以色列總理府位於耶路撒冷一座小山上，在總理內塔尼亞胡的辦公桌上放著2封信。其中一封來自美國，而另一封則來自中國，這兩封信都提到了同一個問題。
大約7年前，以色列特拉維夫曾發生一起自殺式恐怖襲擊，導致一名16歲猶太裔美國少年失去了性命。而發出聲明的是伊斯蘭原教旨主義組織「伊斯蘭聖戰」。在其後的搜查中發現，「伊斯蘭聖戰」用於洗錢的是中國的國有銀行，而受害者家屬為要求賠償而向紐約法院提起了訴訟。
今年春季，在內塔尼亞胡籌備訪華時，中國方面提出了一個條件。那就是不要讓紐約訴訟案繼續推進。據以色列報紙《新消息報》(Yedioth Ahronoth)報導，以色列總理府對此作出了承諾，於是訪華行程在5月得以實現。
而在本月上旬，內塔尼亞胡收到了來自美國議會親以色列派重要人物、眾議院外交會主席（共和黨）羅斯雷提南(Ileana Ros-Lehtinen)的書信。信中寫到，「親愛的總理閣下。希望您在打擊恐怖活動的戰鬥中提供幫助，並在針對中國的銀行的訴訟中予以合作」，信件表 述彬彬有禮，但要求也非常明確。
隨後不久來自中國的書信的語氣似乎更加嚴厲。其內容是：您已經作出承諾，中國政府認為您將信守承諾。顯示出中國對內塔尼亞胡訪華過去5個月之後訴訟仍在繼續感到不滿。
 |
| 10月9日，清華大學當代國際關係研究院院長閻學通在北京進行演講 |
至今，中國撼動美國與以色列的「特殊關係」是不可想象的。但今後相似的情形將會增加。參與中國政策制訂的清華大學當代國際關係研究院院長閻學通日前在北京演講時預測稱：如果美國與中國的實力差距縮小，兩國的國家利益將不斷產生衝突。
13日晚間新華社刊登了一篇英文評論，文中提及了遙遠的以色列，同時還談到了政府功能癱瘓的美國，提倡世界應該「去美國化」。
評論中指出美國作為負責任大國本應平息全球的暴力衝突、減少貧困，而實際情況卻恰恰相反。美國將金融風險轉嫁到全球，在領土問題上煽動緊張情緒、助長混 亂，是偽善國家。同時呼籲有必要建立不分大小、一視同仁地保護所有國家利益的新型國際秩序。具體包括（1）所有的軍事行動由聯合國主導；（2）強化新興經 濟體在國際貨幣基金（IMF）等國際機構的發言權；（3）引入替代美元的新的主要貨幣等。
清華大學的閻學通院長也提及了新的國際準則。閻學通主張應制定國際社會普遍接受的國際規範，並用集體力量約束各國遵守。其言下之意是美國獨自製定的行為準則已經行不通。「新秩序」和「新準則」似乎成了中國領導層的熱議話題。
在10月10日歐巴馬缺席的東亞峰會上，中國總理李克強在演講中這樣說到「東亞許多國家都使用筷子，一根筷子很難吃著東西，兩根筷子一起用才能夾到食物， 一把筷子捆在一起就不易折斷。每個峰會成員國對地區的安全穩定都負有責任。互信共存是我們共同的理念，也是世界前進的趨勢」。不使用筷子的美國被晾在了一 邊。
本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 大連支局 森安健
中國國家統計局10月18日公佈數據，2013年7～9月國內生產總值（GDP）在剔除物價變動因素後，實際比去年同期增長7.8％。增長率時隔3個季度 轉為提高。由於受基礎設施投資增加預期等的推動，企業已開始擴大生產，而中國經濟復甦趨勢也出現擴大。不過，國內外需求依然欠缺強勁勢頭，經濟復甦的持續 性仍存在未知數。
7～9月GDP增長率高於日本經濟新聞社（中文版：日經中文網）與日經QUICK新聞（NQN）共同實施的市場調查的平均（7.7％）。
中國經濟進入今年後持續減速，但中國政府于7月先後發佈了重視鐵路等基礎設施建設的方針以及中小企業減負舉措。隨後鋼鐵等製造業企業心理出現好轉。7～8月，出口方面由於對東南亞等出口表現堅挺，連續2個月實現同比增長，可見中國經濟正在走出最糟糕時期。
不過,中國要想維持穩定增長，仍然面臨很多課題。因為復甦仍然依賴鐵路等基礎設施和房地產開發,內需中的個人消費仍然沒有強勁動力。
此外，受新興市場國家經濟放緩風險等影響，中國出口在9月重新陷入負增長，而外需今後能否保持強勁增長依然難以預測。
觀察與GDP一同發佈的中國其他經濟統計數據可以發現，9月規模以上工業增加值比去年同月增長10.2％。與7～8月大約10％的增速相比基本持平。此外，更準確反映企業生產活動的用電量在8、9月均實現了2位數增長，但9月增速相比8月有所放緩。
顯示建設與設備投資趨勢的固定資產投資強勁增長，對經濟增長構成了支撐。1～9月比上年同期增長20.2％。增長率相比1～6月（增長20.1％）出現擴大，但比1～8月（20.3％）略微放緩。
顯示消費動向的社會消費品零售總額（零售業銷售額）9月比去年同期增長13.3％。相比8月下滑0.1個百分點。在剔除物價變動因素後實際增長11.2％，相比8月（增長11.6％）有所放緩。由此可見，擴大以個人消費為核心的內需已經成為實現穩定增長的重要課題。
中國經濟仍存在過度依賴投資的問題，一方面，住宅等強勁的房地產投資拉動了經濟，另一方面則面臨泡沫風險和地方政府債務膨脹等問題。中國將在11月召開確 定今後經濟改革路線圖的共產黨中央委員會第3次全體會議（即十八屆三中全會），屆時是否推出金融和稅收等具體制度改革成為焦點。
（大越匡洋 北京報導）
上海能成為樂園嗎？
2013/10/21
相
比刺激經濟，中國總理李克強提出要優先推進結構調整。體現這一「李克強經濟學」的「實驗田」如今已經建成，那就是「中國（上海）自由貿易試驗區」。在以上
海市郊外4個保稅區為基礎、佔地28平方公里的園區內，中國將大膽的放寬限制、減少政府干預，通過市場機制來摸索經濟增長模式。中國新的經濟改革會成功
嗎？
企業家「慕名而來」
在國慶節長假結束的10月8日，儘管颱風帶來了暴雨，但是位於上海市郊外外高橋地區的試驗區行政樓從早上開始便擠滿了人。大家都是來申請在試驗區內成立新公司的。「我想從事金融服務」，來自浙江省溫州市的孫某說到。
企業家「慕名而來」
在國慶節長假結束的10月8日，儘管颱風帶來了暴雨，但是位於上海市郊外外高橋地區的試驗區行政樓從早上開始便擠滿了人。大家都是來申請在試驗區內成立新公司的。「我想從事金融服務」，來自浙江省溫州市的孫某說到。
 |
「中國的經濟改革已進入第4個階段」，上海的一位金融界人士如此表示。第1階段是1978年鄧小平實施改革開放，在廣東省深圳市等地設立「經濟特區」。第2階段是90年代開發上海浦東新區，成為吸引金融服務業外資的樣板。
第3階段是2001年中國加入世界貿易組織（WTO）。經過上述3個階段後，如今中國正在摸索從高速增長向穩定增長轉型。上海財經大學自由貿易研究中心的副主任陳波強調稱，在全球構建自由貿易框架的背景下，中國也必須實施自由貿易改革。
不過，自由化不可能一步到位。進駐試驗區的中國農業銀行分行的窗口負責人有點無奈地表示現在只能與試驗區外的其他分行提供一樣的業務。
摸索具體政策
雖然試驗區內提倡利率和投資的自由化，但是目前還沒有制定具體的對策。摩根大通的朱海濱表示很多問題還在探討中，例如如何在試驗區內推進金融改革。
 |
之所以如此慎重還顯示出中國內部權力的平衡。在任何國家都是一樣，越是推進自由化越會遭到既得利益階層的反對。提倡減少政府干預的自由貿易區將威脅握有強大批准權限的行政機構的地位。
最先嗅到氣息的當屬上海市了。9月29日，商務部部長高虎城代表中央政府出席了試驗區的掛牌儀式。高虎城的排序比上海市市長韓正低。原本以為李克強總理會出席，最後卻沒有來。
上海人從中讀出了一個信息。「領導層在推進自由貿易區方面並不堅定」。上海市政府相關人士抱怨到「在中國實施改革實在太難了」。試驗區自由化的推行可能比想象中的還難。
本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）上海支局 菅原透
中國零售業出現重組機遇
2013/10/21
中國流通零售業正迎來重組的機遇。受今年上半年經濟增長減速以及「節儉令」的影響，中國流通零售行業銷售額增長乏力，同時店舖租金及人工費也出現了上漲。
此外，通過網絡平臺實現的網絡銷售規模不斷擴大也對中國流通業構成了影響。在此情況下，各流通零售企業也逐漸從以往的店舖爭奪走向通過重組提高效率的戰略
轉型。
 |
泰國正大集團在中國經營的大型超市「卜蜂蓮花」也在10月15日宣佈，其在中國經營的56家超市賣場中，除廣東和湖南以外的36家店舖將被中國大型流通企 業北京物美商業集團吸收。10月2日，在中國經營大型賣場樂購的英國大型流通企業TESCO集團也與中國國有大型綜合企業華潤創業就合併在中國的零售業業 務達成了共識。TESCO在中國的零售業務連續虧損，而華潤事實上將接管其該部分業務。
中國流通零售企業加速重組的動向始於去年。2012年11月，以習近平為中心的新一屆中國領導層提出了以消滅腐敗為目標的「節儉令」。此後，珠寶首飾、手錶以及高檔酒等的銷量下滑。加之店舖租金及人工費等經費的上漲，經營狀況出現惡化的企業不斷增加。
此外，在中國，通過互聯網實現的網上購物的盛行也從另一方面推動了流通業走向重組。據中國商務部統計，中國單2013年1~9月的網絡消費額就達到了1萬3千億元，已經與去年全年的實際消費額持平。
（菅原透 上海）
擅長企業重組和財務顧問的美國諮詢公司艾睿鉑（AlixPartners）在10月15日發佈的一份關於航空產業未來展望的報告中指出，「日本企業的影響力可能會下滑」
 |
| 中國商用飛機公司開發的ARJ21-700客機 |
預計20年後，在全球運營的飛機數量將比現在翻一番。據艾睿鉑預測，全球需要將目前的生產線增加45%。日本三菱重工業等機械製造商即使增加設備投資，也有可能很難跟上需求增長的步伐。
另一方面，分析認為，飛機零部件的成本競爭將愈發激烈。受燃料費高漲和廉價航空公司普及的影響，航空產業被迫捲入低價格競爭。飛機的折價銷售將成為慣例，而成本壓縮的浪潮更將波及零部件領域。
而在此亮相的則是在政府強有力的扶持下發展的中國企業。雖然現階段其技術實力仍遜於處在世界頂尖水平的日本企業，但完全可能通過吸收先進技術經驗實現猛追。艾睿鉑日本法人副總裁上野正雄表示，「中國或許將成為全球航空產業的發展助力」。
今年5月，波音首席執行官（CEO）麥克納尼(Jim McNerney)也曾表示，「（波音）未來的競爭對手可能從中國湧現」。在飛機製造領域，中國要躍升為主角可能要花5年甚至10年後，但日本航空產業界似乎尚未感到危機。
（西北厚一）
中國華為技術正在加強面向歐洲的外交活動。10月16日，華為將英國財長奧斯本邀請至公司總部，並表示將在英國建設新的研究所。華為在歐洲也面臨貿易和安全保障引發的貿易摩擦。上述舉措顯示出，華為希望通過宣傳對當地經濟的貢獻來避免負面形象。
華為在接受日本經濟新聞（中文版：日經中文網）採訪時表示，將聘請歐盟（EU）前駐華大使安博(SergeyAbou)擔任政治與國際經濟問題顧問。華為此前曾聘請英國和澳大利亞等海外前政府高官擔任高管和顧問。
華為首席執行官（CEO）任正非表示，將在英國投入2億美元建設新的研究所，並在此開發用於全球產品的先進技術。目前已與大型通信企業英國電信(British Telecom)等20家英國企業的代表進行了溝通。
與美國的摩擦仍在持續，因此華為希望將歐洲和日本定位為已開發國家重點市場。
（桑原健 廣州報導）
編者按：杭州綠城足球俱樂部主教練岡田武史在日本經濟新聞（電子版）開設了專欄，介紹在中國執教的經歷，日經中文網刊登部分中文版。
杭州綠城足球俱樂部主教練 岡田武史：太強大啦。在決定亞洲足球俱樂部最強者的亞洲冠軍聯賽（ACL）半決賽上，廣州恒大以兩場比賽8：1的總比分擊敗柏雷素爾(柏太陽神)，進而挺進決賽。即使不是足球迷，此次可能也有很多人對這家來自中國的球隊留下深刻印象。
 |
| 杭州綠城足球俱樂部主教練 岡田武史 |
比賽次日早上9點集合
當然，如果球隊只有中國人，恒大可能不會強大到如此地步。外國選手的實力在中超聯賽也是出類拔萃的。不過，來自南美的3名球員也擅長防守。原本防守由中國國腳負責，實力非常強大，因此我們杭州綠城最後踢成1比1平，而未能取勝。
廣州恒大可以說是亞洲最強球隊，但我認為還不僅限於此。要問是否只要擁有優秀球員就能強大到那種程度？答案是否定的。雖然我並不熟悉恒大球隊的內部情況， 但能感覺到，這是中國唯一具有專業意識的球隊。球隊全年經費超過100億日元（約合人民幣6.2億元）。這是我們杭州綠城的數倍，恒大的強大當然是因為高 投入激發了球員的鬥志。其母公司是中國有代表性的房地產企業，如果比賽取勝，參賽選手就能夠獲得驚人的高額獎金，因此上述因素或許是理所當然的。但我認為 廣州恒大的強大還在於球員具有很強的專業意識，而且有作為球隊的紀律。
前些天我看到了這樣的場面。在杭州綠城和廣州恒大踢完中超聯賽比賽的第二天，廣州恒大的球員們包括參加前一晚比賽的選手在內，都在早上9點就進行了集合。 開始於9點半的訓練看起來非常激烈。但是，每名球員訓練都非常認真。如果是我們杭州綠城，肯定會有球員發出「早上9點集合時間太早」等不滿，但廣州恒大似 乎不會發生這種情況。而在比賽中，在身體接觸之後過分喊疼以及向裁判員抱怨的情況也很少。每位球員都非常投入，毫無漏洞。
我在打聽之後得知，廣州恒大規定，如果在訓練時偷懶，將丟掉參加比賽的資格。（自本賽季開始作為體能教練加盟杭州綠城的）池田誠剛曾經擔任韓國國家隊教 練，由於這層關係，經常與在廣州恒大負責防守的韓國國腳金英權通電話，池田有一次曾經問，「中國選手訓練時是不是都很鬆懈？」。結果，金英權回答稱，「絕 對不會。大家都像韓國人那樣拼命訓練。訓練量非常大」。
 |
| 廣州恒大於柏太陽神的比賽（kyodo） |
在中國建設專業球隊很難
當然，作為專業球員，這種球隊建設在海外是理所當然的。而在中國，這卻很難實現。這是為什麼呢？我認為首先是因為中國沒有專業的強勢負責人。在中國，從球 隊建設到運營，全部由主教練負責。但是，很多事情是一線管理無能為力的。例如選手的加強和管理。在英格蘭超級聯賽等，將主教練稱為球隊總經理，在俱樂部 裏，包括資金在內，有時能夠獲得全部權限。而在中國資金則由球隊負責人和老闆管理，一線主教練所能做的事情就產生了極限。
 |
| 恒大主教練裏皮 |
不管怎麼說，廣州恒大擁有眾多優秀選手，競爭意識強烈，而且擁有專業意識。裏皮就任廣州恒大主教練是在去年5月，而從那之前開始，恒大就已經形成了擁有這 種專業意識的球隊建設氛圍。換言之，中國也形成了與海外相同的球隊建設體系。當然，其前提可能是擁有資金。但是，並非有錢就能無往不勝。競爭機制積極發揮 作用，進而促使每位選手都形成要做得更好、更強的專業意識，這一點可能也是廣州恒大達到亞洲最強水平的因素之一。
擰緊發條，迎接最後的戰鬥
此外，裏皮的作用也非常巨大。他的戰術是正統派，但在透徹觀察戰況的基礎上，也能及時作出調整。例如根據對手的戰術，將稍稍改變防守的位置。這種判斷非常 迅速。但是裏皮也是非常慎重的人。在亞冠聯賽半決賽第1場比賽中，在以4：1戰勝柏太陽神之後，筆者對裏皮說，「晉級決賽應該沒問題了」，但裏皮則表示， 「（與柏太陽神進行第2場半決賽後晉級決賽的）可能性很大。但是，在足球場上，誰也不知道會發生什麼。岡田先生也知道這一點吧」。由此可見，裏皮讓球隊接 受並學會了這種足球的殘酷。
看到這裡，各位讀者可能會想，您說的都是人家的球隊，你們杭州綠城怎麼樣呢？。是的，中超聯賽也將迎來最後階段。本賽季，由於廣州恒大取得了壓倒性勝利等 原因，排在5名以外的球隊都處於積分相差無幾的狀態。我們杭州綠城由於受主力選手受傷影響，而在全運會上取得好成績的U—20球員也顯露出疲態。老實說， 我們面臨比去年更加嚴峻的戰鬥。U－20球員顯示出鬥志「燃燒殆盡的跡象」，因此目前需要再一次擰緊發條，為了避免降級努力拼搏。
