Wednesday, May 7, 2014

中日角力亞洲金融舞臺

中日角力亞洲金融舞臺

2014/05/07
     5月5日閉幕的亞洲開發銀行(ADB,簡稱亞行)理事會年會上,圍繞面向亞洲新興市場國家的開發性金融方面,日本和中國相互角力的狀況再度出現。一直由日 美主導的亞行在本次年會上事實上擱置了有助於中國表決權擴大的增資舉措。對此,中國提出了在亞行之外,另設基礎設施投資銀行的構想,明確表現出希望擴大影 響力的姿態。

在東盟+3會議上並排站立的日本財務相麻生(前排左)與中國財政部長樓繼偉(前排右)(5月3日,阿斯塔納)
「(我們)獲得了很多支持」,5日舉行記者會的亞行行長中尾武彥表示所提出的改革舉措得到了回應。亞洲開發銀行是向亞洲發展中國家提供開發資金的國際金融機構。自1966年設立以來,行長已連續9屆由來自日本前大藏省、財務省以及日本銀行高官等擔任。

      中國欲增資,日本難同意

  此次年會確定了在2017年之前將亞行的融資額度增加20%,達到150億美元,但不接受成員國增資,財源將通過增加發行債券來籌集等方針。此外,向低收 入國家提供融資的亞洲開發基金也計劃自2017年起與亞行債劵接手方的財源進行整合。1973年建立的該基金的重組將成為融資政策的重大改革。

  日本財務相麻生太郎在4日的演講中指出,改革方案是「革新性的思路」,率先表示了贊成。麻生在去年的年會上對增資表示了否定態度,此次結果對最大出資國日本來説在意料之中。另一方面,中國則表示出了不滿。

  中國財政部部長樓繼偉在演講中批評了現在的出資比例,稱希望亞行致力於解決資本不公平問題,強調了對增加出資的積極態度。出資比率與在亞行內的表決權有直 接關係。中國僅為6.4%,與最大出資國日美(均為15.6%)存在明顯差距。如果通過增資加強表決權,亞行的融資將更易於體現中國的意圖,可以加強對其 他亞洲新興市場國家的影響力。

 
 但是亞行有高官表示,「已開發國家很難同意促使中國發言權擴大的增資」。與此同時,已開發國家面臨嚴峻的財政狀況,對於新增負擔持消極態度。而對於各成員國來説,在為維持表決權不變而進行的追加出資分攤這一問題上,也很難保持步調一致。

      中國瞄準亞行行長

  中國計劃在今年秋季設立面向亞洲的基礎設施投資銀行,以此向亞行施壓。這一基礎設施投資銀行有可能成為年融資額高達500億美元的巨大銀行,新興市場國家對此很早就表示了「熱烈歡迎」(斯里蘭卡財政與計劃部)。

  「建立優秀銀行需要具備很多要素」,亞行行長中尾雖然對中國建立基礎設施銀行表示了歡迎,但同時也不忘強調亞行的「豐富業績」。例如債券的評等方面,已開 發國家出資的亞洲開發銀行的評等是最高的AAA,但中國基礎設施銀行預計主要由新興市場國家出資。如果評等較低,融資成本將上升,借款方的受益將下降。

  此外,很多觀點認為中國正力爭獲得亞洲開發銀行行長職位。日本財務相麻生針對中尾參選亞行行長時不存在日本以外候選人一事時指出,「中國當時未能加以應對」。中尾的任期截至2016年11月。圍繞亞行行長這個日本「專屬席位」,中國與日本的角力將日益激烈。

     (中村亮 哈薩克斯坦阿斯塔納)

毛澤東、安倍和物價

2014/05/07
對於坐落在貴州省大山之中的小城市遵義,在中國幾乎無人不知。

  遵義被視為中國「革命聖地」,1935年共産黨在此召開了幹部會議,將黨和軍隊的領導權交給了此前只是黨內非主流派的毛澤東

 
在5年前訪問遵義的時候,我看到了意想不到的東西——挂有「中華蘇維埃共和國國家銀行」招牌的木結構房屋。這是毛澤東建立的中央銀行的舊址,而擔任第一任行長的是毛澤東的弟弟毛澤民。

  調節貨幣發行量、控制物價。提倡共産主義的毛澤東將目光對準了作為資本主義産物的中央銀行機制,這讓我深感意外。

  「共産黨取得政權是因為控制了通貨膨脹」。以前,我曾經從中國熟人那裏聽到過這種説法。


  與共産黨爭奪政權的國民黨大肆發行貨幣,從而引發了物價不斷上漲的惡性通貨膨脹。

  另一方面,積累了貨幣發行經驗的共産黨則創造了人民幣,成功控制了通貨膨脹。共産黨擊敗在軍事實力上更勝一籌的國民黨,最終建立了中華人民共和國,而這背後則是物價的穩定。

  我突然想到這件事是有原因的,觀察日本首相安倍晉三的「安倍經濟學」,總覺得其著眼點和毛澤東有些相似。

  兩人的共同點是,利用中央銀行控制物價,並借此贏得民眾的支持。毛澤東控制了通貨膨脹,而「安倍經濟學」則是為擺脫通貨緊縮而推高物價,雖然存在這種差別,但以物價為武器鞏固政權基礎的思維本身卻大同小異。

  作為「安倍經濟學」的第一支箭,日本銀行的超寬鬆政策已經出台1年多。「日本經濟已經順利走上實現2%物價上漲目標的道路」,安倍親自挑選的日本銀行總裁黑田東彥對於擺脫通貨緊縮越來越有信心。

  由於貨幣寬鬆政策帶來的日元貶值和股價走高,安倍政權保持了很高支持率。安倍或許可能作為世界上第一個「通過提升物價而鞏固長期政權基礎的首相」而名留歷史。

  但是,我有一個樸素的疑問——民眾會在多大程度上支持物價持續上漲?

 東短研究(Totan Research Co.)社長加藤出透露,「如果消費稅增稅加上2%通貨膨脹目標的實現,2016年春季日本物價水平將比2013年春季上漲9%以上」。而在過去30年裏,日本從未經歷過如此急劇的物價上漲。

  當然,如果工資以相應速度同步上漲就不會發生問題。但是,不管企業業績如何好轉,工資在3年裏上漲近10%應該很難。

  2016年夏季日本將舉行參議院選舉,同時還將舉行眾議院選舉。加藤社長認為,「人們對於生活成本上升的不滿或將成為爭論焦點」。

  而更為重要的是,日本的物價上漲率是否會在達到2%的目標之後戛然而止。

  「現在的日本銀行猶如毫不顧忌地踩下了沒有制動器的汽車油門。通貨膨脹一旦開始將難以停止」,過去在美資銀行曾被稱為「傳説中的經紀人」的日本維新會參議院議員藤卷健史如此表示。也就是説,日本銀行向市場大量注入的資金很難輕易回收。

  日本擺脫通貨緊縮的行動終於看到了曙光。對於在失去的20年裏苦苦掙扎的日本經濟來説,這無疑是好消息。不過,這對安倍來説是吉還是兇呢?要做出判斷還需要一些時間……

     本文作者為日本經濟新聞(中文版:日經中文網)政治部次長 高橋哲史