Thursday, August 6, 2015

美國副總統就竊聽問題向日本致歉

美國副總統就竊聽問題向日本致歉

2015/08/05
       日本首相安倍晉三8月5日上午與美國副總統拜登進行了30分鐘電話通話。安倍在電話中就揭秘網站「維基解密」(WikiLeaks)公佈的有關美國國家安 全局(NSA)竊聽日本政要等電話一事,要求美方對事實關係進行調查。拜登在對美國政府的情報收集工作進行説明的基礎上致歉道:「(被傳竊聽一事)在日本 引發了廣泛議論,給安倍首相、日本政府造成了困擾,我與歐巴馬總統一同(對日本)由衷表示歉意。」

       日本官房長官菅義偉在記者會上透露了上述消息。此次電話磋商是基於歐巴馬的指示,應美方要求而實施。

       安倍表示:「如果日本的相關人士成為(竊聽)對象一事屬實,很可能動搖日美同盟的信賴關係。不得不表示嚴重關切」,要求美方調查和説明事實關係。

       拜登強調,美國政府涉嫌竊聽德國總理梅克爾等政要手機的情況被曝光後,2014年美國調整了國家安全局(NSA)的情報收集活動,「目前沒有做有損日美同 盟信賴關係的事」。至於拜登有沒有承認2014年之前美國政府對日本方面進行竊聽活動,菅義偉僅表示「不便作出回答」。

      此外,為了強化日美同盟關係,安倍和拜登還就討論必要的應對措施達成一致。


美國想從安倍那裏「偷聽」啥?

2015/08/03
      揭秘網站「維基解密」(WikiLeaks)7月31日公佈了一份美國政府試圖竊聽日本政府機構及企業電話的文件,文件顯示美國國家安全局(NSA)至少 從2006年前後開始嘗試竊聽日本內閣、日本銀行(央行)和財務省等機構高官的電話。據稱,美國國家安全局的竊聽內容包括有關日本的貿易和經濟活動的電話 往來。

維基解密7月31日在主頁上公開的有關美國「竊聽」日本的報告
      此次公開的文件是美國竊聽的35個電話號碼和匯總竊聽內容的5份報告的一部分。維基解密稱開始竊聽的時間最早可追溯到2006年啟動的第1屆安倍內閣。

     維基解密公佈了被竊聽的電話號碼(部分號碼被X代替),主張其公佈的電話號碼為日本經濟産業相和日本央行行長等人使用的固定電話。同時稱,其中還包括三菱集團和三井集團的電話號碼。

     維基解密還爆料稱美國將部分竊聽內容與「五隻眼」情報聯盟成員澳大利亞、加拿大、英國和紐西蘭的當局分享。

     文件指出,美國通過竊聽,詳細掌握了日方有關農産品進口的立場、2001年開始的多哈貿易談判(Doha Round)相關討論,以及氣候變化、核能及二氧化碳排放的政策等。

     例如,2007年的文件中指出,美國提前掌握了日本將發佈二氧化碳削減計劃。文件中寫道:「在(日本)首相官邸召開的會議貌似決定,由安倍首相宣佈到2050年將日本二氧化碳削減目標減半。」

      2009年的文件則提及了日本貿易談判等內容。其中提到:「(日本)農林水産省在時任農林水産相石破茂的帶領下,匯總了有關多哈貿易談判主要準備討論的內容。在與美國對話時,可能會提到漁業補貼及海産品關稅等。」

      據稱,美國方面還獲得了日本與國際能源署(IEA)等國際機構的往來內容,以及討論與美國和歐盟關係的相關信息。

      維基解密指出:「最好不要認為世界的大國都在採取值得自豪的行動。」

日本:若美國對日竊聽屬實將抗議

2015/08/03
         由於揭秘網站「維基解密」(WikiLeaks)爆料美國國家安全局(NSA)竊聽日本政要的電話,日本政府計劃在確認事實的基礎上向美國提出抗議。日本政府高官表示:「如果(竊聽一事)屬實,將通過外交途徑向美國表示遺憾」。

         雖然維基解密公開的竊聽內容可追溯到安倍第1次擔任首相的時代,不過日本政府高官表示:「如果(竊聽一事)屬實,現在可能仍在持續。」並表示將加緊檢查信息管理體制,同時也稱:「目前(維基解密公開的內容)和匿名的可疑文件沒啥兩樣。」

        關於此事,日本銀行(央行)僅表示:「正在收集信息」。文件中提到遭竊聽的三井物産和三菱商事稱:「正在確認是否屬實」。

美國就竊聽嫌疑罕見道歉有原因

2015/08/06
      美國副總統拜登于8月5日與日本首相安倍晉三通電話,就揭秘網站「維基解密」曝光的美國國家安全局(NSA)涉嫌竊聽日本政要等表示道歉。美方採取罕見應 對舉措,透露出其考慮儘快讓該事件收場的想法。一方面,日本政府也希望避免讓此事發展成外交問題,因此雙方都在力爭儘快使問題得到解決。

      美國罕見道歉有原因

      「(竊聽嫌疑)在日本引發廣泛議論,給安倍首相和日本政府造成了困擾,我與歐巴馬一起向日方作出道歉」,拜登在致電安倍時立即表示了道歉。

      雖然拜登並未承認美方對日本政要實施了竊聽,但對於被認為即使發生問題也遲遲不願道歉的美方來説,此次實屬罕見。由於此次事件在日本所引起的對美批評出乎 意料的擴大,美國也顯示出了危機感。另外,美國意識到如日美關係出現磕磕絆絆,有可能讓中國和俄羅斯抓住可乘之機。因此,向日本道歉也有出於這方面的考 慮。

  不過,在涉嫌竊聽一事最初曝光時,美方採取了愛答不理的態度。美國國務院副發言人馬克·托納在7月31日的記者會上僅僅表示:「如果日本提出希望,(美 方)做好了開展對話的準備。」之後,在受到日本方面的反對之後,在8月3日的記者會上,美方終於表示「正在與日本政府取得聯絡」,但沒有做出道歉的表態。
 
      日本為何保持低調?

      在美國國家安全局(NSA)竊聽日本政權高官等的嫌疑被曝光之後,日本政府與其他國家相比,保持著對美批評的低調。這是因為,情況與首腦電話被指遭竊聽的 德國和法國等不同,並未出現日本首相安倍晉三的電話被直接竊聽這種嫌疑。因此,日本政府採取的是持續關注歐巴馬政權如何回應的舉措。

      安倍在與拜登的通話中表明了「嚴重關切」,但並未具體設定調查和報告的期限,僅僅稱「日美兩國政府繼續展開討論」。發生類似竊聽嫌疑的其他國家均要求歐巴 馬總統做出説明,但日本對於美國主動提出的副總統出面應對並沒有異議。這其中也從一個側面反映出,對於正在加緊完善安全保障法制等尋求加強日美同盟關係的 安倍政權來説,並不希望事態擴大。
 
      日本經濟新聞(中文版:日經中文網)吉野直也 華盛頓 報導

廣島迎第70個原爆紀念日

2015/08/06
日本廣島8月6日迎來了第70個「原子彈爆炸紀念日」。在廣島市中區的和平紀念公園,舉行了「原子彈爆炸死難者悼念儀式暨和平祈願儀式」(和平紀念活 動),原爆受害者、遺屬以及日本首相安倍晉三等人出席儀式。美國方面,除了駐日本大使卡羅琳·甘迺迪連續2年出席外,負責裁軍問題的副國務卿高特莫勒作為 政府高官首次出席。

面朝原子彈爆炸慰靈碑為死難者祈福的人們(6日上午,廣島市的和平紀念公園)
      2015年作為戰後70年這樣一個節點的年份,日本的核爆受害者的平均年齡也首次超過了80歲。

      廣島市市長松井一實在和平宣言中指出,原爆不僅導致日本人,同時導致了亞洲人和美軍俘虜死亡。對於消滅核武器,松井向全世界呼籲稱:「請(各國)當作自身問題認真思考。」同時,他向日本政府建議,將廣島作為討論和宣傳的地點。

      此外,松井還提到了2016年七國集團首腦會議(伊勢志摩G7峰會)之前的外長會議將在廣島舉行一事,表示希望各國從政者訪問原爆受害地。同時強調稱,這應有助於推動各方下決心啟動討論包括《核武器公約》在內的法律框架。

      安倍在致辭中稱:「我國是唯一的戰爭原爆受害國,肩負實現‘無核武器世界’的重要使命」。表示將在2015年秋季的聯合國大會上,提交新的禁止核武器決議案。同時還表示,將通過8月底至2016年在廣島舉行的國際會議,積極向國際社會展開宣傳。

      在原子彈投下時刻的上午8點15分,和平之鐘敲響,儀式出席者進行默哀。慰靈碑上被記錄上了在最近1年裏死亡或被確認死亡的5359人的名單。廣島原子彈爆炸死難者達到了29萬7684人。

  本次紀念儀式共有100個國家以及歐盟(EU)代表出席活動,為史上最多的一次。在核保有國中,除了美國的駐日大使甘迺迪之外,英國、法國和俄羅斯代表也出席。中國此次缺席儀式。