分析內需和外需10～12月對實際增長率的影響程度，內需對增長率的貢獻為0.8個百分點。其中，個人消費同比增長0.5％。體現了就業和收入環境的逐步 改善。而住宅投資增長4.2％。4月消費稅增稅前的緊急住宅建設起到了推動作用。設備投資增長1.3％。在企業收益改善的背景下，廣泛行業的投資意願出現 增強。公共投資增長2.3％。相比7～9月（增長7.2％）出現放緩。
另一方面，外需將實際增長率拉低0.5個百分點。這是因為進口增長3.5％，超過出口增速（增長0.4％）。由於日本內需表現堅挺，同時燃料進口出現膨脹，因此出口增幅出現擴大。
(日經QUICK新聞)
現代•起亞汽車集團正在其大本營韓國市場遭遇份額下滑的危機。2013年現代集團在韓國市場的份額比上年下降3個百分點，降至68％，時隔6年再次跌 破70％。隨著韓國與美國以及歐盟（EU）等的自由貿易協定（FTA）相繼生效，關稅稅率下降，在此作用下現代集團遭受了來自進口車的衝擊。有分析認為， 現代集團在利潤空間巨大的韓國市場出現業績下滑，將對集團整體的競爭力造成負面影響。
 |
| 現代汽車集團正通過打折促銷活動展開銷售反擊戰(首爾市) |
現代汽車集團去年在韓國國內的銷量減少4％，減至110萬輛。而在中國市場的拉動下，其全球銷量達到736萬輛，增長4％。但按地區來看，最大降幅恰恰出現在了其本土韓國。韓國的市場規模基本與上年持平，現代低迷的原因在於進口車的擠壓。
2013年韓國的進口車銷量增長20％，達到15萬輛。市佔率提高2個百分點，達到12％，相比3年前則提高了5個百分點。按品牌來看，歐洲的寶馬、梅賽德斯•奔馳、奧迪等位居前列。而日本車則以豐田的雷克薩斯等高檔車為中心實現了增長。
由於經濟增長，韓國中産階級以上的購買力得到了提升，同時歐洲車的實際價格下降明顯。韓國和歐盟的FTA于2011年生效，而美國的FTA也于2012年生效。曾高達8％的汽車進口關稅已經降至此前的一半以下。從今年7月起，對從歐盟進口的中大型車將實施零關稅。
從韓國向歐盟的汽車出口關稅也已經下調，但歐洲經濟持續低迷，現代汽車集團的歐洲銷量陷入負增長。而對美國出口的關稅則尚未下調，出口方面受益處並不明顯。
海外廠商今後將積極進軍韓國市場。寶馬計劃今年在韓國建立世界第3家汽車主題公園。將建設一般觀眾能也能駕車體驗的的賽車場、老爺車展區以及公園等。
（小倉健太郎 首爾）
海外製藥企業在日本設置新藥開發基地的動向正在不斷擴大。全球最大的製藥企業美國輝瑞（Pfizer）將於年內在日本啟動治療糖尿病和癌症的藥物研 究。美國知名的製藥創業企業也將在日本開設再生醫療製品的開發基地。製藥企業認為日本成立「日本版NIH（NIH指美國國立衛生研究所）」等，今後新藥開 發環境將日趨完善，因此紛紛回歸日本。海外企業回歸日本有望提高作為日本增長戰略支柱的醫療領域的競爭力。
輝瑞將在日本設置「Scientific leader（科學領導者）」一職，招募精通日本國內新藥研究的醫師和學者等擔任該職務，讓他們負責判斷日本的大學和創業企業的新藥候選物質中哪些是有潛 力的。輝瑞還考慮在日本大學成立生物創業企業時進行投資。該公司表示「希望增加與日本的大學和製藥公司合作開發新藥的機會」。
英國葛蘭素史克(GSK)將與日本的生物醫藥品廠商Jcrpharm（原日本Chemical Research）聯手開發面向治療藥物較少的罕見疾病的新藥。另外還將與擁有抗體製藥技術的日本Chiome Bioscience合作，在研究中活用Chiome Bioscience的抗體生産技術。
日本的新藥開發環境一直以來被認為落後於歐美。新藥獲批需要2年左右時間，是美國的兩倍。醫學研究方面的國家預算為2千億日元，僅為美國的10%左右。輝瑞和GSK在2007年～08年相繼關閉了在日本的研發基地。
如果日本版NIH得以成立，之前分散于文部科學省和厚生勞動省等幾個部分的預算將可以集中起來使用，從而能夠加大對癌症和認知症相關研究的扶持力度。 預定今年實施的《改正藥事法》規定，將儘早確立批准使用iPS細胞等的再生醫療製品的手續。新藥的上市時間有望從10年以上縮短至數年。
日本政府已開始討論制定新法律，以保護企業擁有的業務機密。對將製造方法、設計圖以及客戶信息等企業機密洩露到海外的情況加強處罰力度。此外還提出了讓企 業易於舉證機密洩露的方案。在全球化導致企業國際競爭日趨激烈的背景下，此舉旨在提高法律的威懾力，以防止影響日本企業盈利能力的先進技術洩露到海外。
日本經濟産業省等部門將於今年春季在專家研討會上展開討論，並納入6月修訂的政府增長戰略。力爭2015年向日本例行國會提交新法律。
新法律的核心是，對將機密洩露到海外加強處罰。日本現行的《反不正當競爭法》針對企業的罰款金額最高為3億日元，僅為美國的3分之1。而針對個人的罰款金 額最高為1千萬日元，「與不設上限的美國和英國相比，法律威懾力不足」。今後將特別針對向海外洩露機密的情況，將提高罰款金額或加重刑罰。
其背景是日本擔心，如果先進技術洩露到海外，將很快對日本企業的國際競爭力造成負面影響。根據目前的《反不正當競爭法》，洩露對象不管是日本國內還是海外 處罰完全相同，但在美國，如果洩露對象為海外時，罰金將高於國內案件。而在德國和韓國，如果個人向海外企業洩露秘密，受到的刑罰將更長。
中國經濟將尋求從高速增長轉向穩定增長。中國新領導層提出「不以GDP論英雄」，但不少地方政府仍然希望借助投資主導的城市建設來拉動增長率。中國能否構建腳踏實地的發展模式？在日本作為「100日元商店故鄉」而聞名的浙江義烏透似乎能看出一些跡象。
 |
| 義烏國際商貿城 |
日本的100日元商店也從這裡採購商品。最近，中東、非洲和東南亞的採購商也接踵而至。顧客每天平均達到20萬人。去年的交易額達到約680億元。
在這個世界最大的批發市場裏，王菊芳經營著一家門面寬約3米的小玩具店。在近10年裏，始終與全球採購商面對面進行交易，但在最近，則找到了更好的銷售渠道。那就是淘寶網，這是中國最大電子商務企業阿里巴巴運營的購物網站。
「5年前在淘寶網上開店，但由於不熟悉電腦，經營起來並不上心」，王菊芳講話時顯得有些猶豫，因為電子商務的存在感正在提高。義烏2013年的電子商務交易額比上年增長64％，達到856億元。超過了約為680億元的批發市場的交易額。
在批發市場擁有實體店舖的店主很多都對網路銷售不太熱心。但是，電子商務交易的從業者就在附近。在距離批發市場20分鐘左右車程的青岩劉村。5層建築的樓房鱗次櫛比。當地居民將樓房1層到處都是快遞公司的這個村子稱為「淘寶第一村」。
 |
| 電子商務交易從業者聚集的青岩劉村 |
義烏原本就具有擅長做生意的風俗習慣 。自從進行物物交換的時代開始，就有人利用砂糖交換從外地運來的雞毛，然後利用雞毛製作撣子再出售。這種商業模式被稱為「雞毛換糖」，已經成為義烏商人的代名詞。
而讓交易和手工業之城實現飛躍的是1980年代鄧小平提倡的改革開放政策。義務發揮手工業基礎生産日用品，吸引了全球採購商，進而乘上了經濟增長的浪潮。 不過，由於人工費上升和人民幣升值，中國産品的價格競爭力也不如從前。運營國際商貿城的浙江中國小商品城集團的業績呈現增長乏力態勢，體現了這一現實。
將如何戰勝增長放緩？義烏商人瞄準的是電子商務交易。青岩劉村通過讓居民改建住宅，提供網購服務商易於聚集的場所，成功轉變為「淘寶第一村」。在義烏市政府主管電子商務政策的駱旭鋒表示，扶持走在前頭的企業家是政府的責任」。
「雞毛換糖再出發」，義烏提出的口號顯示了將世界最大批發市場和互聯網融合，進而探索新的發展模式的幹勁兒。中國已經成為世界第2大經濟體，而中國經濟則面臨結構調整的難題。是否具有再出發的決心？義烏向陷入增長乏力的其它地方城市提出了問題。
（菅原透 上海）
今年情人節您有品嘗到巧克力嗎？在含入口裏的瞬間，巧克力慢慢融化，隨即甜味，苦味和香味在口中蔓延開來……可是，您知道什麼樣的巧克力好吃嗎，其中的秘密何在呢？
 |
| 回火是巧克力製作師施展身手的舞臺（super-sweets提供） |
雖然很費時間，但若林表示，「為了製作出具有光澤，融化時口感好的巧克力，這是不可缺少的工序」。
巧克力由從可可豆中提取的可可油，可可糖膏和砂糖製成。在可可油冷卻凝固時，會形成各種結晶結構。其種類根據融化的溫度（熔點），密度和形狀等，分為I型～VI型等6個類型。
日本廣島大學教授上野聰表示，「可可油結晶會對觸及舌頭時的感覺等口感産生影響。讓人感覺表面光滑，含到嘴裏後會融化，覺得美味的只有V型」。
V型結晶具有光澤，顆粒細膩，融化時口感順滑。此外還有密度大，便於將巧克力從模具上取下的優點。
回火指的是將在攝氏45～50度融化的巧克力暫時冷卻至25～27度，然後再將溫度提高至30～31度。這是為了儘快獲得V型結晶。若林表示，「準確地控制溫度，是獲得優質結晶的關鍵」。
上野教授利用日本高能源加速器研究機構的實驗設施，採用放射光對巧克力結晶結構在回火過程中如何變化進行了調查。結果發現，在暫時降低溫度後，將出現III型結晶，而在再次提高溫度後，變為了V型結晶。
通過研究還得知，要獲得V型結晶，攪拌非常重要。根據攪拌的力量強度和攪拌次數，即使溫度沒有變化，也形成了V型結晶。僅僅依靠溫度變化，獲得V型結晶需要數個小時，但在經過攪拌後，將縮短為數十分鐘。
可可油的V型結晶被稱為準穩定型，在經過3個月到半年後，將變化為擁有最穩定結構的VI型結晶。這樣一來，巧克力表面將形成被稱為「fat bloom」的白色霉粉。吃起來口感粗澀，在嘴裏不會融化，也不再香甜。
作為巧克力製作師汗水和努力的結晶的美味可口的巧克力，也可以説是結晶學的産物。
本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）編輯委員 西山彰彥
可與智慧手機等聯動獲取各種信息的「可穿戴終端」正在受到關注。手邊即使沒有智慧手機也能實時掌握最新信息的可穿戴終端作為智慧手機之後的移動産品被 寄予厚望。日本經濟新聞（中文版：日經中文網）旗下的日經産業地區研究所委託「新産品評價委員會」（委員長為一橋大學名譽教授片岡寬）針對「可穿戴終端」 中的手錶型終端進行了評價。
 |
GALAXY Gear可與三星智慧手機「Galaxy NOTE 3」等配合使用，能在顯示器上顯示電話、電子郵件以及推特等SNS（社交網站）的信息。此外還可通過內置麥克風接打電話，還可以用攝像頭拍攝照片和視頻。 利用專用程序（應用軟體）「Gear Manager」，可以配合「Line」、「Facebook」和「Chat On」等程序一起使用。
SmartWatch2也可與智慧手機「Xperia」配合使用，能顯示電話、電子郵件、社交網站的信息。通過事前設定的文本，可以輕鬆發送信息，也可以配合相關應用程序使用。此外還具備防水和防塵功能。
兩個機型均配備約1.6英吋顯示器。但在已習慣智慧手機和平板電腦的委員中，有人認為，在顯示和操作等方面存在「螢幕難以看清」，「使用複雜」等問題。
此外，由於機身很小，有人擔心內置電池的待機時間。某家電産品綜合顧問提出質疑稱「如果需要每天充電，那作為一塊手錶首先存在問題」。日本電子零部件廠商董事等還有觀點認為，「存在反應緩慢、電池待機時間短、價格昂貴等問題。目前仍處於觀察市場反應的階段」。
某營銷策劃師表示「可以通過獲取應用程序等加強功能，這一點值得高度評價」，但一位溝通策劃師則指出在目前「還難以提供智慧手機等無法實現的功能」的印象依然強烈。
關於可穿戴終端的將來，相繼有觀點指出了其與已普及的智慧手機存在不同的可能性。
家電産品綜合顧問表示「想要有一款使用目的明確的關鍵性應用程序。也有必要創造出智慧手機所沒有的風格和流行趨勢」。機械企業的董事也指出，「需要轉 變思路，將目光轉向手錶以外」。 溝通策劃師認為，「將提供以往的終端所不能實現的功能」，而營銷策劃師則表示，「由於運動測量等健康管理儀器廣受歡迎，如果出現能使生活更加便利和舒適的 功能，將有望創造新的市場」。
評價委員會的片岡委員長認為，「從實用層面來看，目前商品力只能給予‘B’的評等」，但市場力和社會性的評等為‘A’。最後總結稱「可穿戴終端仍處於起步階段。將關注今後將如何變化和發展」。
1月上旬在美國拉斯維加斯召開的全球最大家電展會「國際消費電子展（CES）」上出現了新面孔，那就是印度的智慧手機廠商Micromax。坐在新品發佈席的聯合創始人Rahul Sharma（39歲）自信地説:「我們的競爭舞臺是全世界」。
 |
| 在印度Micromax的智慧手機供貨量迅猛增長（孟買市內） |
在印度國內，Micromax已經超過蘋果，直追握有最高份額的韓國三星電子。該公司的成長軌跡與被稱為「中國的賈伯斯」的雷軍（44歲）2010年創立的北京小米科技很相似。
2013年中國、印度和東南亞國家的智慧手機合計普及量比上年增加了60%，達到10億部。1年合計有3億人次購買手機，2017年將一步增加至10億人次。
讓人均國內生産總值（GDP）不到1萬美元的中低收入國居民買得起智慧手機的是Micromax和小米等提供低價産品的廠商。
Micromax在印度推出售價70美元的智慧手機，把最受到年輕人熱捧的「A62」分解後，似乎可以窺視到在亞洲擴大的地殼變動。
和價格是其1.5倍三星的競爭産品相比，A62內置的半導體晶片較小。作為智慧手機大腦的晶片的大小還不到「微處理器」的4分之1。由於晶片小，所以耐熱 性較差，使用壽命較短，不過該公司通過減少功能壓低了價格。晶片的供貨商為中國展訊通信，該公司以廉價為賣點快速崛起。
智慧手機內置的揚聲器的零部件是2012年生産的，幫忙分解手機的印度專家表示「設計並不精細，給人的感覺是把所需的部件拼湊到了一起」。
印度智慧手機廠商模倣了中國廠商的手法。通過減少功能、使用過季零部件來製造廉價智慧手機。如果這股浪潮向東南亞擴大，智慧手機的價格將進一步下滑。據美 國調查公司IDC統計，到2017年新興經濟體智慧手機的均價將從12年時的約320美元下滑至210美元。
 |
| 剖解Micromax手機 |
在菲律賓馬尼拉首都圈的住宅城市Bacoor市，網吧正逐漸消失。每小時支付很便宜的價格便可上網聊天和在線打遊戲的網吧在幾年前非常受高中生和大學生歡迎，然而最近1～2年卻幾乎無人光顧了。
09年購買了15台電腦開設了一家網吧的布阿魯納斯（音譯，50歲）3年前被迫關門了。附近的其他網吧也相繼關門。這是因為隨便用家人和朋友的手機便能上網聊天和玩遊戲。布阿魯納斯無奈地表示「現在在哪都能上網，關門是沒辦法的事」。
取代網吧快速興起的是社交網站（SNS）。在印度尼西亞和印度，日本的免費通話聊天軟體「LINE」和中國的「微信」等用戶人數短時間內便增長了上千萬人。
在政治持續混亂的泰國首都曼谷，智慧手機逐漸成為生活必需品。希望打倒穎拉政權的反政府遊行隊伍佔據了曼谷的主要十字路口，導致各地出現交通擁堵。尋找順暢路線的免費應用軟體「TVIS」受到歡迎，截至1月底用戶人數已超過20萬人。
亞洲的智慧手機市場在價格下滑和消費者渴望新服務的浪潮下迅猛增長……
