Monday, September 7, 2015

周小川:6月中旬前中國股市是泡沫 中國在國際黃金交易中影響力增強

周小川:6月中旬前中國股市是泡沫

2015/09/07
在9月5日閉幕的二十國集團(G20)財長和央行行長會議上,中國人民銀行行長周小川稱:「今年6月中旬以前,中國股市泡沫不斷積累……」,提到了 「股市泡沫」。此外,中國財政部長樓繼偉也在會議上表示,今後5年或將經歷痛苦的過程。對於人民幣匯率中間價下調遭受的批評,中國採取了靈活應。

中國人民銀行行長周小川
    周小川表示:「6月中以來,中國股市發生了三輪調整,其中前兩輪調整未有國際影響,8月下旬的第三輪調整産生了一些全球性影響」。在此基礎上強調:「對實體經濟也未産生顯著影響」。

    國際社會批評中國經濟政策和圍繞金融市場應對的聲音增高,在這種背景下,周小川積極承認了「股市泡沫」,似乎有意強調借助適當的政策應對,中國經濟正在走向正常化。

  在G20會議結束之際,中國人民銀行發佈了周小川的發言。上海股市在截至6月12日的1年裏上漲至2.5倍。周小川表示「在這一過程中,出現了投資者槓桿率快速上升等問題,存在風險隱患」。

  周小川表示,「8月下旬的第三輪調整産生了一些全球性影響」,承認源自中國的混亂波及了全球。在此基礎上稱:「為避免發生系統性風險,中國政府採取了一系列政策措施,包括人民銀行通過多個途徑向市場提供流動性」,強調一直在適當採取政策舉措。

關於8月11日下調人民幣匯率中間價,周小川解釋稱「這是人民幣匯率市場化改革的重要步驟」,認為「受前期美元走強和新興市場經濟體貨幣普遍貶值影 響,人民幣實際有效匯率偏強,同時由於金融市場有所動盪、近期市場注入流動性較多等原因,改革後人民幣出現了一定程度的貶值」。周小川強調:「但中國經濟 基本面並未發生實質性改變,對外貿易仍然保持較大順差,人民幣並不存在長期貶值基礎」。

  另一方面,樓繼偉在會議上表示,「當前中國經濟狀況仍在預期之內」,但同時表示,「今後5年是中國經濟結構調整的陣痛期。包括結構性改革的主要任務也 要在2020年前完成。在此過程中,中國經濟將由主要依靠投資、出口拉動轉向更多依靠消費拉動,這將是一個艱難的調整過程」。樓繼偉同時強調:「經濟增速 降至7%左右。但即使這樣,中國經濟對全球經濟增長的貢獻率仍達到30%左右」。

  周小川還表示:「人民幣兌美元匯率已經趨於穩定,股市調整已大致到位,金融市場可望更為穩定」,「中國政府深化改革的決心沒有改變」等,努力緩解認為中國引發全球市場混亂的批評。

   日本經濟新聞(中文版:日經中文網)大越匡洋 北京報導





中國在國際黃金交易中影響力增強

2015/09/07
       在黃金的國際交易中,中國的影響力出現增強。在作為國際指標的倫敦市場,中國銀行將參與決定現貨價格的黃金定價機制。為推進中國黃金市場的國際化,上海以 人民幣計價的黃金交易也面向外資開放,成交額出現增加。中國作為黃金的主要進口國,左右著黃金市場行情。在市場運營等方面將發揮重要作用。

 
        定價機制由倫敦金銀市場協會(LBMA)負責,此次中國銀行成為首家參與黃金定價的亞洲機構,同時成為第10家參與黃金定價的機構,此前一直由歐美機構來完成定價。

       中國銀行的高管表示「中國的供需將反映到國際行情中。有助於推進中國黃金市場的國際化」。中國的供需將對定價産生前所未有的重要影響。

       在中國國內,黃金的交易表現活躍。交易黃金現貨的上海黃金交易所8月的成交額創月度最高紀錄。雖然珠寶飾品的需求出現下滑,但是投資領域的黃金需求旺盛。

 
        在全球的黃金市場,上海市場是無法忽視的存在。但是,黃金現貨價格方面,一直是在歷史悠久的倫敦市場決定指標價格。每天以金融機構參加拍賣的方式進行「黃 金定價」。與行情經常波動的期貨價格不同,定價機構會確定當日的價格。該指標價格成為礦山的市價、店舖的生金價格等全球現貨黃金的參考值價。

       在市場相關人士之間,有觀點認為,人民幣黃金定價機制最早將於年內在上海黃金交易所啟動。目前,黃金消費地亞洲白天期間,倫敦的價格尚未定出。如果是黃金現貨交易量巨大的上海市場,「亞洲的定價也將變得容易」

       上海黃金交易所1年前允許上海自由貿易試驗區的外資參與交易。即使啟動以人民幣計價的定價機制,考慮到交易額等因素,眼下對市場的影響力也十分有限。不過日本的市場分析師豐島逸夫指出「此舉或許是為了將來考慮」。