廣場
三井不動産與中國大型服裝企業杉杉集團、日本伊藤忠商事等以合資方式共同經營的浙江省寧波市奧特萊斯廣場,目前該廣場的擴建工程已正式啟動。工程投資 總額達到約1億人民幣,總面積將從4.4萬平方米擴大至6.5萬平方米,商戶數量也將從135家增至180家。預計將於2016年春節前開業。

  寧波市奧特萊斯廣場開業於2011年9月,坐落於距離寧波市中心10公里遠的高速公路沿線。顧客們多為駕車前來。其中,「耐吉」、「愛迪達」等運動品 牌服裝店很受歡迎。據稱,廣場的年銷售額正以每年約50%的速度不斷增長。為進一步擴大商圈,大規模擴建工程正在進行之中。

  中國私家車保有量已經突破1億輛。消費者的活動範圍正從市中心向郊區擴大。在中國的內陸大城市成都,伊藤洋華堂也于2014年1月在距市中心20多公里的地方開設了購物中心。

  在東南亞,郊區型大型購物中心也將陸續登場。永旺除今年11月將在越南胡志明市以北20公里開設新的購物中心以外,還將於2015年春季在印度尼西亞 首都雅加達西南部的高速公路沿線開設一家商場。三井不動産也將於明年春季在馬來西亞吉隆坡國際機場的商業用地中開設東南亞最大的奧特萊斯廣場。

  泰國大型物流公司「中央集團」正在首都曼谷北部建設大型商業設施,預計于2015年5月開業。而商業設施運營公司「蘭溪廣場」也正于曼谷東北部建設大型購物中心,開業時間則為明年8月。

巴西日本人街在消逝

巴西日本人街在消逝

2014/10/29
      在巴西聖保羅市有一條東方移民聚集的商業街——利貝爾達迪。走過日式庭院,穿過深紅鳥居,沿著日本餐廳林立櫛比排列的大道前進,就可以發現有家名為「尼克皇宮」的酒店。這裡共有100間左右的客房,漂亮而整潔。
 
建有日式鳥居的利貝爾達迪東方移民商業街

    日漸淡去的日本「顏色」
   
     在酒店大堂稍等片刻,便走來一位健壯的東方人,邊用日語説著「請進」,邊給我帶路。看那年輕的相貌,怎麼也猜不出他其實是個「85後」。

      這個人就是池崎博文,當地人都親切的稱其為「池崎博士」。他幼年時來到巴西,是第一代日本移民。後來他靠銷售化粧品的小買賣獲得了成功,在當地小有名氣。其實就在去年,他開始從事這家酒店的經營。

      「聽説尼克皇宮酒店要被中國人收購」,在當地曾一度傳出這樣的傳言。當地的日本人聽聞後慌了陣腳,而池崎則在此時挺身而出,決定買下這家酒店。

      池崎對我吐露了心聲。「這條商業街同樣歡迎日本以外的客人,所以我們才稱這裡為東方人街(而不是日本街)。我買下酒店絕對不是針對中國人,但如果(在巴西的)日本移民社會的象徵因此而消失,我一定會倍感遺憾。」

      二戰後到1970年代,這裡曾迅速發展為「世界最大規模的日本人街」。然而如今,日本的「顏色」卻日漸淡去。

      在一家看似日語店名、掛著日式招牌的食品店裏卻擺滿了從中國和韓國進口的食材。店員是日本移民的第2代後裔,她擺著一副冷漠的表情,用不是很流利的日語對 我説,「這家店的老闆是台灣人。日本人的店幾乎都沒了」。附近還有幾家專門招攬日本遊客的土特産店,店員是日本移民的第1代後裔,他也對記者説,「我們的 老闆是韓國人」。

      在巴西,日裔人口共有160萬。但他們都已融入巴西社會,作為日本人的意識正變得越來越淡薄。在利貝爾達迪,最初經營商店的日裔店主的後代們也都因為就業,紛紛離去。而隨著新的日本移民和企業派駐人員的減少,在巴西生活的日本人也急劇減少。
    
      另一方面,韓國人從1970年開始就不斷移民至巴西,如今韓裔人口已達到5萬人,並且人數還在不斷增加。在世界範圍內,韓國汽車和家電的市佔率超過日本,韓國企業積極在巴西開展業務等成為了背後主要的原因。

      聲勢日益壯大的華裔隊伍

 
      在巴西移民中,還有一支隊伍聲勢日益壯大,那就是目前約有25萬的華裔人口。無論進口還是出口,中國已成為巴西最大的貿易對象。在這一趨勢下,新近移民的中國籍居民增長到了10年前的1倍以上。在東方移民街之外,中國人也十分顯眼。

      在貫穿巴西聖保羅整個金融區的保利斯塔大道。在辦公樓底層充滿集市風情的商店街中開著很多銷售箱包、珠寶、小商品等的小店,店主80%~90%都是中國人。

      在一家銷售手機殼的店裏有位叫盧西亞的女士,她在大約20年前,也就是5歲時隨親人從上海近郊移居到了巴西,現在和家人一起經營小店。她説,「我們的東西都是從中國進口的。批發商也都是中國人」。

      如今,中國在從巴西進口大豆和鐵礦石的同時,還向其出口電子産品、日用品和服裝等。中國人在相關的各個環節構建起了一個巨大的流通網路。這「陣勢」讓經營 電子設備公司的一位韓裔經營者驚嘆不已,稱「服裝、食品、房地産……韓國公司正在被中國人爭相收購。就連阿拉伯人買賣似乎也會成為收購的目標。」

      我打聽了阿拉伯人做生意的地方,隨後便來到了聖保羅舊城區的批發一條街。一到這裡真是嚇了一跳,雖然這條街以阿拉伯商販和猶太人商販共存而聞名,但如今這 裡到處都是中國人。「再便宜點吧」,「NO!已經夠便宜了」。中國商販正用不是很流利的葡萄牙語同身形健壯的巴西人討價還價。

      看著這幅景象,我想起了池崎説的那番話。他所經營的「池崎商會」已經成立第50年了,旗下的旗艦店在利貝爾達迪的經營也很紅火。池崎還從意大利人手中買下了化粧品商店,展開了他並不熟知的化粧品銷售業務。

      在聚集著來自世界各國居民的「移民共和國」——巴西。伴隨著各國的興衰沉浮,巴西街道的樣貌中似乎也留下了各國移民奮鬥的印記。

      (美洲總局編輯委員 西村博之)
ad

徐才厚涉嫌受賄被起訴 去年確診膀胱癌 中國《決定》強調市場經濟法治化

徐才厚涉嫌受賄被起訴 去年確診膀胱癌

2014/10/29
      10月27日,中國軍事檢察院對中央軍委原副主席徐才厚涉嫌受賄犯罪案件偵查終結,移送審查起訴。新華社28日進行了報導。報導稱,軍事檢察院偵查查明, 徐才厚利用職務便利,為他人晉陞職務提供幫助,直接和通過家人收受賄賂,數額特別巨大。徐才厚對受賄犯罪事實供認不諱。

      此前,中共中央決定開除徐才厚黨籍,中央軍委決定開除徐才厚軍籍,取消其上將軍銜。

     此外,軍事檢察院還向中國媒體介紹徐才厚於去年確診患膀胱癌,已經進行多個週期治療。

(島田學 北京報導)

中國《決定》強調市場經濟法治化

2014/10/29
  中國10月28日公佈了十八屆四中全會通過的《中共中央關於全面推進依法治國若干重大問題的決定》全文,表示將完善民事領域法律,「加強市場法律制度建設,編纂民法典」。此舉被認為意在完善有關經濟的基本法律制度,進一步加快經濟的市場化。
 
  決定強調「促進構建開放型經濟新體制」,同時明確表示「依法加強和改善宏觀調控、市場監管,反對壟斷,促進合理競爭,維護公平競爭的市場秩序」。

  決定提出要制定和完善有關投資和土地管理的法律,提高市場上的流動性。同時還將制定和完善財稅和金融領域法律,力爭加強地方政府的財政紀律,以及中央政府對地方財政的監管。

  四中全會確定了推進加強依法治國的「法治」的方針,于23日閉幕,決定全文則是詳細內容。

  決定還指出要「深入推進依法治軍從嚴治軍」。為了加強對軍隊內部腐敗問題的查處,還確定了改革軍事司法體制和改革軍隊紀檢監察體制的方針,希望以此加強對軍隊的監管以及人事控制。

  圍繞反腐運動,決定提出「加快推進反腐敗國家立法,完善懲治和預防腐敗體系」,「完善懲治貪污賄賂犯罪法律制度,把賄賂犯罪對象由財物擴大為財物和其他財産性利益」。而在安全對策方面,則表示需要「抓緊出台反恐怖等一批急需法律」。

  就當前的香港局勢,決定明確表示「依法行使中央權力,依法保障高度自治,防範和反對外部勢力干預港澳事務」。

  (島田學 北京報導)
ad