川普訪華，習近平展現大國外交

川普訪華，習近平展現大國外交

2017/11/09

More 0

PRINTEMAIL

川普亞洲行

       美國總統川普11月8日抵達亞洲之行的第三站中國首都北京。這是川普就任美國總統以來首次訪華。在9日舉行的中美兩國首腦會談上，川普將敦促中方應對朝鮮核導問題以及削減美國對華貿易逆差。剛剛在十九大上再次當選中共總書記的習近平在明清時期的宮殿故宮（紫禁城）招待川普，展現出與美國對等的「大國外交」。

      習近平在位於北京市中心的故宮等待川普，向下車走來的川普輕輕揮動右手錶示歡迎。美國前總統歐巴馬2009年訪華之際也曾參觀故宮，不過此次習近平親自陪同川普參觀，顯示出對川普格外優待。中國外交部就川普此次訪華表示，中方以「國事訪問+」的規格接待川普總統。

中國國家主席習近平及夫人在故宮招待美國總統川普夫婦（北京11月8日，reuters-kyodo）

       兩位首腦攜夫人在故宮參加了茶會，並觀看了京劇表演，還在故宮舉辦了晚宴。據美國媒體報導，這是中國1949年建國以來，首次在故宮舉辦招待海外首腦的晚宴。外界認為這是為了與川普家族建立私交，彰顯出中美關係的穩定。

        預計在9日的首腦會談上，兩位首腦將就朝鮮問題深入交換意見。川普訪華之前在韓國首爾發表演講稱「世界無法寬容對待流氓政權」，對朝鮮提出嚴厲批評。還提及向朝鮮周邊海域派出3艘航母，暗示或採取軍事手段。川普呼籲「所有有責任感的國家團結一心遏制朝鮮」，要求強化對朝施壓，直到切斷與朝鮮的貿易關係。

        不過，中國外交部新聞司副司長華春瑩在8日的記者會上表示：「安理會有關決議除了規定相關制裁措施外，也呼籲各方要儘快為通過政治外交手段和平解決半島核問題創造有利條件。我們也希望各方牢記這一點」。中國對於石油禁運等制裁也持謹慎態度，反對行使武力。中方擔心朝鮮一旦陷入混亂難民將湧入中國，並認為在美軍駐守的韓國與中國之間需要留有緩衝地帶，因此依然堅持對話優先的姿態。

        另一方面，對於多次發起挑釁的朝鮮，在中國國內反對聲也不斷增強。在專家之間有觀點認為，應該事先與美國進行協商，以防備美國行使武力的情況。在川普為期3天的訪華行程中，有的會談只有同步翻譯人員隨同在場，兩位首腦可能進行深入的討論。

        此外在會談上，中方如何應對川普削減對華貿易逆差的要求也將成為焦點。據香港媒體報導，配合此次川普訪華，中美兩國的企業8日在中國副總理汪洋和美國商務部長羅斯的見證下，簽署了生命科學和航空等19項商業合作協議，總金額約為90億美元。從中方統計的年2600億美元的貿易逆差額來看，金額並不算高，不過這似乎是中方給川普訪華的一個禮物，顯示出合作的姿態。

  日本經濟新聞（中文版：日經中文網）永井央紀、永澤毅 北京報導

中國軟硬兩手面對川普

2017/11/09

More 0

PRINTEMAIL

川普亞洲行 　　11月8日下午，美國總統川普抵達北京。中美兩國首腦將於9日舉行會談，兩國正在展開激烈的博弈。預計川普將要求中國削減對美貿易順差及強化對朝鮮施壓。美國將涉朝中國地方銀行排除在美元結算系統之外，正在加強攻勢。中國則舉辦了首次以進口為主題的國際博覽會，努力轉移批評的矛頭。

　　川普首次訪華的日程是11月8～10日。11月9日將與中國國家主席習近平舉行首腦會談並出席聯合記者會。

　　會談的焦點之一是朝鮮問題。11月2日，美國財政部對丹東銀行實施了制裁。丹東銀行被禁止使用美元結算。6月底發佈的制裁決定在川普訪華之前執行，似乎有迫使中國與強化對朝施壓的美國統一步調的意圖。

　　2016年9月，美國司法部以為朝鮮導彈開發洗錢為由，申請沒收中國企業持有的25個帳戶的資金。在沒收對象中，僅有4個帳戶是在丹東銀行開設的。其餘還有在中國建設銀行和中國工商銀行等大型國有銀行開設的帳戶。可以看出，美國對丹東銀行實施制裁是在暗示「下一個制裁目標就是大型國有銀行」，對中國進行了牽制。

到達北京的美國總統川普及夫人（11月8日，Kyodo）

　　美國在貿易問題上也將發動攻勢。2017年1～9月中國的對美貿易順差額同比增長7％，達到近2000億美元，刷新史上最高記錄。11月6日，川普在日本的記者會上批判説：「（中美的）貿易狀況非常不合理」。在此之前於10月底對中國生産的鋁箔徵收了反傾銷的高關稅。中國的鋁製品被指産能過剩，美國一直要求中國減産。

　　中國計劃通過軟硬兼施的手段進行對抗。在朝鮮問題上正面反駁美國。日美首腦在11月6日的會談中一致認為：「中國應該在朝鮮問題上發揮更重要的作用」。對此，中國外交部發言人立即作出回應，稱「中方一直在為推動半島核問題通過政治外交手段得到和平解決做出不懈努力」。中國的某位朝鮮問題專家認為，習近平領導層對原油禁運等進一步制裁應該比較慎重。

　　圍繞貿易失衡問題，中國強調將努力擴大進口，提前鋪設了防線。中國從11月5日開始在上海舉行以進口為主題的博覽會。各國紛紛展示了想向中國出口的商品。中國政府5月提議舉辦該展會，目的似乎是特意證明自己在積極擴大進口。

　　中國商務部副部長傅自應在11月2日的記者會上自信地表示：「我們力爭全力籌備好川普總統訪中國期間能夠有一定的經貿成果」。有觀點預測，中美在能源相關領域的大規模談判將取得成果，此外還有觀點認為，中國將決定開放金融市場。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 北京 原田逸策

10月美國對華貿易逆差增長10％

2017/11/09

More 0

PRINTEMAIL

       中國海關總署11月8日發佈的2017年10月的貿易統計數據顯示，按美元計算的出口額同比增長7％，達到1889億美元。進口額同比增長17％，達到1508億美元。出口額減去進口額的整體貿易收支為381億美元順差，同比減少22％。

       一方面，10月中國面向美國的出口額同比增長8％，為377億美元，進口額同比增長4％，為111億美元，貿易順差同比增長10％，達到266億美元。中國對美貿易順差呈刷新最高紀錄趨勢，可能成為美國總統川普訪華的一大未決問題。

       日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 原田逸策 北京報導

川普韓國國會演講意識到中國？

2017/11/09

More 0

PRINTEMAIL

      美國總統川普11月8日在韓國國會發表演講，呼籲國際社會團結起來對持續進行核導開發的朝鮮施加最大限度的壓力。儘管沒有直接出現和軍事行動有關的表述，但川普還是在發言中加入了許多刺激金正恩政權的言辭。在9日即將舉行中美首腦會談之際，這一強硬態度也有敦促中國採取行動的目的。

      「我的目標是通過力量實現和平。」

      作為川普政權對朝政策支柱之一，就是不排除軍事行動的可能性。在當天的演講中，他也提到在朝鮮半島周邊集結了3艘航母以及最先進的F35隱形戰機、核潛艇等，誇耀美軍的存在感。在表示「美國不希望發生衝突」的同時，也警告「不要低估我們。放棄對美國的試探」。
  

在韓國國會演講的川普（8日，kyodo）

      川普9月份在聯合國大會上發表演講，做出了「如果出現美國不得不保衛同盟國的情況，那除了徹底摧毀朝鮮之外別無選擇」這一異乎尋常的強硬表述，對朝鮮進行了警告。在11月8日的演講中，川普沒有採用這樣和行使武力直接相關的表述。

      「朝鮮不再是你們祖輩所描繪的樂園。而是一個誰都不願生活的地獄。」

      川普譴責朝鮮的人權狀況。提到了綁架日本人的問題，稱朝鮮「拐騙外國人，作為培養間諜的外語老師」。並稱朝鮮是「邪教國家」、「監獄國家」等，使用令人憤怒的語句批評了金正恩政權。
  

    在強化對決姿勢的同時，川普也表明了「我們準備提出更美好未來的方案」。表示只要朝鮮放棄挑釁行為並答應棄核，就準備進行對話。川普11月7日在與文在寅總統進行的聯合記者會上也給對話留下餘地。他在10月份時曾徹底放棄對話，稱這是「浪費時間」，而此次可能是顧及到了之前積極希望對話的韓國的態度。
      「共同面對這一危險是我們的責任和義務。」

      川普在演講中指名道姓地提到中國和俄羅斯，要求切實履行聯合國安理會制裁決議。其中，川普尤其考慮到的是中國。11月9日，川普與習近平的首腦會談的最大主題就是朝鮮問題。在朝鮮半島周邊炫耀武力本身也是一個訊息，即「如果中國不真正行動，美國將不得不採取包括軍事行動在內的動作」。

      8日演講可以説顯示出一直以來對朝鮮的嚴厲姿態，一改7日聯合記者上有所收斂的對朝批評。白宮高官自我誇讚這是「歷史性的演講。從未見過對朝鮮的本質剖析得如此深入」。在演講過程中，甚至出現了韓國國會議員們多次起立鼓掌的場面。
 
      不過，原本準備閃電訪問朝韓非軍事區（DMZ）來製造驚人效果的計劃卻因氣候惡劣而沒能實現。川普身邊人員透露「總統看起來非常不滿」。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）永澤毅 北京

安倍下個外交目標指向中國

2017/11/08

More 0

PRINTEMAIL

中日深度觀察       完成美國總統川普訪日接待工作的日本首相安倍晉三將把中國定為下一個外交目標。安倍考慮借11月10日起在越南和菲律賓召開的國際會議之機，與中國國家主席習近平舉行會談，以此改善兩國關係。還將向中國尋求合作以構築應對朝鮮的國際社會包圍圈。

      川普7日離開日本後，安倍將外務事務次官杉山晉輔等人叫到首相官邸，就10日起在越南召開的亞太經合組織（APEC）峰會，及後續在菲律賓召開的的東盟（ASEAN）相關首腦會議進行磋商。計劃在會議期間積極與個別國家首腦舉行會談。

      其中尤為重視與中國國家主席習近平的會談。如果得以實現，將是繼7月德國漢堡會談以來，也是在中國召開十九大之後, 中日兩國領導人首次舉行會談。習近平在今後5年的第二任期內會如何開展對日外交，接下來的會談將成為試金石。
 
 
      對於安倍外交來説，與中國的關係改善將具有短期和中長期兩重意義。

      短期是著眼於應對朝鮮核導開發。以限制石油供應為核心的聯合國安理會對朝制裁決議能否發揮實效性，中國的配合不可或缺。在6日舉行的日美首腦會談中，雙方也一致認為加強對朝鮮施壓，中國將起到至關重要的作用。安倍將與預定9日與習近平舉行會談的川普一起，加強對中國的遊説。

      而從中長期來看則是加強兩國的經濟合作。習近平倡導的「一帶一路」構想伴隨著商機，日本企業的關注度也很高。如果與安倍提倡的「高質量基礎設施投資」聯絡起來，開展相關業務，還可能讓陷入無計可施的「安倍經濟學」起死回生。日美首腦會談也特意確認了「與中國政府繼續開展建設性對話的重要性」。

      安倍希望實現的是兩國首腦的互訪。由於中日之間存在尖閣諸島（中國名：釣魚島）等懸而未決的問題，首腦之間的會面本身就成為政治課題。安倍打算在2017年中日邦交正常化45週年、2018年中日締結《和平友好條約》40週年這一歷史節點，推動兩國首腦互訪的重啟。安倍希望通過創造首腦之間定期舉行會談的機會，以實現關係穩定。

      為實現這一目標，2017年內在日本實現中日韓首腦會談將成為前提條件。日本政府描繪的外交計劃是，年內實現中國國務院總理李克強訪日，而安倍于2018年訪華，進而實現習近平的訪日。

      安倍希望在越南和菲律賓與習近平和李克強舉行會談，再次催促舉行中日韓首腦會談。為了展開協調工作，日本還將討論讓外相河野太郎于年內訪華。

      不過，進入第二任期的中國領導層將採取怎樣的態度仍不清楚。日本外相河野太郎10月底與十九大結束後訪日的中國外交部長助理孔鉉佑舉行了會談，試探了對自己訪華和年內召開中日韓首腦會談的中方的意向。據日本政府相關人士介紹，雖然孔鉉佑顯示出改善雙邊關係的意向，但尚未對具體日程安排進行調整。孔鉉佑在會談後向記者團表示，外交日程仍是一張白紙。

      日本外務省官員表示，「估計中國會根據川普訪日和APEC峰會的情況做出判斷」。1日召集的日本特別國會會期將到12月9日結束，也有觀點認為，考慮到中日雙方的情況，舉行中日韓首腦會談最早也要到12月中旬以後才可能實現。