Tuesday, October 6, 2015

日本紙幣上印的3個人都是誰?

等身大的日本(87)日本紙幣上印的3個人都是誰?

2015/10/06
      日經中文網特約撰稿人 中島惠:如果是來過日本的人,肯定會知道日本的紙幣是什麼樣子。日本除了硬幣之外,還有1000日元、2000日元、5000日元和1萬日元4種紙幣。1000日元約相當於人民幣50元,2000日元約為100元,5000日元約為250元,而1萬日元約為500元。

      但是,2000日元紙幣幾乎不流通,沒有遇到的機會。

      我們日本人最頻繁使用的是1000日元紙幣。在去吃午餐時,價格一般為500日元至1000日元之間,從錢包裏拿出1000日元紙幣的情況很多。而在便利 店購物時,基本都在1000日元以下,經常使用1000日元紙幣。根據我的感覺,5000日元紙幣和1萬日元紙幣的使用頻率大體相同。

      從我個人的實際感覺來説,與我上大學的時候(30年前)相比,日本人的金錢感覺幾乎沒有改變。在日常生活中,感覺用1萬日元以上買東西和就餐太昂貴的人或許大有人在。即使是在小酒館吃飯,如果達到5000日元以上,感覺「今天有點貴」,也是老百姓的感覺。

      今天打算介紹一下日本3種紙幣上印的都是哪些人物。3個人都是著名人物,對日本人來説稱得上無人不知。

      1000日元紙幣上印刷的人是野口英世。野口英世(1876年~1928年)是日本的細菌學家。生於福島縣的農村。小時候,不小心將左手伸進地爐裏,導致 左手殘疾。母親對於未能在傍邊很好照顧孩子深感自責,鼓勵英世通過學問建功立業。在小學時代寫的作文受到很多人關注,後來籌錢為左手做了手術。手術順利取 得了成功。由於這個經歷,野口開始有志於醫學,前往美國從事研究。對黃熱病和梅毒等展開研究,獲得了諾貝爾獎提名。其本人也因黃熱病在非洲國家加納去世。

      5000日元紙幣上印的是女性小説家樋口一葉(1872年~1896年)。生於東京。小時候起就熱愛讀書,學習了和歌與古典文學,但由於家庭貧困,在經濟 方面陷入困頓,生活拮据,後來以24歲的年紀去世。在短短1年零2個月的時間裏寫出了小説《青梅竹馬》和《濁流》等名作,這些作品後來成為其代表作。在日 本女性中,1881年神功皇后曾被印到紙幣上,但自那以後,女性從未被印到紙幣上,因此樋口一葉是被印到紙幣上的第2個女性。
(順便補充一下,2000日元紙幣上印的是名為紫式部的平安時代中期(約1000年前後)的女性作家,其著有知名的《源氏物語》一書,但日本政府表示,這是「圖案」,並非肖像畫)

      最後,1萬日元紙幣上印的是福澤諭吉(1835~1901年)。是著有《勸學篇》等著作的蘭學(通過荷蘭傳入的西方科學文化知識)家、啟蒙思想家和教育 家。福澤生於下級藩士(諸侯的家臣)家庭。父親是儒學家,因在獲得《上諭條例》(記載清朝乾隆帝統治時期法令的書籍)的那一晚生下孩子,遂起名為諭吉。諭 吉曾學習《論語》、《孟子》和《詩經》等,是很有學問的人物。如今以慶應義塾大學創始人的身份廣為人知(此外還建立了專修大學和一橋大學的前身)。

      3人均自2000年起用於現在的紙幣,而且都不是政治家,而是文化人。同時偶然的是,均出身於貧困家庭,通過自身的努力和才能留下了功績,是日本有代表性的人物。日本人在上小學時,需要閱讀偉人傳記,而這3個人都是必須讀的人物,是日本人的驕傲。

中島 惠簡歷
出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者,1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》、《中國人的誤解 日本人的誤解》(均由日本經濟新聞出版社出版)等。

本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)觀點。