Monday, January 6, 2014

東盟的國境在「消失」

中美攻守將因APEC而改變

2014/01/06
     中國正在試圖改變由美國主導的亞洲秩序。去年11月在東海上空劃設防空識別區就是其中一環。而在12月,則發生了中國軍艦在南海試圖阻擋正在監視中國航母的美軍軍艦的事件。

  在中國不斷增強國力的背景下,今年這種趨勢可能會加速。那麼,歐巴馬政權將如何應對呢?歐巴馬提出了重視亞洲的路線,試圖對抗中國勢力範圍的不斷擴大,但問題是這種戰略能在多大程度上得到執行。

     中國將擔任「APEC主席國」

  在預測這種中美攻守的走向方面,日本政府外交當局正在悄悄關注的是,今年中國將擔任亞太經濟合作組織(APEC)主席國。


  秋田浩之的其他文章

  中國劃設防空識別區的真正目的

  知日派高官透露美國真實想法

  史諾登的《罪與罰》

  史諾登讓美國最擔憂的惡夢

  習歐會對日本的影響

  習近平與歐巴馬到底要談什麼?

  歐巴馬和安倍如何談的中國


APEC是由中美日等亞太地區的約20個國家和地區參加、就經濟問題展開磋商的框架。主席國每年由各國輪流擔任,負責會議的運營。

  中國政府自5月至9月將在中國各地主辦由各國貿易部長、能源部長和財務部長等參加的會議。進入秋季後,中國國家主席習近平將擔任主席,在北京市郊外舉行首腦峰會。

  在一系列會議上,將討論從貿易和投資規則制定到環境與能源合作等的廣泛議題。中國將尋求通過主導這些討論,提高在亞太地區的影響力。

  中美有關人士曾指出,「習近平政權認為,歐巴馬政權主導的跨太平洋經濟合作協定(TPP)是將中國排除在外、鞏固由美國主導的亞洲秩序的手段」。因此,中國一定會借助擔任APEC主席國的機會,尋求實現「逆襲」。

  與此相對,歐巴馬總統則顯得形勢不利。11月4日歐巴馬將面臨美國中期選舉,而APEC首腦峰會召開的秋季正是其忙於參加選舉活動的時間。因此歐巴馬分給亞洲外交的精力可能非常有限。

在2013年秋季的APEC首腦會議上舉行聯合記者會的印度尼西亞總統尤多約諾(2013年10月8日,印度尼西亞峇里島,kyodo)
美國中期選舉在4年1度的總統選舉的中間一年舉行,而美國議會和州長選舉等也將同時舉行。

  現在,歐巴馬總統領導的民主黨在議會參議院掌握過半數席位,但在眾議院則是在野黨共和黨屬於多數派。如果不能消除這種「扭曲議會」現象,歐巴馬政權就將在仍然還有2年任期的情況下陷入舉步維艱的狀況。

  歐巴馬總統去年秋季因為政府機構關門事件而取消了對亞洲的訪問。同時缺席了APEC等會議。即使今年歐巴馬出席會議,也可能無法像作為主席國領導人而備受關注的習近平那樣發揮影響力。

      安倍政權可能陷入被動

  在這種背景下,日本的立場令人擔憂。由於日本首相安倍晉三參拜靖國神社,日本與中韓的關係將進一步冷卻,而在美國國內,對安倍參拜的批評也將愈演愈烈。

  日本政府相關人士表示,「中國可能打算(以安倍參拜靖國神社為契機)加強宣傳‘日本正在右傾化’,以孤立日本」。APEC主席國自會議籌備階段起,就擁有很多與成員國接觸的機會。而安倍政權在外交宣傳方面,可能在中國面前陷入被動狀態。

      本文作者為日本經濟新聞(中文版:日經中文網)編輯委員 秋田浩之





東盟的國境在「消失」

2014/01/06
距離東盟計劃于2015年底啟動「東盟經濟共同體(AEC)」不到兩年。屆時,東盟國家將進一步廢除區域內的關稅,放寬各國相互進入服務領域的限制。 整合擁有6億人口的大市場毋庸置疑將激活該地區的經濟。期待東盟各國之間的國境「消失」的日本等國的企業也開始採取行動。

  製造業先行一步

  在馬來西亞首都吉隆坡的郊外,下午,一列共有26節車廂的貨運火車緩緩駛出。這是日本通運在馬來亞鐵路使用貨運火車「B-K1600」第一次運輸貨 物。裝載的貨物大部分為本田在馬來西亞工廠生産的樹脂零部件。火車行駛約1600公里,將貨物運往泰國首都曼谷近郊的本田工廠,用於組裝整車。

日通使用火車運輸貨物,應對物流需求增長(吉隆坡郊外)
日通此前一直使用卡車在泰馬兩國之間運輸貨物,光是在馬來西亞就擁有200輛卡車。但是日通南亞大洋洲地區負責人高橋康紀表示,由於物流量不斷增長,光靠卡車滿足不了貨物運輸需求。因此採用了可以像卡車一樣在3天內送達大量貨物的鐵路運輸,以應對增長的需求。

  為了提高東盟國家的經濟活力,從1990年代開始東盟一直在分階段下調區域內關稅。雖然保留了通關手續,但是2010年泰國和馬來西亞等6國之間已經基本廢除了相互的關稅。

  2015年底的東盟經濟共同體啟動後,後加盟的越南、寮國、柬埔寨和緬甸也將廢除大部分物品的區域內關稅。而到2018年區域內的所有關稅都將被廢除。

  受益於貿易自由化,本田等製造業企業可以像在一個國家內佈局一樣在東盟各國建設生産基地。在製造業,類似的生産分工正不斷擴大。2012年的區域貿易總額達6100億美元,相比2009年增加了60%,支撐起了東盟的經濟增長。

  區域內GDP倍增

後加盟國家正式融入區域貿易網路後,將對各國經濟和企業戰略産生重大影響。據東亞東盟經濟研究中心(ERIA)推算,東盟的區域內生産總值(GDP)有望比現在翻一番,提高至4萬5千億美元。

  著眼于東盟經濟共同體,企業也開始進軍新的生産領域。在泰國國境對面,寮國中部的沙灣拿吉。尼康的工廠已于10月份投産,尼康將單反相機的部分生産工序從泰國轉移至此。

  豐田紡織也正在建設生産汽車座椅套的工廠,計劃2014年4月開始生産。新工廠距離曼谷近郊的工業園區只有幾小時車程。

  先於東盟經濟共同體,泰國、寮國和越南3國已經於2009年之前締結了協定。寮國的卡車可以在西鄰泰國和東鄰越南之間自由穿行。只要是在寮國註冊的運輸業者,就無需在國境重新卸裝貨物。日本的大型物流企業日新已開始利用這一制度,推出了橫跨泰老越三國的運輸服務。

  東盟當地企業也將有所行動。從事汽車製造等業務的馬來西亞企業「UMW控股」的首席執行官希沙姆•瓦濟爾(Hisham Wazir)表示「東盟經濟共同體啟動後市場將會擴大,正在為進入寮國和柬埔寨做準備」。

美國國防部長敦促日本改善與中韓關係

2014/01/06
     日本防衛相小野寺五典1月4日與美國國防部長哈格爾通過電話舉行了磋商。哈格爾表示「日本為改善與周邊各國的關係而採取行動非常重要」,敦促日本改善與反 對日本首相安倍晉三參拜靖國神社的中韓兩國的關係。這是美國部長級官員首次談及安倍首相參拜靖國神社問題。美國國防部同一天發佈了上述消息。

  兩人的電話磋商原定去年12月27日進行,但受之前安倍參拜靖國神社影響,美方要求延期。

  對於沖繩縣知事仲井真弘多批准沖繩縣名護市邊野古沿海地區填海造地,以用於美軍普天間基地搬遷一事,哈格爾在4日的磋商中表示了謝意。兩人確認將在減輕沖繩基地負擔以及修訂《日美防衛合作指針》方面展開緊密合作。

  關於日本與周邊各國的關係,哈格爾強調稱,「為了實現地區和平與穩定這一共同目標,加強合作非常重要」。同時表示,「為了對抗威脅,期待日美就強化同盟展開持續性討論」。美國國務院在安倍參拜靖國神社後發佈的聲明中表示了「失望」,但此次哈格爾未採用相同的表述。

  小野寺五典就安倍參拜一事尋求理解稱,「參拜的本意是為了表明不戰誓言。不希望傷害中韓兩國國民的感情」。

     (吉野直也 華盛頓報導)



「宅文化」助力中日友好

2014/01/06
   雖然中日關係進入了冰河期,但是在中國年輕人之間,也存在著理解和友好的聲音。動畫、漫畫等「宅文化」將兩國年輕人連結在一起。抱著「喜歡動畫卻討 厭日本的人是不存在的」這一信念,一些中國人成為了文化傳播者,堅持開展各種活動。在日本政府的推動下,他們正為成為中日友好的橋樑而努力。

 聲優交流會吸引了大批觀眾
「啊!」「他真的在!」。2013年11月9日,在北京日本大使館的信息和文化傳播基地——「新聞文化中心」,為人氣動畫《網球王子》的主要角色配音的聲優(即配音演員)甲斐田雪和喜安浩平一站上講臺,就掀起一片歡呼。

  在場的近300人超過半數都是女性。一位在北京讀書的21歲女大學生激動地説「和不二周助(角色名)的聲音一樣,能夠見到他實在是太幸福啦!」

  該活動是由北京市的日本動漫的愛好社團「次世代文化與娛樂協會」主辦的聲優交流會。該協會此前就從日本邀請知名聲優,舉辦過脫口秀和配音展示會等活 動。這是第二次在日本大使館舉辦相關活動。因為2012年9月大規模的反日遊行,他們曾一度非常擔憂。但是在鐵桿粉絲的支持下,活動得以正常舉辦。這次的 組織者是一位名叫于智為的中國男子。

  擔任社團指導者的于智為説,自己非常喜歡日本的動畫,想把它的魅力告訴更多的中國人。他的本職工作是一家擁有8名員工的小型企業的經營者。于智為會説 一口流利的日語,精通動漫,並在日本的聲優事務所、劇團等擁有很廣的人脈。聲優交流會是從2009年以來一直持續的知名活動。

  次世代協會現在有600名會員,以普通的粉絲為對象的交流會在上海、廣州等地舉辦過6次之多。「因為我是宅男,所以我了解大家想看的東西,想聽的東西」。而人所公認的宅男于智為,實際上是中國屈指可數的高學歷精英。

熱心中日文化交流的于智為是一家小型IT企業的經營者
于智為畢業于清華大學。大學期間就參加了次世代協會。他的專業是電機工學,擁有能源公共政策的博士學位。曾有中國國有的電力公司看中他的才能,開出30萬元年薪的高薪來錄用他。

  但是他選擇的是能接觸日本動畫、漫畫的工作。《名偵探柯南》、《哆啦A夢》、《機動戰士鋼彈》……都是從小時候起就非常熟悉的。雖然沒有在日本生活 過,但通過動畫喜歡上了日本。「(這一點)我也想讓現在的年輕人知道」, 于智為稱自己懷著舍我其誰的心情和社團的同伴創辦了自己的企業。

  他從日本企業承包了中文主頁的製作工作,同時也接手了與動漫相關活動的仲介工作。2012年9月的反日遊行中,最愛的日本和祖國關係緊張使他非常難過。但是他相信「喜歡動畫卻討厭日本的人是不存在的」,堅持繼續開展活動。

  于智為説:「現在中國的動畫市場就像二三十年前的日本,機會很多。比如推動聲優熱潮,促進起用聲優的語音導覽的普及,我懷揣著各種想法」。

         能夠緩解凍結的中日關係的,或許正是這種年輕的想法和才能。

  (阿部哲也 北京報導)



新年,致安倍……

2014/01/06
安倍內閣上台執政已經過去1週年。借助「安倍經濟學」恢復生機的日本經濟要在2014年走向良性循環將面臨怎樣的課題?日本經濟新聞(中文版:日經中文網)邀請企業經營者、市場相關人士和學者以賀年片的形式對首相安倍晉三提出了意見和期望。

日本前經濟財政大臣 與謝野馨
    日本前經濟財政大臣 與謝野馨:修憲討論應該慎重    


  在安倍就任首相以來,一直保持著較高的內閣支持率。希望安倍今後借助這股東風,做好自己的工作。

  安倍面臨的課題堆積如山。首先是貨幣寬鬆。由於「安倍經濟學」的推動,比正常情況多出50萬億日元的資金流向了市場。借助這50萬億日元的力量,日本社會氣氛為之一變,而在海外,對日本給予積極評價的人也出現增加,這是事實。

  不過,今後貨幣寬鬆對日本經濟的重建不會永遠起積極作用。令人擔憂的是貨幣寬鬆的負面效應,這就是將對老百姓生活構成沉重打擊的通貨膨脹。這將導致一切社會不公浮出水面。在力爭長期執政的背景下,經濟復甦固然重要,但「不引發通貨膨脹」的決心也將日趨重要。

  雖然很多人對4月的消費稅增稅感到擔憂,但希望大家認識到消費稅具有讓國民負擔趨於平等的特點。如果國際分工不斷發展、技術的平均化不斷推進,一個國家在某個領域佔據絕對優勢將非常困難。因此需要加大教育投資、重視企業投資以及借助稅收促進研發等腳踏實地的努力。

 我曾經擔任日本自民黨憲法調查會的事務局長,在建黨50週年之際制訂了憲法草案。日本憲法第9條(規定日本放棄戰爭的權利等日本和平憲法的代表性條款) 是非常含蓄的條文,那些認為日本發展因此大幅停滯的説法根本站不住腳。(如果討論修改憲法)就不能留下擁有核裝備的餘地,必須明確表示將徹底貫徹專守防衛 的立場。修改憲法不能在1~2年內一蹴而就,而應該用5~10年時間加以討論,並得出結論,這非常重要。

 Fidelity投信公司投資本部部長 亞歷山大•托利布斯
  
   Fidelity投信公司投資本部部長亞歷山大•托利布斯:經濟重建應有明確的目標

  希望日本政府明確説明,今年為了實現日本經濟重建,可能實現的目標有哪些?在什麼時間實施?雖然有經濟類雜誌將安倍晉三首相比喻為超人,但如果抱有不現實期待則存在風險。對面臨的課題有多麼困難作出説明,並取得各類群體的支持與合作是不可或缺的。

   對於此前的「安倍經濟學」,如果滿分是100分,我認為可以給70分。作為人口在1億人以上的世界第3大經濟體,日本一直在戰勝並改變官僚主義和保守的政治文化,對於自1990年代起將日本作為投資對象進行觀察的我來説,這應該給予積極評價。

  不過,因對安倍政權初期推出的增長戰略産生狂熱感而第一次將資金投到日本的海外投資者來説,目前則對很多戰略至今仍未實現感到失望。對他們來説,「安倍經濟學」或許只能打50分。

  正如一般藥品的網路銷售那樣,無法實現的案例如果不斷增加,拖延解決問題氛圍就將蔓延。希望日本政府以堅決的態度解決既得利益集團的反對。此外,對海外投資者而言,日本的政治決策進程難以理解,包括日程安排在內,日本政府積極利用英語披露信息也非常重要。

  受日本政府和日本銀行(央銀)舉措的推動,資産價格出現上漲,而消費也出現復甦,但在企業依然沉睡的情況下,還需要繼續努力。今後需要通過放寬限制和減稅來推動「創造性破壞」。期待日本政府推出能激發日本企業活力的政策。

美國麻省理工學院教授 理查德德-薩繆爾
    
 美國麻省理工學院教授理查德德-薩繆爾:應實現日中韓關係的和解

  任何人都期待安倍晉三首相的是,旨在確保日本安全的安全保障政策。這是因為,國家領導人負有保衛國民生命與財産的責任。

  朝鮮第1書記金正恩于去年12月清洗了其姑父、扮演監護人角色的國防委員會副委員長張成澤。金正恩正在開發核武裝,朝鮮目前處於非常危險的狀態。

  由於都對朝鮮感到擔憂,日中韓3國有必要展開合作。尤其是作為美國同盟國的日本和韓國的關係將比任何時候都更加重要。

  在張成澤遭到清洗之後,日韓的輿論出現了變化的跡象。這或許將成為改善陷入冷卻的日韓關係的契機。外交將受到與國際局勢同等程度的國內政治的影響。需要弄清下一次選舉何時舉行,並在此基礎上思考雙邊關係。

  中國行動也日趨加劇,例如在東海上空劃設防空識別區等。中國正試圖逐漸改變現狀。但日本不應過度在意中國的行動,而應堅持展開對話,加深經濟關係,同時與美國保持步調一致。而美國也應該支持日本。

  美國並不歡迎安倍首相參拜靖國神社。這是因為,安倍首相的參拜在結果上將加劇中日兩國的對立,而兩國的有識之士將因此被迫保持沉默。對於美國外交而言,這將是巨大的考驗,美國對中日的影響力可能下滑。


 LINE社長 森川亮
     LINE社長 森川亮:應加快培育IT技術人員

  作為日本的代表性優勢領域,機器人和遊戲經常被提到。如果這些領域與IT(信息技術)結合在一起,就能産生強大的競爭力。而基礎設施出口如果與IT結合在 一起,就能帶來新的可能性。日本人是世界上最喜歡移動産品的國民。而創造革新性服務的土壤確實存在。希望安倍政權加快採取發揮這些優勢的舉措。

  而其中最重要的是教育。對於日本的IT企業來説,最嚴重的問題是工程師不足。矽谷的工程師不僅有美國人,而且來自印度和中國的人才也為數眾多。而在日本,由於對移民的想法和日語的障礙,吸引海外人才非常困難。因此在日本國內有必要實施實用的IT教育。

 實際上,LINE的母公司韓國NAVER已在首爾郊外建立了旨在培養IT技術人員的學校。在這個學校,在動手參與實踐的同時,還能掌握在工作上所需的實 用性技術,在建立這所學校之後,已經開始培養出各種人才,例如有學生從大學退學進入這所學校,還有人希望由文科轉為IT技術人員。我們正在討論是否應該在 日本採取同樣的舉措。

  在日本,遠離工作一線的人執掌教鞭的情況非常普遍,但必須改為由真正在最前線活躍的人才執教的機制。如果將IT視為增長領域,作為日本政府,需要對教育體制加以重視。


日本稻澤議會為處理議員在中國被逮捕而頭疼

2014/01/06
       由於日本愛知縣稻澤市議員櫻木琢磨(70歲,無黨派)因涉嫌攜帶毒品出境被中國公安局逮捕,稻澤市議會正為如何應對而苦惱。地方議員任期內在海外被拘留的 情況實屬罕見。雖然櫻木堅稱自己無罪,不過不得不長期缺席議會活動。日本並不存在相關規定明確在這種情況下該如何處理議員的身份和報酬,因此議會正為此事 苦惱。

 
      據悉,櫻木對會面的日本律師表示「我是清白的,所以不會辭職」。

        2013年10月底在中國被逮捕的櫻木從12月3日開始缺席議會活動。預計3月份的議會也無法出席。櫻木的任期截至2015年9月。將按照中國國內的司法程序接受審查,預計無法開展議員活動的情況將持續。

        日本《公職選舉法》規定,被處於居留以上的量刑則將失去議員身份,但是這只限于日本國內,並不存在關於海外判決效力的規定。雖然《地方自治法》規定可通過 議會決議對議員除名,但是總務省自製行政局指出「現在還尚未確定其是否犯罪,估計議會也無法進行判斷」。

        自櫻木在中國被拘留以來,稻澤市議會共召開了4次政治倫理審查會。有意見指出「應下達警告書,勸其辭職」。不過議會事務局表示「辭職勸告並不具有強制力」,另外有慎重派觀點指出「作為被市民選出的議員能夠裁決同為議員的櫻木嗎?」。

       除此之外,如何處理每月向櫻木支付的48萬日元薪金以及1年2次的獎金的問題也浮出水面。

        稻澤市議會政治倫理審查會委員長川合正剛指出「不少觀點指出應停止支付議員報酬」,櫻木本人也以無法參加議員活動為由,提出不再接受報酬。市議會計劃聽取櫻木家人的意見,將報酬寄存在法務局。

        市民也是眾説紛紜。一位從事回收行業的男性(65歲)表示「選其作為議員是為了反應我們的意見,如果回不來了還是乾脆辭職為好」。另外一位經營公寓的女性(61歲)表示「現在沒必要馬上辭職,不過議會不應該使用公費來解決其個人在中國發生的問題」。



田母神俊雄要參加東京知事選

2014/01/06
      日本經濟新聞(中文版:日經中文網)獲悉,日本前航空自衛隊幕僚長田母神俊雄(65歲)決定以無所屬的身份參加東京都知事選。最早將於7日正式宣佈參加選舉。

 
       田母神畢業于日本防衛大學,後加入航空自衛隊,2007年就任航空幕僚長。08年發表的《日本是侵略國家嗎》的論文中,公開表示與政府見解相悖的主張,被解除了幕僚長職務。並於同一年退休。

      相關人士透露,田母神5日傍晚在東京與支持者召開集會,提及了首都直下型地震對策等課題,表示「因為有必須要做的事,所以決定參選」。

      繼前一天日本律師聯合會前會長宇都宮健兒(67歲)宣佈參選後,田母神成為第2位表示將參選的人。