Wednesday, August 12, 2015

人民幣貶值是把雙刃劍 人民幣兌美元貶值至4年來最低水平

人民幣貶值是把雙刃劍

2015/08/12
       中國接連提出經濟刺激對策。中國人民銀行(央行)8月11日為促進出口,下調了人民幣兌美元匯率中間價。人民幣大幅貶值近2%,這似乎反映出中國當局對經濟減速抱有強烈危機感

       中國7月出口量同比減少8%。截至7月,批發物價指數連續41個月出現下滑,中國製造業備面臨通貨緊縮壓力。

       中國當局最近每月都出台貨幣寬鬆政策,加強經濟刺激力度。7月底貨幣供應量同比增長13.3%。不過,要想充分發揮貨幣寬鬆的效果還需要一段時間,因此對 於能否實現今年政府提出的經濟增長7%左右的目標,仍有很多聲音表示懷疑。對經濟的擔憂迫使中國當局採取了通過誘導人民幣貶值而促進出口的措施。

      中國國家主席習近平9月即將訪美,此舉還透露出了中國政府希望在此之前穩固經濟運營大局的意圖。不過,美國一直認為人民幣匯率被低估。李克強總理在今年4 月接受《金融時報》採訪時,也曾表示不能靠貶值來刺激出口。誘導人民幣貶值雖然是一把可能成為中美關係火種的雙刃劍,但決定讓人民幣貶值也反映出了中國的 苦楚。

        貨幣貶值還可能導致資本加速流向海外。SMBC日興證券的首席經濟學家牧野潤一估算:「此次人民幣貶值,(出口增加將帶動)中國經常收支增加約50億美元,資本收支減少約300億美元,相抵後估計資本流出將超過資本流入」。

        除了促進出口之外,中國當局冒如此風險似乎還有其他理由。此前根據銀行每天早晨報告的匯率來設定中間價,但從11日起將參考上一日銀行間外匯市場收盤匯 率,提供中間價報價。在中國金融相關人士之間,也有觀點認為「今後將讓中間價本身符合市場行情,盡可能交由市場決定人民幣匯率」,認為這是向人民幣匯率實 現自由化邁出的一步。

       人民幣貶值帶動出口增加,如果中國經濟穩定,對於世界經濟而言也會起到利多作用。不過,過於誘導人民幣貶值,中國則會大量出口低價位産品,向全球輸出通貨緊縮。還可能導致與中國存在競爭關係的東南亞各國等競相促使貨幣貶值,受到指責。

       中國領導層日前提出實現人民幣國際化作為國家目標,力爭今年將人民幣納入國際貨幣基金組織(IMF)的特別提款權(SDR)貨幣籃子。在11日的上海外匯 市場,人民幣兌美元比上一交易日下滑1.8%,收盤價為1美元兌6.3231元。創下歷史單日最大跌幅。如果人民幣作為「強大貨幣」吸引全球資金的魅力減 弱,人民幣的國際化之路仍將遙遠。

    日本經濟新聞(中文版:日經中文網)大越匡洋 北京

人民幣兌美元貶值至4年來最低水平

2015/08/12
      中國人民銀行(央行)於8月12日,將作為人民幣交易基準的對美元匯率「中間價」較前一日下調1.6%,設定為1美元兌6.3306元。與上海外匯市場11日收盤價(6.3231元)相比,人民幣兌美元略微貶值。

  受中間價設定為人民幣貶值的影響,上海外匯市場12日人民幣兌美元以6.4300元開始交易。創出約4年來的人民幣兌美元的最低水平。

  人民銀行自11日起改變了中間價的計算方法。將市場前一日的收盤價納入了中間價的計算方法,11日的中間價比10日中間價下調近2%。

      日本經濟新聞(中文版:日經中文網)土居倫之 上海 報導