和男性相比女性的消費慾望更強，這一點中國和日本的情況基本相同。但是到國慶節、春節等節假日，中國男性的消費慾望也會變得旺盛起來。
日本廣告公司博報堂2月27日公佈的關於中日兩國消費慾望的調查結果説明了這一點。博報堂認為其原因在於在春節等時候，向家人和親戚贈送禮物的需求增加，而這部分開銷主要是由男性來承擔（博報堂廣報室）。
將消費慾望按滿分100分進行指數化分析得知，日本人消費慾望最旺盛的時期是在元旦前後（55.5），而中國最高的則是春節期間（72.6），其次為國慶節（71.3）。
對比兩國消費情況可知，中國無論男女在消費慾望方面都超過了日本。兩國都是女性的消費慾望更強。但是中國從12月開始到春節期間，男性的消費慾望呈現急劇上升趨勢。
本次調查以中日兩國20～60多歲的男女約3000人為對象。從去年8月開始到今年2月，調查持續了6個月。在日本以東京都、大阪市、名古屋市為中心進行了網上調查，而中國是在北京、上海、廣州等地對當地居民進行了實地調查。
日本廣告公司博報堂2月27日公佈的關於中日兩國消費慾望的調查結果説明了這一點。博報堂認為其原因在於在春節等時候，向家人和親戚贈送禮物的需求增加，而這部分開銷主要是由男性來承擔（博報堂廣報室）。
將消費慾望按滿分100分進行指數化分析得知，日本人消費慾望最旺盛的時期是在元旦前後（55.5），而中國最高的則是春節期間（72.6），其次為國慶節（71.3）。
對比兩國消費情況可知，中國無論男女在消費慾望方面都超過了日本。兩國都是女性的消費慾望更強。但是中國從12月開始到春節期間，男性的消費慾望呈現急劇上升趨勢。
本次調查以中日兩國20～60多歲的男女約3000人為對象。從去年8月開始到今年2月，調查持續了6個月。在日本以東京都、大阪市、名古屋市為中心進行了網上調查，而中國是在北京、上海、廣州等地對當地居民進行了實地調查。
日經中文網特約撰稿人
中島惠：因為工作原因，我採訪中國赴日留學生的機會不在少數。提到20年前的中國留學生,在中國都屬於精英。在採訪當時的留學生時得到的回答都是,「肩負
國家重托，背負家庭期待，帶著悲壯感來到日本」。但是，現在這種情況已經完全銷聲匿跡。他們僅僅帶著銀聯卡、個人電腦和日常生活用品，以輕鬆的心情來到日
本。中國人在外表上和日本人幾乎沒有差別，看起來似乎已經自然而然地融入日本社會。
但是，雖然中國留學生看起來和日本人完全沒有區別，但我在與他們進行交流的過程中注意到，他們在來到日本不久的階段會感覺到，通過影像看到的日本和實際的日本存在巨大鴻溝。
例如關於AV（成人電影）。日本人（尤其是像我這樣的女性）很少注意到，但日本好像是世界聞名的AV大國。由於存在個人看法上的差異，很難説「有名到什麼 程度」，但至少在聽中國人説日本因為這樣的事兒在世界上很出名之前，我對此並不了解。不僅是我，很多日本女性如果聽説「日本是AV大國」，都肯定會大吃一 驚。
曾有一位剛剛來到日本的中國人問我，「在日本，街上到處都在賣AV産品嗎？」、「電視上會播放成人節目嗎？」當然，這種情況完全不存在。與中國相比，在日 本，可以通過互聯網輕鬆訪問色情網站，而且在便利店也能買到色情雜誌。但決不是説日本的日常生活中到處都充滿AV。
在中國也活躍著知名的日本AV演員，但我從未看過她在日本知名電視節目中演出，而且很多日本女性都從未聽説過她的名字。也就是説，有很多來自日本的東西在中國出名，但在日本卻完全籍籍無名。
此外，動畫世界和現實世界也存在鴻溝。我知道日本動畫片在中國大受歡迎，我也從中國人那裏得知日本動畫的精彩之處，並為此感到自豪。在很多日本人的意識中，日本是亞文化大國。
但根據我的個人感覺，在日本，從高中生或大學生開始，完全不看動畫片的人非常普遍。很多日本人都認為，除了小孩子之外，動畫片只是一部分動畫迷的特殊愛好。
可能很多日本人都不知道，與AV一樣，日本動畫片對中國人産生了如此強烈的影響。
另一方面，在中國20多歲和30多歲的年輕人當中，似乎很多人過度相信日本的動畫世界，結果導致了對日本的誤解。例如，我曾經從一位東京大學的中國留學生口中聽到下面的説法，並感到非常吃驚。
「在北京時，我觀看了以東京大學為舞臺的一部動畫片，名叫《Love Hina（純情房東俏房客》）。看完之後就感覺，原來如果能進入東京大學，男孩就會很受大家的歡迎啊，真是太讓人羨慕了。但在來到日本之後，發現完全不是 那麼回事兒，結果非常失望（笑）。另外還觀看了以忍者為主題的動畫片《NARUTO（火影隱者）》，但忍者在現在的日本並不存在，完全是虛構的故事。即使 對於熟悉日本的人來説是常識，但對於除此以外的其他人來説，哪些地方是現實？哪些地方是虛構的故事？僅僅靠觀看動畫片是難以判斷的。因為我們完全不了解日 本社會的真實情況。」
聽到這些後我注意到，日本人認為動畫片就是動畫片，歸根到底只是一種娛樂，但對於中國人來説，則很難對動畫片作出判斷。同
時，動畫片也是了解日本這個國家的窗口。即使觀看相同的動畫片，中國人和日本人的觀點也將有所不同，感覺有意思的地方也會不同。雖然糾正這種鴻溝非常困難，但至少應該認識到，相互之間的確存在鴻溝。
中島 惠簡歷
出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》、《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版）等。
本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。
但是，雖然中國留學生看起來和日本人完全沒有區別，但我在與他們進行交流的過程中注意到，他們在來到日本不久的階段會感覺到，通過影像看到的日本和實際的日本存在巨大鴻溝。
例如關於AV（成人電影）。日本人（尤其是像我這樣的女性）很少注意到，但日本好像是世界聞名的AV大國。由於存在個人看法上的差異，很難説「有名到什麼 程度」，但至少在聽中國人説日本因為這樣的事兒在世界上很出名之前，我對此並不了解。不僅是我，很多日本女性如果聽説「日本是AV大國」，都肯定會大吃一 驚。
曾有一位剛剛來到日本的中國人問我，「在日本，街上到處都在賣AV産品嗎？」、「電視上會播放成人節目嗎？」當然，這種情況完全不存在。與中國相比，在日 本，可以通過互聯網輕鬆訪問色情網站，而且在便利店也能買到色情雜誌。但決不是説日本的日常生活中到處都充滿AV。
在中國也活躍著知名的日本AV演員，但我從未看過她在日本知名電視節目中演出，而且很多日本女性都從未聽説過她的名字。也就是説，有很多來自日本的東西在中國出名，但在日本卻完全籍籍無名。
此外，動畫世界和現實世界也存在鴻溝。我知道日本動畫片在中國大受歡迎，我也從中國人那裏得知日本動畫的精彩之處，並為此感到自豪。在很多日本人的意識中，日本是亞文化大國。
但根據我的個人感覺，在日本，從高中生或大學生開始，完全不看動畫片的人非常普遍。很多日本人都認為，除了小孩子之外，動畫片只是一部分動畫迷的特殊愛好。
可能很多日本人都不知道，與AV一樣，日本動畫片對中國人産生了如此強烈的影響。
另一方面，在中國20多歲和30多歲的年輕人當中，似乎很多人過度相信日本的動畫世界，結果導致了對日本的誤解。例如，我曾經從一位東京大學的中國留學生口中聽到下面的説法，並感到非常吃驚。
「在北京時，我觀看了以東京大學為舞臺的一部動畫片，名叫《Love Hina（純情房東俏房客》）。看完之後就感覺，原來如果能進入東京大學，男孩就會很受大家的歡迎啊，真是太讓人羨慕了。但在來到日本之後，發現完全不是 那麼回事兒，結果非常失望（笑）。另外還觀看了以忍者為主題的動畫片《NARUTO（火影隱者）》，但忍者在現在的日本並不存在，完全是虛構的故事。即使 對於熟悉日本的人來説是常識，但對於除此以外的其他人來説，哪些地方是現實？哪些地方是虛構的故事？僅僅靠觀看動畫片是難以判斷的。因為我們完全不了解日 本社會的真實情況。」
聽到這些後我注意到，日本人認為動畫片就是動畫片，歸根到底只是一種娛樂，但對於中國人來説，則很難對動畫片作出判斷。同
 |
中島 惠簡歷
出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者，1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》、《中國人的誤解 日本人的誤解》（均由日本經濟新聞出版社出版）等。
本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。
日經中文網特約撰稿人 青樹明子：到2014年1月17日，阪神淡路大地震已經過去19週年。在眾多哀傷的記憶中，有一件我喜歡的趣事。那是我從作為朋友的記者那裏聽説的事兒。
1995年1月18日，地震之後的第二天早上。神戶的街頭一片寂靜，由於突然襲來的悲劇，人們陷入了茫然自失的狀態。在嚴冬的日子裏，甚至電、煤氣和自來水都停了，人們的內心也感到一片冰冷。
在這種佈滿瓦礫的街頭的一個角落，突然升起讓人感覺溫暖的熱氣。好像是南京町附近。
朋友很快就趕到了那裏。
南京町就是神戶的唐人街。那時已沒有往日的喧囂，其中還有已經倒塌的店舖。在一片肅殺的空氣中，飄蕩著溫暖的熱氣以及沁入五臟六腑的香氣。那是肉包子的味道。
在巨大的蒸籠之中，聞名唐人街的肉包子放出熱乎乎的蒸汽。在沒有電和煤氣的情況下，利用木材升起了火。而製作這些肉包子的是一位四十多歲年紀的華僑男性。
是在地震中沒有遭災？還是第一時間就恢復做生意了？朋友朝著一聲不響蒸包子的男性問道，
「這麼快就做生意啊？地震是否造成損失了？」
那位大叔若無其事地這樣回答。
「不是，就在剛才還在瓦礫下面埋著呢。」
怎麼可能？
「剛剛被救出來。」
真讓人吃驚。朋友脫口而出的是一句老生常談的話。
「最好要休息一下！」
大叔淡淡地回答道，「意氣消沉不是也於事無補嘛。力所能及的事兒還是要做的。為了重建家園，首先應該相互幫助。」
大叔像白給一樣給了朋友珍貴的肉包子。朋友頓時被中國人強韌的生命力以及紮根海外的華僑那種團結和互助精神所感動。
在失去房子、失去親人、甚至是喪失希望的人們心中，這句話是多麼強有力和堅韌不拔啊。
在地震過去半年後，我隻身一人來到中國北京。當時我既不會説中文，在北京也沒有熟人。雖然距離日本很近，但北京仍然是異國他鄉。我時常差一點兒就被不安和孤獨所擊垮。每當這時，浮現在我腦海中的是在地震後的街頭，一位中國人向人們發放肉包子的身影。
在中國，獨生子女這代人經常被認為精神力量很弱。但是請回想一下，中國人的起點就是南京町充滿生命力的身影。
青樹明子 簡歷
畢業于日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年，擔任中國國際廣播電台日語節目主持人。2005年至 2013年，先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》、北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》《日語加油站》節目製作人、負責人及主持人。出版著作《小皇帝時代的中 國》、《在北京開啟新一輪的學生生活》、《請幫我起個日本名字》、《日中商務貿易摩擦》等。譯著《蝸居》等。
本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。
1995年1月18日，地震之後的第二天早上。神戶的街頭一片寂靜，由於突然襲來的悲劇，人們陷入了茫然自失的狀態。在嚴冬的日子裏，甚至電、煤氣和自來水都停了，人們的內心也感到一片冰冷。
在這種佈滿瓦礫的街頭的一個角落，突然升起讓人感覺溫暖的熱氣。好像是南京町附近。
朋友很快就趕到了那裏。
南京町就是神戶的唐人街。那時已沒有往日的喧囂，其中還有已經倒塌的店舖。在一片肅殺的空氣中，飄蕩著溫暖的熱氣以及沁入五臟六腑的香氣。那是肉包子的味道。
在巨大的蒸籠之中，聞名唐人街的肉包子放出熱乎乎的蒸汽。在沒有電和煤氣的情況下，利用木材升起了火。而製作這些肉包子的是一位四十多歲年紀的華僑男性。
是在地震中沒有遭災？還是第一時間就恢復做生意了？朋友朝著一聲不響蒸包子的男性問道，
「這麼快就做生意啊？地震是否造成損失了？」
那位大叔若無其事地這樣回答。
「不是，就在剛才還在瓦礫下面埋著呢。」
怎麼可能？
「剛剛被救出來。」
真讓人吃驚。朋友脫口而出的是一句老生常談的話。
「最好要休息一下！」
大叔淡淡地回答道，「意氣消沉不是也於事無補嘛。力所能及的事兒還是要做的。為了重建家園，首先應該相互幫助。」
大叔像白給一樣給了朋友珍貴的肉包子。朋友頓時被中國人強韌的生命力以及紮根海外的華僑那種團結和互助精神所感動。
在失去房子、失去親人、甚至是喪失希望的人們心中，這句話是多麼強有力和堅韌不拔啊。
在地震過去半年後，我隻身一人來到中國北京。當時我既不會説中文，在北京也沒有熟人。雖然距離日本很近，但北京仍然是異國他鄉。我時常差一點兒就被不安和孤獨所擊垮。每當這時，浮現在我腦海中的是在地震後的街頭，一位中國人向人們發放肉包子的身影。
在中國，獨生子女這代人經常被認為精神力量很弱。但是請回想一下，中國人的起點就是南京町充滿生命力的身影。
 |
畢業于日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年，擔任中國國際廣播電台日語節目主持人。2005年至 2013年，先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》、北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》《日語加油站》節目製作人、負責人及主持人。出版著作《小皇帝時代的中 國》、《在北京開啟新一輪的學生生活》、《請幫我起個日本名字》、《日中商務貿易摩擦》等。譯著《蝸居》等。
本文僅代表個人觀點，不代表日本經濟新聞（中文版：日經中文網）觀點。
