習帝擲美2萬億空殼銀彈 特朗普：貿易逆差不怪中國

【A1頭條】習帝擲美2萬億空殼銀彈 特朗普：貿易逆差不怪中國

中國國家主席習近平帶領到訪的美國總統特朗普暢遊象徵中國天朝盛世的北京故宮後，昨又擲出近2萬億港元經貿「銀彈」，把商家出身的特朗普弄得心滿意足。中美多間企業昨簽署多項經貿合作協議，令雙方兩日來簽署的協議金額高達破記錄的2,535億美元（約19,776億港元）。特朗普認為，美中貿易存在千億美元計的巨大逆差，始作俑者不是中國，而是美國前任政府，他因此不怪習近平，反而要讚中國。美國商界暗批，2萬億港元經貿協議虛有其表，大多是不具約束力的諒解備忘錄。

《蘋果》記者特朗普今日離開北京轉往越南出席APEC峯會。習近平昨日上午在人民大會堂東門外廣場歡迎特朗普到訪，習近平逐一向特朗普介紹中方人員，前特首董建華以全國政協副主席身份出席。中美兩國元首見證下，中美多間大型企業代表昨在北京分別簽署多項經貿及投資協議，若加上，中美企業前日簽署的協議，短短兩天內兩國經貿合作金額高達2,535億美元（19,776億港元），雙方合作範圍覆蓋能源、航空、電力、汽車等多個產業。中國商務部長鐘山讚揚，中美共同創造奇跡，2,535億美元經貿合作金額，不僅創造中美經貿合作紀錄，也刷新世界經貿合作史的新紀錄。習近平在聯合記者會上指出，近2萬億港元商業合同及投資協議，反映中美經貿合作空間廣濶，強調北京推動全面開放，實現投資自由化，指中美同意擴大貿易投資合作，拓展兩國在能源、基建及「一帶一路」等合作，推動兩國經貿關係發展。特朗普在記者會上批評美中貿易逆差巨大，批評美中貿易失衡、一面倒，對美方不公道，不過，他沒有怪罪中國：「但是，但是，我不會怪中國。」現場哄堂大笑，掌聲此起彼落。「畢竟，誰能怪一個國家為了自己人民而佔了另一個國家的便宜？我要大讚中國。」特朗普就美中貿易逆差不罵習近平反而怪起自己人，在場記者也感錯愕。

不過，特朗普希望中方妥善解決美中貿易逆差，有信心可以和習近平一起解決，令兩國貿易關係回復平等：「美方願同中方發展公平、互惠、強勁的經貿關係。」特朗普認為，中美雙方在安全及貿易兩大議題取得巨大進展。不過，隨行的美國國務卿蒂勒森暗唱反調，指美中貿易逆差高達3至5,000億美元，迄今取得的成果相當輕微。

美國彭博新聞指出，中美簽定2500億美元經貿協議，大部份是不具約束力的諒解備忘錄，雙方若真的落實協議，也要花上好幾年時間。一名中方官員表示，中美簽定大批諒解備忘錄目的是要向特朗普示好，強調雙方還要花多年時間才可落實有關內容。彭博新聞指出，中國航空器材集團向波音購買260架飛機，涉資高達370億美元，不清楚當中有多少是新合約。

彭博引述兩名美國官員指出，中美僅簽署諒解備忘錄反映特朗普此次訪華行程缺乏規劃及事前準備。官員指出，中美雙方在容許美資企業加大進入中國市場及中國開放金融市場上，雙方未能達成新協議。總部設於美國華盛頓的安可顧問公司（APCO Worldwide）中國部主席麥格雷爾戈（James McGregor）指出，將所有協議加起來做大協議金額，在中美剛發展雙邊關係時，是正常的做法，但隨著中國一躍成為世界商業強國，推行極具破壞性的商業政策，這樣的做法看來就頗為幼稚，認為一切也是為了做騷，顯示特朗普做生意的能力。前美國駐華大使鮑卡斯（Max Baucus）表示，這是中國人的典型做事方法，「接待儀式越鋪張，就越少時間談事情」。

北韓問題無寸進　特空手而回

【本報訊】今次特朗普訪華，中美貿易及北韓問題是他的兩大任務。特朗普在貿易只取得一堆諒解備忘錄，北韓問題更是毫無寸進，「習特會」顯示雙方自說自話。特朗普沒有向中方提南海、人權及重申對台灣關係法等，忘記一個民主大國領袖應有的義務，以致有外媒認為特朗普訪華實際是「空手而回」。
今次特朗普訪華前，特朗普和美方花大量時間造勢要與中方討論貿易失衡及北韓問題。但縱觀兩天與習見面所表述，特別是昨日「習特記者會」講話，兩國實為自說自話。特朗普說希望中國在北韓問題上做得更多更快，更有效率，認為只要習要去做，「毫無疑問可以做得到」，甚至感謝中國切斷與北韓銀行的聯繫。

記者會沒提人權狀況

習近平只是重彈舊調，重申半島應無核化的原則立場，表示中方會嚴格執行聯合國安理會各項涉及北韓的決議案，但要通過對話及談判解決問題。習特別強調，「太平洋足夠大，容得下中美兩國」，暗示美方要接受中國崛起的事實。特朗普會後表示北韓核問題仍會繼續，強調「將有事發生」。國務卿蒂勒森指，中方認同要加強對朝制裁，如限制銀行戶口等，又指制裁正收效。
習特會之際，美國國會向特朗普施壓，要求他仿效歷任訪華的總統，向中國提出關注中國人權、南海爭議，重申台灣關係法等，顯示出民主大國應有義務。不過一如早前白宮放風，這些議題不是特朗普總統關注重點，特朗普昨記者會沒有談及，但新華社指他「重申一中原則」。澳洲媒體ABC News、彭博及《時代》雜誌評論指，中國在貿易及北韓問題上都沒有新穎說法，認為今次特朗普訪華是空手而回。
■記者黎仕南

美媒：中共秘密小組監控特朗普電子器材

【本報訊】特朗普被形容為「推特治國」總統，不時上Twitter（推特）發貼議事論政。訪華期間他是如何突破中共的「防火長城」，登陸被中國政府屏封的Twitter備受關注。美國媒體透露，美方隨空軍一號攜帶特殊設備，讓總統不受中方防火長城影響，自由上網。而中方一個名為「Skyheart」的數百人秘密小組，對特朗普一行的電子裝置進行跟蹤監控，圖謀竊密。
中共的網絡政策臭名遠播，不但封鎖境外社交網站，還不遺餘力監控人民和境外人士。美國媒體《華盛頓自由燈塔》網及CNN等報道指，今次特朗普訪華，中國軍方一個名為「Skyheart」的秘密小組專職對特朗普一行進行電子監控竊聽；外界不知小組隸屬甚麼部門，但350名成員雲集在北京西山一個秘密基地，不分晝夜監控及分析特朗普的資料。

■國宴上播放特朗普外孫女阿拉貝拉念古詩片段。

■特朗普前日參觀故宮，試抱起純金鑄造的金編鐘。互聯網

獨立衞星破「防火長城」

報道指，該小組監控特朗普包括他的喜好、愛看的書本及節視節目、愛吃甚麼食物等，其中特朗普Twitter上的言論及發放片段亦是研究內容，「沒有一個細節會遺漏」，一切結果送呈習近平，令習針對特朗普喜好談判。報道又指訪華期間，Skyheart會監控特朗普隨團所有人士的電子設備信號，希望取得更多秘密資料。
身為科技大國的美國當然不會坐以待斃。BBC指若特朗普沒有在中國發帖，外界會視為他在中國被滅聲輸給防火牆。特朗普在中國兩日共發了6條tweet，有異於前總統奧巴馬在2016年9月訪華時不發tweet，暗示不受中國影響。特別是特朗普大部份tweet都是電腦發出，一改以往由電話發放做法。
不過，其他隨團官員則沒有特朗普般自由，官方不准隨團人士使用在美國用過的電話及電腦，大部份官員獲派發特別電話，但不建議使用以策安全。美媒引白宮官員指，總統專機「空軍一號」有獨立的衞星通訊，確保網絡暢通及提供85條電話熱線。即使特朗普離開專機，亦能靠獨立的衞星設備，保證總統能夠「翻牆」及不被監控。
昨晚特朗普又發tweet稱，感謝習在人民大會堂為他準備深刻及難忘的歡迎儀式。在北京兩天他已發6條推特，無半句批評，全部給習近平和中方戴高帽、唱好，又表示希望加深雙方關係；並將Twitter封面相片轉為與習夫婦在故宮欣賞京劇的大合照。內地媒體前日推播特朗普遊覽故宮的消息，各大媒體疑嚴守規定以官方通稿為準，結果發生集體出錯事件，將「故宮」寫成「故官」，惹網民譁然。
■記者黎仕南

美三航母西太平洋演習

美國總統特朗普訪亞之際，美軍3艘航空母鑑列根號（USS Ronald Reagan）、羅斯福號（USS Theodore Roosevelt）及尼米茲號（USS Nimitz）將於11月11日至14日，前往西太平洋共同進行演習。

南韓有意參與

美國海軍第七艦隊表示，演習會由明日開始，至下周二，即特朗普訪亞行程最後一天完結，地點是在朝鮮半島附近的國際水域。美軍早前指出，演習旨在和盟友加強合作，應對北韓威脅。
太平洋艦隊司令斯威夫特（Scott Swift）表示：「行動將會非常複雜，今次在西太平洋的演習是一次重要證明，美軍太平洋艦隊有獨特的能力和重大的承擔，確保該區的安全穩定。兩艘航母共同演習的機會已很難得，更遑論是3艘。」
這是自2007年以來，首次有3艘航母在該區域進行演習。海軍未有特別提到演習和特朗普訪亞行程的關係，但特朗普訪問期間已多次警告北韓別再輕舉妄動。
南韓國防部發言人昨日指出，韓方有意加入這次演習，正和美方聯繫，不過現階段未有計劃邀請日本進行三國聯合軍演。
美聯社/法新社

國宴罕見水煮東星斑

【本報訊】中國國家主席習近平昨晚在人民大會堂金色大廳設國宴款待特朗普，設五菜一湯，飯後有雪糕。有趣的是國宴菜式出現多款四川菜，其中有一道以麻辣見稱的「水煮東星斑」，以辣味衝擊特朗普的味覺。專家指國宴出現以辣聞名的川菜實屬罕見。

餐酒飲長城干紅干白

有份出席國宴的國產手機小米創辦人雷軍昨在微博將國宴菜單曝光，顯示菜式包括冷盤、椰香雞豆花（四川湯品）、奶汁焗海鮮、宮保雞丁、番茄牛肉、上湯鮮蔬、水煮東星斑。而飯後有點心、水果雪糕，以及咖啡、茶，餐酒分別是2009年長城干紅及2011年長城干白。
此次國宴設三道川菜，包括椰香雞豆花、宮保雞丁及水煮東星斑。專家指中國國宴向以淮揚菜為主，以低糖低油、少油少辣作賣點。歷任中共元首國宴待客鮮用麻辣菜式。只有前年印度總理莫迪訪華時有一道「長安酸辣湯配饊子」。
相比來華前一站韓國，韓方國宴招待特朗普主菜是牛肋骨，佐料由韓國號稱「精美獨特的、360年前的醬油」調製而成，還有獨島蝦及特朗普愛吃的燒比目魚。
另外，昨午特朗普還與中國總理李克強會面。特朗普表示雙方討論了貿易、北韓等問題。
■記者廖智廣

社評：日美韓的對朝合作牢固嗎？

2017/11/10

More 0

PRINTEMAIL

       美國總統川普在訪問日本之後訪問韓國，在與韓國總統文在寅的會談上就對持續核導開發的朝鮮「施加最大限度的壓力」達成了共識。

      要迫使朝鮮放棄核開發，包括中國和俄羅斯在內的國際社會必須團結一致。不過，在敦促國際社會合作之前，日美韓必須先攜起手來。關係磕磕絆絆的美韓兩國此次像日美一樣再次確認了必須首先對朝鮮強化制裁和施壓的認識，從這一點來看可以説是向前邁進了一步。

       不過，不可否認美韓之間存在溫度差。文在寅總統在會談後的記者會上，呼籲朝鮮儘早回到對話桌前，強調了「和平解決」核問題的必要性。

      而川普總統則明確表示「必要情況下使用一切壓倒性的軍事力量」，在韓國國會的演講中也呼籲「用實力換和平」，顯示出不惜行使武力來遏制朝鮮的姿態。

    改革派的文在寅政權本來就對朝鮮持包容姿態，一直在摸索南北對話的可能性等。在朝鮮多次實施核和導彈挑釁的情況下，文在寅對朝政策的重心才開始向與美國合作，重視對朝施壓轉移，不過文在寅今年秋季決定向朝鮮提供人道主義援助，暴露出美韓對朝步伐的不一致。

ADVERTISING

    圍繞駐韓美軍部署終端高空性區域防禦系統（薩德系統，THAAD）問題，由於顧及中方的反對，文在寅不打算追加部署。

    由於川普總統要求削減對美貿易逆差，韓國不得不與美國重新談美韓自由貿易協定（FTA）。美韓的摩擦很可能對構築對朝包圍網的國際合作造成消極影響。

    韓國政府在招待川普總統的晚宴上邀請了前慰安婦，而且晚宴菜單中還有一道在日韓存在領土所有權之爭的竹島（韓國名：獨島）海域捕撈的「獨島蝦」。此舉為日韓、日美韓在朝鮮問題上的合作潑了冷水，令日本感到十分遺憾。

中國對「大國外交」充滿自信

2017/11/10

More 0

PRINTEMAIL

川普亞洲行

  　  高橋哲史：從11月9日的中美首腦會談可以看出中國國家主席習近平對於和美國平等展開博弈的「大國外交」日趨自信。

   　  美國總統川普在會談的開頭表示，「沒有比美中關係更重要的關係。我們有能力解決世界的問題」。

 　  從會談前開始，習近平對川普的顧及也非常突出。在能眺望天安門廣場的人民大會堂東門舉行的歡迎儀式上，從電視上看，不太擅長英語的習近平沒有帶翻譯，而是面帶笑容，夾雜著動作和手勢，給川普講解。

中國國家主席習近平在人民大會堂前歡迎美國總統川普（11月9日，kyodo）

　    中國8日在明清兩朝皇帝居住的故宮招待川普夫婦，這和日本首相安倍晉三用高爾夫接待川普一樣，非常張揚。

　    在剛剛結束的十九大上，習近平再次當選黨的總書記，基礎更加穩定。還提出到建國100年的2049年，打造在經濟、軍事和文化等所有領域與美國並駕齊驅的「強國」，邁向這個目標的環境正在形成。

       要實現這一目標離不開美國的合作。中國的基本戰略是，即使在朝鮮和貿易不均衡問題上與美國存在一些摩擦，但要避免與美國完全對立。

       對於中國來説，川普無疑比其前任歐巴馬更好相處。

       2013年習近平訪問美國之際，對時任美國總統歐巴馬表示「廣闊的太平洋足夠容納中美兩個大國」。主張建立中美兩國主導國際社會秩序的「新型大國關係」。

        但是，歐巴馬並沒有更多回應。不僅如此，還提出將軍事和外交重心向東亞轉移的「亞洲再平衡戰略」，致力於與同盟國強化關係和實現泛太平洋經濟合作協定（TPP）。歐巴馬感覺中國過於強大將成為威脅，因此著手構築對華包圍圈。

        而川普將歐巴馬的政治遺産一個接一個地清理掉。一上任就決定退出TPP。相比團結日韓和澳大利亞等亞太地區的同盟國，川普更重視雙邊關係。也有觀點認為美國同盟國之間的橫向團結將被打亂。

        這是中國所希望看到的狀況。對於對抗TPP的「一帶一路」構想，此前一直保持距離的日美也開始靠近。想要模倣權威主義的中國發展模式的發展中國家也出現增多。中國自己的「勢力圈」正在誕生。

       習近平此次並未提及曾向歐巴馬提出的「新型大國關係」。但是，可以説在與川普的會談上已經得到了這一成果。進入第2任期的習近平的「大國外交」似乎有了一個很好的開局。

   日本經濟新聞（中文版：日經中文網）中國總局局長 高橋哲史

習近平：中美合作是唯一正確選擇

2017/11/09

More 2

PRINTEMAIL

川普亞洲行        11月9日上午，美國總統川普與中國國家主席習近平在人民大會堂舉行會談。川普就朝鮮的核導問題表示：「相信有解決對策」，要求中國進一步加強對朝鮮施壓。習近平表示：「對中美兩國來説，合作是唯一正確的選擇」。

      川普在首腦會談中還提及中美貿易逆差問題，表示「過去的美國政權一直容忍這麼不合理的事情存在是最糟糕的」，同時表示「要採取對雙方都公平的方式」，要求中國合作改變貿易失衡的情況。

習近平在北京歡迎川普（11月9日，kyodo）

      據中國媒體報導，習近平表示，將「加強在朝鮮半島和阿富汗等重大國際地區問題的協調，推動中美關係得到更大的發展」。兩位首腦就在朝鮮半島和阿富汗等問題上加強合作達成一致。習近平指出：「當前中美關係正處在新的歷史起點上」、「中方願同美方一道，相互尊重，互利互惠，聚焦合作，管控分歧，給兩國人民帶來更多的獲得感，給地區和世界人民帶來更多的獲得感」。

        川普也強調：「美中關係是最重要的」，「不僅是我們之間的問題，美中還要合作解決安保等全世界面臨的問題」。兩位首腦在會談結束後共同出席記者會。

       這是川普上任後首次訪華。在會談之前舉行的歡迎儀式上，中國人民解放軍演奏了兩國國歌。川普還將與中國國務院總理李克強舉行會晤。

        圍繞最大的主題朝鮮問題，為迫使朝鮮棄核，川普很可能要求中國發揮更大的影響力。而習近平被認為介紹了中國採取的措施，包括履行聯合國安理會要求限制石油供應等的制裁決議等。

        圍繞修正貿易失衡的問題，川普似乎要求習近平幫助削減美國的貿易逆差。在4月于美國佛羅里達州舉行的首次中美首腦會談上，出台了旨在削減逆差的行動計劃。

       川普如何提及中國在南海的行動受到矚目。如何提及人權和台灣等中國敏感的主題也備受關注。川普在率先訪問的日本和韓國也重點討論了朝鮮和貿易問題。

    日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 永澤毅、永井央紀 北京報導

中國將上調新能源車外資出資比例

2017/11/10

More 0

PRINTEMAIL

       中國政府決定2018年6月前放寬外資企業與中國企業合資製造新能源車等時的出資限制。目前外資企業的出資比例最高為50％，今後部分地區將允許出資一半以上，還有可能允許全額出資。此舉的目的是促進外資企業進入中國市場。

       中國在11月9日的中美首腦會談中向美國傳達了這一決定。放寬限制的對象包括純電動汽車（EV）等新能源車以及油罐車和清潔車等特殊車輛，不包括乘用車和卡車。新規定將在上海等地的「自由貿易試驗區」實施。美國特斯拉正討論在上海市單獨建設純電動汽車工廠，可能會成為放寬限制的對象。

       中國在大力推進製造新能源車，計劃2019年引進新規定，要求包括外資企業在內的汽車廠商必須製造和銷售新能源車。外資企業的新能源車製造被認為將加速，此次放寬限制的政策也將得到廣泛應用。

       中國還在首腦會談中表示，將分階段下調對進口車徵收的關稅，並在銀行、證券、基金和保險等領域放寬外資準入限制。不過，中方並未説明實施的具體時間和形式。此前有觀點猜測，中國會在首腦會談時公佈開放金融市場的具體措施，但最終沒有公佈。

ADVERTISING

       日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 原田逸策 北京報導