Tuesday, October 29, 2013

車撞天安門 5死38傷


車撞天安門 5死38傷



 2013年10月29日


隨十八屆三中全會召開在即,中共權威象徵的天安門昨午發生31年來罕見事故。昨午12時許,一輛吉普車突然衝進北京天安門城樓前的行人區,橫掃人群後,再撞向華表,隨即起火、爆炸。事件造成最少5死38傷,其中肇事車內3人死亡,另有2名遊客被撞死,死傷者皆包括外籍人士。截至本報昨晚截稿,官媒對起火原因及肇事者身份語焉不詳,網傳車上三人是維族人。
中國組
「我親身經歷了這場逃亡!絕對不是意外,不是醉駕!太恐怖了,車子就在我旁邊閃過,直衝天安門人群,很多被撞飛出去!恐怖!」昨午約12時05分,一輛吉普車從天安門東邊的南池子南口拐入長安街後,闖入天安門城樓前方、車輛禁行的長安街便道,橫掃人群,有在場的目擊者事後形容事故發生的一刻,仍心有餘悸。
事故現場為中外遊客的拍照熱點,吉普車由東向西行駛,撞傷多名遊客及警察,當場有多人被撞至飛起,然後撞向天安門城樓前華表以及金水橋護欄,車身起火並冒出濃煙。吉普車被燒得只剩骨架。有目擊外國遊客形容現場曾發出懷疑爆炸聲。

死者包括外籍遊客

事發後,多輛救護車趕到將傷者送院。此外,警察、武警到場戒備,附近道路實施交通管制,地鐵一號線天安門站也宣佈臨時封站。大批原本要去天安門遊客被迫滯留地鐵出口,警車高音喇叭高喊:事發後,多輛救護車趕到將傷者送院。此外,警察、武警到場戒備,附近道路實施交通管制,地鐵一號線天安門站也宣佈臨時封站。大批原本要去天安門遊客被迫滯留地鐵出口,警車高音喇叭高喊:「天安門廣場有外事活動,今天對外不開放,請從別的出口撤離。」官方其後發佈通稿稱司機及車內人員共三人死亡,警方正作進一步調查。無辜死亡的還包括一名菲律賓籍女遊客以及一名廣東省男遊客,他們被車撞後傷重不治。傷者中包括兩女一男來自菲律賓及馬尼拉的遊客,以及一名日本籍男遊客。
作為中共政權象徵的天安門,自1989年六四鎮壓之後成敏感地帶,城樓和廣場一帶安保森嚴;近年社會矛盾尖銳,偶有民衆選擇在此用自焚的方式控訴不公,擬引起關注,但皆被官方壓下去,很快不了了之。
昨日發生如此嚴重的流血事件迅速引起國際關注。但事故發生後,官方迅速封鎖現場,用圍板圍着現場進行清理,又阻止外媒記者採訪,六名本港記者一度被扣查,兩名法新社記者甚至被要求刪除現場照片。三十多名傷者分別被送到附近四家醫院救治,醫院保安嚴密,防止外人進入。也有輕傷者透露,公安不准他們對人講述事發時情形。

傳肇事者是維族人

事故發生後三小時,現場交通逐步恢復正常,肇事車輛殘骸被搬走,被撞毀欄杆已修復。經過一輪清洗,地上已沒有血迹和車輛燃燒過的痕迹,但仔細還是能看見華表底座被撞崩。昨日傍晚,解禁後的天安門廣場又恢復平日人頭攢動的景象,充滿等着看降旗儀式的遊客,事故彷彿從未發生!
吉普車撞天安門的圖文昨通過微博、微信等通訊工具在網上流傳:「一輛車,帶着炸彈,衝到我旁邊的橋上,撞飛了幾個人,然後爆炸了。」官方隨即有令,網站昨忙於刪除這些「非官方」一手信息,以及「和諧」民衆對事件的諸多追問和質疑,官方的新聞稿不少更索性關閉評論功能。昨有傳車上三人是維族人。

 

 

「撞車自焚」禁搜尋

新浪微博更將「撞車自焚」等相關字眼列入禁搜詞。內地媒體也被要求統一口徑,轉發官媒新華網的通稿,幾乎統一以「北京處置一起吉普車衝撞天安門金水橋事件」作標題。
資料顯示,31年前天安門曾發生類似事故。1982年1月10日,北京市計程車公司23歲的女司機姚錦雲,駕駛一輛計程車闖入天安門廣場。繞廣場一周後,她加大油門,沿廣場西側衝向金水橋,致使在場群眾5人死亡、19人受傷。
由於這次事件涉及外籍死傷者,估計官方難以敷衍了事。據外電報道,菲律賓及日本駐華使館昨日下午已經收到中方通報得知事件中有所屬國民傷亡。

 



 



 



 



菲一家四口遊天安門遇慘劇
吉普車鳴笛猛撞 女遊客內傷噴血



■事故發生後,在場配備滅火器的武警擬上前施救。


「當時我們剛從故宮出來,正準備穿過人行地下道去天安門廣場,我聽到了汽車鳴笛,但當我意識到的時候已經太晚,我的腦子一片空白,等我清醒過來的時候,我們已經倒在地上了。」《南方都市報》記者昨下午到醫院,採訪了一名23歲的菲律賓籍女傷者Francesca,她形容一輛汽車高速衝來的一刻事發突然,無法看清車吉普車裏司機和乘客。
昨日天安門發生慘烈事故,官方語焉不詳的簡短通報,無法為民衆釋疑,更多一手訊息,幾乎全來自網絡。肇事車輛是一輛白色吉普車,高速駛向人群時曾經鳴笛。而事件真相仍如在雲霧中。北京媒體《京華時報》率先通過微博刊載記者發自現場的消息稱,白色吉普車共撞傷11人,有2人傷勢嚴重,其中1名女性頭部大量出血。傷者年紀最大的約50多歲,還有一名男孩受傷。事發後,不少遊客驚慌躲避,也有五、六名遊客幫忙救援,其中一名外籍遊客幫助傷者進行工呼吸。
由於事故現場有許多遊客,事故發生後,人人做記者,隨即用手機做圖文報道。有網民發出的現場照片可見,肇事車撞得傷者七零八落,有的躺在地上一動不動;也有一張照片是兩名女傷者靠着柱子,其中一人面前的鮮血呈噴射狀,似乎是內傷嚴重之下吐出,旁邊站了一名外籍人士試圖提供幫助。

菲籍女死者疑是失蹤母親

正在醫院留醫的馬尼拉讀大學Francesca說,她和做醫生的父母、妹妹一家四口,首次到北京旅遊。原計劃明日離開,昨日行程是遊覽故宮及天安門廣場,但不幸卻遇上重大事故,自己醒來時,已見父親和妹妹倒地,他們三人正在醫院接受資料,但尚未知母親的情況,也未見到菲律賓使館人員。但《南方都市報》在微博上發佈的上述採訪報道,昨晚已經被刪除。網民懷疑該名菲律賓籍女死者是Francesca的母親。慘劇至少造成五死,除車上三名維族人,還包括菲籍女遊客和廣東男遊客。
內地各大媒體、網站均採用新華社發佈事件的官方通報,指《北京迅速處置一起吉普車衝撞天安門金水橋事件》,仍然是強調領導高度關注,傷員得到全力救治,沒有提及肇事者的身份及出事原由。有網民「預言」官方對事件的「調查結果」必然會是定性為意外;也有人陰謀論:「官方很可能會以恐怖襲擊定性事件,避免關注社會矛盾。」
新浪微博

近年天安門事故事件簿

21/10/2011 湖北黃岡42歲王姓男子,不滿法院判決在天安門金水橋前自焚。警察迅速撲滅火頭
15/10/2010 中共十七屆五中全會召開首日,天津回族訪民張培馨夫婦,駕車到天安門前點燃私家車自焚
12/05/2007 新疆35歲男子顧海歐,向天安門城樓毛澤東畫像投擲燃燒彈。官方稱他曾患精神病,思想偏激
08/10/2003 49歲福建訪民張理積,帶同大量煙花爆竹和汽油,駕車到金水橋前撒傳單並點燃裝汽油的膠桶,即場被制服,後判刑六年
23/01/2001 天安門廣場多人集體自焚,官方稱是法輪功練習者,法輪功指官方導演栽贓,製造鎮壓藉口
資料來源:《蘋果》資料室

 



 



天安門十步一哨 仍屢受衝擊


■入夜後天安門回復平靜,武警如常巡邏。路透社

【政權象徵】
北京天安門廣場對中共的意義與別不同:1949年,毛澤東在天安門宣佈中共建政;1966年,毛澤東在天安門城樓接見來自全國的紅衞兵;1989年,學生在天安門廣場示威,但最終演變成舉世關注的六四事件。被視為中共權威象徵的天安門,在近年社會矛盾加劇,民衆不斷衝擊和挑戰下,當地戒備森嚴,警察幾近十步一哨,還滿佈便衣。

數千便衣嚴控遊客

天安門廣場位於市區中心,北京中軸線上。南北長880米東西寬500米,面積44萬平方米,每日吸引成千上萬遊客。由於近年來自全國各地的訪民、示威者嘗試到天安門廣場上表達訴求,當局嚴陣以待,平日由武警內衞部隊的天安門警衞支隊駐守,加上數以千計便衣及100名天安門保安隊員,每一個遊客幾乎被嚴控。同時,進入天安門廣場的入口,都有X光機檢查。
到了特別日子,如全國兩會、六四事件周年、建政周年紀念或黨代會等,天安門保安措施更進一步加強,武警24小時巡邏,隨時檢查途人,更可讓天安門周邊變成「真空」。然而,多年來衝擊和挑戰其權威的人不斷,如2011年,湖北黃岡42歲王姓男子因不滿法院判決在天安門金水橋前自焚,被警察迅速用滅火器將火撲滅。
法新社/北京《中國青年報》

 



 



漠視民生訴求 報復事件不絕


■天安門附近的地鐵站一度封鎖,大批民眾在封鎖線外圍觀。美聯社

【社會矛盾】
中共建政以來,從沒像現在這樣多社會矛盾。中共中央黨校的機關報《學習時報》昨刊文稱,社會矛盾的根源是民眾的經濟、社會、政治、文化等訴求沒得到應有的滿足。因此,各樣的報復事件不斷發生。
該文歸納出內地社會普遍矛盾:勞動者收入不合理、中低收入
者的收入分配不公正、流動人口無法享有基本
待遇、被徵地者無合理補償等。而買不起樓、看不起病、上不起學等民生問題,逐漸令社會趨向矛盾,報復社會的事件不斷發生:四川南充昨日有一名男子,駕駛中巴撞向法院、交警大隊,5車受損、2人受傷;今年9月,廣西桂林一名三輪車夫在學校引爆炸彈,造成2死45傷;今年7月,在東莞被打殘的山東男子冀中星亦因為多次上訪無果,在北京首都機場引爆炸藥,最終身陷囹圄。
中共近年採取「維穩大於一切」方針,不斷投放資源維持社會穩定。但有分析指,中共「花錢買太平」來解決社會矛盾,只會製造更多反動派,甚至令局勢惡化,激起民變。
北京《學習時報》/《華爾街日報》



全裸另類抗議 剝光豬為公義

異見藝術家艾未未曾向天安門舉中指

北京天安門發生吉普車着火事件,有網民指可能是自焚。其實在強國嚴密監控下,想上街抗議的確不容易,要表達不滿可能要花多點心思了。

爆粗歌+舉中指

「寬恕你大爺,容忍你媽逼!素質你妹耶,至賤則無敵!傻伯夷啊傻伯夷...」先別理會唱功如何,異見藝術家艾未未6月出碟及拍攝MV《傻伯夷》,用普通話粗口「傻B」傻伯夷,揶揄自己前年被失蹤。其實未未反中共,一向出位,如有《一虎八奶圖》、半裸草泥馬照及天安門外舉中指等等。

全裸掌上

艾未未好友、內地攝影師區志航,專門選內地發生不公義的地標「裸撐」,即全裸做10秒掌上壓,為的是要暴露社會假面目。去年他更裸到香港,如唐英年大宅及希望大家反思中港兩地的衝突。

頭版空凳

一提空凳,相信人人皆知代表諾貝爾和平獎得主劉曉波。頒獎禮他不能現身,廣州《南方都市報》兩日後就用空凳大相做頭版,明顯是支持他。

舉大字牌

舉牌抗議,在香港幾乎日日也有。但舉個「校長,開房找我」的牌就非常特別。今年5月海南萬寧市有禽獸校長帶小學女生去開房,還強姦她們。事件曝光後,憤怒的網民紛紛舉牌抗議並將照片放上網。

 




官媒噤聲 天安門車禍警緝新疆維族人

2013-10-29 12:26:23








 

網上流傳之北京警方通知。圖:微博
網上流傳之北京警方通知。圖:微博
北京天安門城樓昨日發生車禍,官方報道至今未交代事發原因,並迅速刪除網絡消息,僅保留簡短的官方通稿;與此同時,北京警方昨日發出通告,列出兩名來自新疆的維吾爾族「違法嫌疑人」。外界質疑事件並非單純的車禍意外,而是維權行動或自殺式襲擊。
路透社引述一名目擊事件的外國遊客指,在車輛起火前,她聽到一次爆炸聲。
北京警方正在搜尋兩名來自新疆的疑犯,從名字看來相信是維吾爾族人。事件發生後,一份北京警方向全市酒店發出的通知在微博瘋傳,內稱北京發生「重大案件」,疑犯為兩名維吾爾族人,涉案4架車輛均為新疆車牌;通知未有提及案發地點為天安門。路透等多家媒體均獲市內酒店酒店確認,警方曾向酒店下達以下通知:
全市接待住宿單位(即酒店):
10月28日,我市發生重大案件,違法嫌疑人玉蘇普‧艾合普提、玉蘇普‧吾買爾尼亞孜;違法嫌疑車輛為淺色越野車,車牌號「新A45559」、「新A82Q53」、「新 C96063」、「新BM7831」。
為防止可疑人員和車輛繼續作案,現要求各接待往宿單位立即對10月1日以來入住客人、停放車輛和曾入住客人駕駛的車輛進行摸排(逐個調查),如發現可疑人員和車輛線索立即向治安總隊行管支隊報告。
路透報道指,北京警方拒絕就此置評。據海外新聞網站「博訊」報道,警方通知上列出的兩名維族人均有上訪記錄,「曾經多次受到有關部門的『批評教育』,屬於屢教不改」。
中國官方媒體至今未有報道事發原因,只交代死傷人數:5名死者中,3人(未交代國籍或種族)在肇事車輛內死亡,另外2名死者為菲律賓及廣東遊客;38名傷者中,有3名菲律賓及1名日本遊客。中央電視台傍晚7點的《新聞聯播》並無報道事件,僅在晚上10點以讀稿形式簡單報道,未有播出相關片段或圖片。內地各媒體使用統一新聞稿,並無交代案件細節;《南方都市報》刊出菲律賓女傷者的訪問,但網上版旋即被刪。






吉普車衝撞天安門金水橋 5人死亡

2013/10/29
      10月28日12時05分左右,在北京市中心的天安門廣場,一輛在長安街馬路上行使的吉普車突然闖入便道,撞向天安門金水橋護欄後起火。據新華社報導,包 括車內3人,共5人死亡,38人負傷。一名日本人也負了輕傷。據相關人士透露,中國警方認為有故意的可能性,正在展開慎重調查。

圖為在微網誌上傳播的事故現場照片
      事件現場位於毛澤東主席的肖像前。據目擊者稱,汽車在天安門前的長安街上行使時突然改變方向衝上了人行道,向天安門前進後撞上了金水橋護欄並起火。中國媒 體稱肇事車輛是一輛白色吉普車,司機為男性,但並未公佈其身份。因為事故發生在平時就警備森嚴的場所,所以有意見認為這可能是一起有計劃的犯罪行為。

       日本駐華大使館表示,受傷的日本人是30多歲的男性。大使館工作人員去醫院看望了該男性,只是嘴內部出血等輕傷,沒有生命危險。遊客的一名菲律賓女性和一名廣東男性也在事件中死亡。在受傷者中有3人為菲律賓遊客。

      在現場附近,吉普車起火後出動了多位武警加強了警戒。吉普車在約2小時後被運走,不過現場實行了嚴格的交通管制,周圍數百米範圍內禁止通行。28日傍晚時警戒和交通管制均解除,但是故宮博物館和天安門廣場卻繼續禁止入內。

       在微網誌上起火車輛的照片迅速傳播,估計是現場的遊客拍下的。

      決定中長期方針的中國共產黨十八屆三中全會即將於11月召開,北京市內剛剛加強了警戒。

(島田學 北京報導)

陸媒:天安門汽車爆炸疑涉新疆維族  
中國大陸國營媒體今天(29日)報導,28日在天安門廣場發生的汽車衝撞起火事件,可能和新疆西部動蕩不安的局勢有關。

  北京警方表示,該起事件中,1輛運動休旅車沿著天安門廣場的人行道疾駛,最後撞上紫禁城前面的1座石橋,接著起火燃燒,至少造成5人死亡,包括司機、2名乘客和2名旅客。

  根據英文報紙環球時報報導,警方在發布給各大飯店的告示中,點名2名嫌犯及4個車牌號碼,均是來自新疆,並與28日發生的「重大事件」有關係。

  環球時報報導,警方也指示飯店特別留意「可疑」的人車;但只有英文報紙刊載上述細節,中文版則隻字未提新疆。

  大陸官媒新華社早先報導,新疆警方近幾個月來逮捕了140名疑似宣揚聖戰的人士,並於8月的「反恐」行動中,擊斃22名維吾爾人。

  根據入口網站Uighurbiz.net,著名維吾爾學者伊力哈木.土赫提(Ilham Tohti)提醒,切勿以28日發生在天安門的爆炸事件汙名化維吾爾族,或藉此強化在新疆的控管。

  他也提到,如果沒有確切證據,就不要把此事件定位為維吾爾人發起的恐怖行動,不過他也補充說,部分維吾爾人確實可能採取極端的作為。

  天安門廣場今天看似恢復正常,汽車撞毀之處看不出任何損壞跡象。



天安門撞車 陸媒:維族人犯案!

2013/10/30 07:00 林佳蓉 編譯   

北京天安門廣場,前天發生吉普車衝撞人群,造成5死38傷,現在大陸官方證實,這是一起恐怖攻擊事件,嫌犯是新疆維族人,已經鎖定至少八人,全面緝兇。事 件發生一天後,事發當時最新畫面曝光了。畫面中,大火和濃煙遮蔽了廣場,這是網友躲過層層封鎖和審查,才終於把畫面,PO到YOUTUBE。濃煙瀰漫天安 門廣場,廣場上的人群紛紛靠近圍觀,煙霧中還冒出驚人大火。這是天安門廣場撞車事件的最新畫面,被人拍下來,PO上YOUTUBE。這起震驚全球的撞車事 件,大陸定調是恐怖攻擊,兇嫌就是新疆維族異議份子。公安已經鎖定至少八名嫌犯,並且發通告給全北京市的飯店業者,說嫌犯從八月一號就抵達北京,要求注意 可疑人士,協助緝凶。這起衝撞事件的更多細節,也逐漸曝光。日本媒體引述一個目擊者報導說,肇事的吉普車裡,有人伸出黑色旗幟,上頭寫著少數民族的文字, 一邊搖一邊往前衝。大陸官方說,這是有預謀的恐怖攻擊,嫌犯選擇撞車洩憤,抗爭態勢明顯升級。大陸新疆這幾年,因為漢維種族矛盾很不安定,六月在「魯克沁 鎮」,才剛發生過襲警事件,至少三十五人死亡。星期一的天安門撞車事件,其中一名嫌犯,就是來自魯克沁。大陸反恐專家說,原本只是侷限在新疆的動亂,攻擊 目標轉到了北京,恐怖攻擊將更難防範。記者林佳蓉編譯。