Sunday, December 8, 2013

北韓政盪 金正恩姑丈傳遭免職

北韓攝政王 金正恩姑丈張成澤傳倒台

親信遭處決 張成澤免職、行蹤成謎
〔編譯林翠儀/綜合報導〕日韓媒體三日報導,在北韓前領導人金正日過世後,扮演「攝政王」角色的國防委員會副委員長張成澤,也就是金正恩的姑丈,最近可能遭到整肅而失勢。張成澤的兩名親信上月下旬被處決,而張成澤在那之後遭免職,目前行蹤成謎。北韓尚未證實這項消息。
韓 聯社報導,南韓國家情報院三日指出,被公開處決的兩個人是勞動黨中央行政部第一副部長李龍河及中央行政部副部長張秀吉。北韓對內宣佈這兩人因腐敗等反黨行 為而被公開處決,據悉,今年以來北韓掌握了張成澤親信涉嫌腐敗的跡象並展開秘密調查,而張成澤本人也減少公開露面。國情院還說,目前張成澤很可能已經被免 除所有職務,勞動黨行政部可能因而無法運作甚至解體。
早在六月時日本共同社就報導,今年來張成澤的曝光率大幅減少。去年金正恩一百五十二件公開活動中,張成澤陪同率達七成,今年前半年卻僅有二十多次,反倒是人民軍總政治局長崔龍海隨行七十多次。
張成澤握權 金正恩時時提防姑丈
張 成澤是勞動黨中央政治局委員、中央行政部部長、北韓國防委員會副委員長、人民軍大將,是金正日妹妹金敬姬的丈夫,被認為是北韓的「第二把手」,也是金正恩 接位之後的「攝政王」。但北韓內部早就傳聞金正恩與姑丈不和,隨時提防張成澤取代他,金正恩甚至重用曾是張成澤親信的崔龍海與張抗衡。日本媒體也報導,金 敬姬似乎曾反對處決案,但金正恩仍執意砍人,這波的權力鬥爭,也可以視為是軍方勢力代表崔龍海的勝利。
平壤耳語「毛頭小子只顧著玩恐亡國」
張 成澤主張穩建改革開放以恢復經濟,南韓朝鮮日報指出,他的開發計畫引起軍方與勞動黨幹部強烈不滿。南韓中央日報上月十八日報導,北韓最近有傳聞指張成澤將 接替金正恩,街頭巷尾都在流傳,「如果張成澤掌權,人們會過得比現在好很多」,「乳臭未乾的毛頭小子只顧著玩,一定會亡國」。一名勞動黨幹部十月底在國外 也曾向中央日報的記者透露,幹部們或人民暗地希望張成澤掌權。有親信說,金正恩已經開始牽制張成澤了。這名幹部還說,張成澤早就構建了自己的勢力集團,金 正恩和姑丈二人的關係愈惡化,愈有利張成澤推翻姪兒。
 

 

金正恩指示 張成澤每日交反省書

(綜合報道)(星島日報報道)南韓媒體昨日報道,盛傳因故被免職的北韓國防委員會副委員長張成澤蟄居蒼光山寓所,並依照北韓最高領導人金正恩的特別指示,每日提交反省書,自我檢討。
南韓《中央日報》昨日的頭版頭條報道指,熟悉北韓事務的南韓消息靈通人士稱,由於張成澤的親信、北韓行政部第一副部長李龍河等因反黨而被處決,以致張成澤被追究責任,免去職務,並須每天提交反省書。
報道指,即使二○○四年金正日執政期間,張成澤也曾因故全面退出權力核心,但當時也不用寫反省書。今年六十七歲的張成澤猶如被自己的二十九侄兒金正恩羞辱了。
消息人士並透露,張成澤的夫人金敬姬,即金正恩的姑母,目前正與他一起留在家中,顯示張成澤的人身安全無虞。南韓國家安保戰略研究所高級研究委員高永煥(譯音)表示,「只要金敬姬活着,就沒有人敢動張成澤。」
此外,張成澤的海外親戚據報陸續被召回北韓。南韓媒體引述目擊者表示,北韓駐馬來西亞大使張勇哲的妻子和兩個兒子,前天在中國遼寧省瀋陽機場搭機返回北韓。
張勇哲正是張成澤的侄兒,他本人早前已被北韓傳召回國。
另據身在北京的消息人士透露,張成澤的姐姐張繼順一家,周三下午搭乘俄羅斯航空班機從古巴出發,途徑莫斯科和北京,於周四下午返抵平壤。




張成澤因故撤職 天天寫悔過書
南韓媒體今天(6日)報導,據傳因故被解職的北韓國防委員會副委員長兼行政部長張成澤蟄居私寓,並依據北韓最高領導人金正恩特別指示,按日提交反省書,自我檢討。

  南韓「中央日報」今天的頭版頭條報導說,熟悉北韓事務的南韓消息人士說,由於張成澤的親信、北韓行政部第一副部長李龍河等因反黨被處決,以致張成澤被究責、解職而蟄居家中每天提交反省書自我檢討。

  報導指出,即使2004年金正日執政期間,張成澤也曾因故全面退出權力核心但沒寫反省書,67歲的張成澤猶如被自己29歲的侄子金正恩羞辱了。

  據消息人士透露,蒼光山位於平壤大同江邊中區,鄰近平壤站和高麗酒店,同金正恩的辦公室相距不遠。

  張成澤從1995年11月擔任勞動黨組織指導部第一副部長起,就一直住在金正恩的父親、已故國防委員長金正日送給他的宅邸。

  消息人士更透露,經證實,張成澤的夫人金敬姬(金正恩的姑母)與他一起留在家中,顯示張成澤的親信被處決,但他人身安全無虞。

  南韓國家安保戰略研究所高級研究委員高永煥(譯音)表示,「只要金敬姬活著,就沒人敢動張成澤。」

  消息人士表示,張成澤現在已經不能行使勞動黨和國防委員會等所有權力,但尚未確定他是暫時或永久停職。

  張成澤擔任的職務有8個,分別是勞動黨政治局委員、勞動黨中央委員、黨行政部長、黨中央軍事委員、國防委員會副委員長、北韓人民軍大將、國家體育委員長、最高人民會議代議員等。

  據報導,消息人士表示,張成澤領導的黨行政部處於瓦解狀態,核心副部長被公開處決,震動北韓權力核心,北韓政界流傳著耳語說,「金正日推行槍桿政治,而金正恩推行的是子彈政治。」

 

北韓政盪 金正恩姑丈傳遭免職

〔中央社〕南韓官員今天說,北韓領導人金正恩的姑丈張成澤已被免職,親信還遭公開處決。張成澤原為國防委員會副委員長,被視為攝政王,是北韓最有權勢人物之一,這顯示北韓有重大變動。
反對派國會議員鄭清來對記者說,南韓國家情報院對國會一個委員會簡報時說,張成澤已被免職。

官方的北韓中央通信社(KCNA)未立即提起張成澤的遭遇,張成澤如經證實遭免職,將是金正恩2011年12月接班繼父親金正日掌權以來,北韓高層領導最重大的政治變動。

注意北韓政局的觀察家表示,若非金正恩點頭,張成澤不可能遭免職。

張成澤是金正日的妹婿,妻子金敬姬是金正恩的姑姑,一般認為他主張經濟改革。金正日過世後,他和金敬姬大力輔佐金正恩接班,掌控黨政軍大權。

鄭清來對記者說,國家情報院在對國會議員的緊急簡報中說,張成澤「最近遭免職,他的2名親信11月中旬遭公開處決」。

鄭清來說:「處決行動通告全體軍方人員,其後張成澤便消失不見。」  

韓媒稱金正恩姑父張成澤可能已被革職

【快訊】路透社援引兩家韓國媒體報道,金正恩的姑父張成澤可能已被革職。張成澤被認為是朝鮮的實權派、二號人物。目前該消息尚無法得到獨立証實

【韓國情報機構:金正恩姑父遭解職】韓聯社報道,韓國情報機構証實,朝鮮領導人金正恩的姑父張成澤被解除了朝鮮國防委員會副委員長的職務,他的一些助手 已經被處決。朝鮮國防委員會為朝鮮最高軍事機關。長期以來,張成澤長期被視為朝鮮領導人金正恩的“攝政王”,為朝鮮最大實權人物之一。
   【新聞背景:張成澤】張成澤,67歲,為朝鮮勞動黨中央政治局委員、中央行政部部長、朝鮮國防委員會副委員長,擁有人民軍大將軍銜。同時是金正日的妹妹、 金日成長女金敬姬的丈夫,由於他與前領袖金正日的關系,被認為是朝鮮國內實際上的“二號人物”。韓國國情院剛剛稱,張成澤在其親信被處決後藏身。

 

 

北韓:張成澤反黨反革命 解職

2013-12-9

〔中央社〕北韓官方「中央通信社」今天報導,北韓昨天舉行勞動黨中央政治局擴大會議,會中宣布原北韓國防委員會副委員長張成澤反黨反革命,解除他一切職務並開除黨籍。

張成澤是北韓頭子金正恩的姑丈,堪稱一人之下萬人之上,不過據南韓「聯合新聞通訊社」引述北韓「中央通信社」報導稱,張成澤等黨羽阻礙黨的唯一領導體制,威脅勞動黨的團結。

北韓報導稱,張成澤一夥挑戰北韓人民軍最高司令官,公然反革命,此等反黨反革命的行為,不利當局建設強盛國家、造福全體人民。分析說,北韓去年12月發射遠端飛彈,今年年初決定關閉開城園區,張成澤可能表示了反對意見,與北韓將領互有扞格。

北韓中央通信社的報導更披露,張成澤與多名女性搞不正當關係,經常出入賭場、使用毒品,沉迷於資本主義生活,貪汙腐敗數不勝數。

據南韓國家情報院3日披露情資,張成澤垮台,而他的兩名親信--勞動黨中央行政部第一副部長李龍河、勞動黨中央行政部副部長張秀吉,今年11月下旬被公開處決。

另外,南韓「中央日報」今天在外交安保版刊出兩張「刪除張成澤身影」的「1號影像」照片,凸顯了張成澤已被摒棄在北韓權力核心之外。

北韓所謂的「1號影像」是指「最高領導人金正恩亮相的圖片」,並以移花接木的手法,刪除張成澤的身影。

 

 

俄羅斯不挺了 普丁下令制裁北韓

〔本報訊〕昔日的老大哥不挺了!俄羅斯總統普丁(Vladmir Putin)2日簽署命令,通過執行聯合國對北韓的制裁決議。
 北韓不顧國際爭議,執意發展核子武器,且多次進行核爆測試,引發輿論撻伐。聯合國安理會於今年3月訂定出制裁北韓的多項措施,普京2日簽署相關命令,並公佈於俄羅斯法律入口網站。

 俄羅斯對北韓的制裁內容,包括禁止企業向北韓提供製造彈藥技術、禁止提供北韓飛彈相關技術諮詢,以及禁止拒接受檢查的北韓船隻入港等,並公佈從事核計劃的北韓人民名單。外界猜測,這項命令將使俄羅斯和北韓之間的關係變得緊張。

 

 

 

 

 

俄羅斯對朝鮮採取限制措施 回應“平壤核計劃” 

據中國之聲《新聞縱橫》報道,俄羅斯總統普京簽署了一項總統令,這條總統令關于俄羅斯要執行聯合國安理會三月通過的對朝鮮採取制裁決議。

  普京總統令昨天(2日)出現在俄羅斯法律信息門戶網站上。因為涉及朝核問題,這條總統令發布後引起了國際社會的關注。
  中國國際廣播電臺駐俄羅斯記者燕璽:俄羅斯法律信息門戶網站2日公布了俄羅斯總統普京簽 署的命令,要求有關部門要執行聯合國安理會今年3月通過的對朝鮮採取制裁決議,根據普京簽署的命令,所有的俄羅斯國家機關、企業、銀行、組織和個人都禁止 向朝鮮組織提供在以下方面的咨詢幫助和服務,包括供應、制造、維修、使用可能有助于朝鮮實現其核計劃的材料、設備、物資、技術等,命令中還明確列出了,在 安理會決議框架之內應該落實的行動和禁令清單,同時還明確了朝鮮從事核計劃個人和組織名單,這個命令還包括,禁止從俄羅斯向朝鮮或經由俄羅斯向朝鮮運輸的 材料、設備、物資和技術清單。
  為了回應朝鮮不顧國際社會的勸阻而多次進行核試驗,聯合國安理會于2013年的3月7日通過了一整套新的限制措施,這些措施規定禁止朝鮮銀行交易,凍結朝鮮帳戶,準許檢查朝鮮飛機和船只,以及檢查攜帶大量現金疑似用于發展平壤核計劃的外交人員。
  安理會決議發布之後,中國外交部發言人秦剛曾代表中國表示,中方支持安理會對朝鮮核試作出必要、適度反應。
  而此前,普京在接受媒體採訪時表示,俄羅斯同朝鮮有著友好的接觸,並打算利用這一優勢,推進已經擱淺的朝核問題向前邁進。但如今,普京卻簽署這樣的總統令。昨天(2日)俄羅斯官方沒有就原因進行解釋。外界猜測,這項命令或將使俄羅斯和朝鮮之間的關係變得緊張。截至目前,朝鮮有關方面還有沒有對普京的這項命令做出表態。

 

 

 

金正恩姑丈失寵傳革職

(綜合報道)(星島日報報道)南韓國家情報院日前向國會匯報,相信北韓領導人金正恩姑丈、國防委員會副委員長張成澤最近已被革職,他的兩名親信十一月中被公開處決。由於張成澤被視為攝政王,為北韓第二號人物,若情報屬實,將是金正恩二○一一年掌權以來最重大的肅清行動。
傳 媒指南韓國家情報院(NIS)從多處可靠消息來源取得情報,然後在國會委員會閉門會議匯報。消息來源稱被處分的官員涉及貪污,以及從事違反執政北韓勞動黨 立場的活動。南韓在野民進黨國會議員鄭清來向傳媒爆料,指被處決的官員是勞動黨中央行政部第一副部長李龍河,以及勞動黨中央行政部副部長張秀吉。自親信被 處決後,張成澤已經「失蹤」,沒有公開露面。
消息人士表示:「迹象顯示張成澤被免去所有職務,但未清楚他失寵的原因。」消息稱全體軍方人員已獲知處決一事,推測肅清行動獲得金正恩首肯。消息人士稱:「保安機構及勞動黨的領導人深入參加此事,代表金正恩已經同意。
NIS稱肅清行動仍在進行,難以揣測行動規模,但平壤看來企圖淡化處決官員及罷免張成澤一事。情報人員目前仍未知張成澤行蹤,以及此事對張成澤妻子、已故領袖金正日妹妹金敬姬有何影響,據報張成澤與金敬姬關係冷淡。
張成澤被視為北韓「第二號人物」,金正恩能順利繼任,他居功不少,所以首爾北韓研究大學教授楊武仁形容,肅清行動是金正恩上台後、北韓的最重大政治事件。但事件對金正恩有何影響,政治分析家存有分歧,部分更稱金正恩因為受壓,決定犧牲自己的姑丈。
張 成澤一直主張推行改革開放恢復經濟。消息人士稱,張成澤推動經濟開發和特區計畫的過程,引起北韓軍方及勞動黨幹部不滿。部分分析家認為,張成澤可能與金正 恩親信崔龍海出現權力鬥爭,最終失寵。崔龍海是北韓人民軍總政治局局長,金正恩五月曾派崔龍海當訪華特使,代表金正恩向中國國家主席習近平致函。
張成澤失寵其實有迹可尋,由脫北者設立的新聞網站Daily NK上月發表文章,引述多個北韓內部消息稱,隨著金正恩自己作出重大決策,張成澤發揮的影響力逐漸減少,看來已經失寵。

朝“二號人物”張成澤已被解職?韓媒說法無法證實

2013年12月04日 06:21:00 來源: 新京報

張成澤係朝鮮國防委員會副委員長,韓媒體稱,他兩名親信已被處決;央視記者稱韓媒說法無法證實
    2011年12月28日,金正恩扶著去世朝鮮最高領導人金正日的靈車,他的身後是張成澤。
現年67歲的張成澤。
    韓國主流媒體3日報道稱,被認為是朝鮮二號人物的朝鮮國防委員會副委員長張成澤可能已經被解職,他的兩名親信在上個月被公開處決。不過,據央視記者從平壤得到的消息顯示,這一說法尚無法證實。
    央視記者證實,截至目前,朝鮮官方對韓國方面的相關報道沒有作出任何表態。朝鮮中央通訊社、朝鮮中央電視臺等官方媒體暫時也沒有報道任何有 關消息。據央視記者了解,根據以往經驗,朝鮮官方很少會及時公布這類的人事任免,而是在其他一般性的報道中通過人員頭銜的變化來變相發布消息。不過,考慮 到張成澤在朝鮮政壇的重要地位,如果確實有變動也不排除朝鮮方面會作出公開表態。
    2012年7月,朝鮮就曾以通報朝鮮勞動黨中央委員會政治局會議結果的形式,宣布時任朝鮮人民軍總參謀長李英浩因健康原因解除全部職務。
    張成澤今年67歲,是朝鮮勞動黨中央政治局委員、中央行政部部長、朝鮮國防委員會副委員長,擁有人民軍大將軍銜,被認為是朝鮮目前的二號人 物。而張成澤可能遭解職的猜測是韓國最大在野黨民主黨議員鄭清來3日透露的,他說,消息來自韓國國家情報院。鄭清來說,11月中旬,張成澤的兩名親信、朝 鮮勞動黨中央行政部第一副部長李龍河、副部長張秀吉被公開處決後,張成澤就再沒有公開露面。因此,韓國國家情報院猜測他很可能已經被解職。 據央視報道
    ■ 人物
    張成澤曾為金正日扶靈
    2004年至2006年曾“退隱”數年
    據韓國媒體報道,張成澤今年67歲,是朝鮮勞動黨中央政治局委員、中央行政部部長、朝鮮國防委員會副委員長、人民軍大將。張成澤也是朝鮮前最高領導人金正日的妹夫。
    據新華社報道,2011年12月28日,金正日的遺體告別儀式在平壤舉行。靈車從錦繡山紀念宮緩緩駛出,金正恩手扶靈車,緩步護送一程。張成澤當時緊隨金正恩身後。
    韓國《朝鮮日報》報道稱,金正日在世時,張成澤曾帶領朝鮮高層訪問團“史無前例”地前往韓國和其他國家進行考察,“被推向了改革開放路線的前列”。
    然而,2004年初到2006年,他也一度從公開場合消失,直到他在朝鮮最高權力機構國防委員會主辦的迎春晚會上現身,才被認為復出政壇。
    2012年8月,朝鮮國防委員會副委員長張成澤曾率團訪華。時任商務部部長陳德銘和張成澤共同主持了中朝兩個經濟區“開發合作聯合指導委員會”的會議。張成澤的那次訪華,讓中朝經濟合作議題得到高度關注。 (儲信艷)

 

 

朝鮮權力結構發生重大變化?

2013/12/04
      韓國情報機構國家情報院12月3日透露,朝鮮勞動黨第一書記金正恩的姑父、擔任朝鮮國防委員會副委員的實力派人物張成澤很可能已被解職。如果消息屬實,朝鮮內部權力結構很可能發生了重大的變化。韓國政府正積極收集相關信息,並關注事態發展。

     張成澤是已故朝鮮勞動黨總書記金正日的親妹金慶喜的丈夫,擔任勞動黨中央行政部部長和國防委員會委員,擁有大將軍銜。自2008年金正日因腦中風去世以來,作為金正恩的輔佐者一直在擴大勢力,進而被視為朝鮮事實上的二號人物。

2012年2月,觀看閱兵式時的朝鮮國防副委員長張成澤(左),朝鮮勞動黨第一書記金正恩(右)(平壤、kyodo)
     張成澤被解職的説法由韓國國家情報院彙報給了國會下屬情報委員會的議員,幾名議員在12月3日的記者會上透露了上述消息。據稱,作為張成澤親信的勞動黨中 央行政部第一副部長和副部長因涉嫌腐敗和反黨行為已在11月下旬被公開處決。張成澤的行蹤目前仍未得到確認,很可能已被解除所有職務。

    關於張成澤被解職的原因,熟悉朝鮮內部情況的消息人士稱,「金正日去世已經過去2年,金正恩正在重新構建自己的權力基礎」。也有很多觀點認為,「由於張成 澤勢力的增強,讓金正恩心生厭惡」。據韓國國家情報院透露,金慶喜曾試圖勸説金正恩,稱「還沒有到要解除其職務的地步」,但未被金正恩接受。

    有觀點指出,在朝鮮過渡到金正恩體制之後,由於張成澤將賺取外匯等利權移交勞動黨和政府,導致其與軍隊産生矛盾。此外,張成澤被解職還可能是因為其與作為 金正恩親信、軍隊總政治局局長崔龍海之間的權力鬥爭。崔龍海身兼勞動黨與軍隊要職,是與張成澤不相上下的實力派人物。

    金正恩政權借助家族的權威和勞動黨的力量來掌握軍隊。今後,能否將張成澤排除在外、確立勞動黨主導的統治體制將成為焦點。如果軍隊的發言權增強,在核武器和導彈開發方面可能傾向於強硬立場。

     此外,還有觀點認為,此前一直由張成澤主導的朝鮮經濟特區等改革政策將陷入停滯。張成澤還是朝鮮與中國溝通的橋樑,今後如何填補張成澤被解職留下的空缺也將引發各方關注。

     張成澤在金正日執政的2004年也曾被傳遭到解職,但隨後恢複權力。因此,張成澤採取行動東山再起的可能性也無法忽視。很多觀點認為,要弄清金正恩體制的穩定程度,需要花費數月時間。

     (內山清行 首爾報導)

 

 

 

 

2013年 12月 04日 13:36

朝鮮二號人物張成澤去哪兒了?


AP
圖為朝鮮國防委員會副委員長張成澤。

國情報部門週二稱,朝鮮事實上的二號人物、金正恩的姑父張成澤可能已被革職。

據 韓國兩位議員稱,韓國國情院(National Intelligence Service)向議員們透露,自從11月份張成澤的兩名親信被處決之後,他就一直沒有在公開場合露面。張成澤擔任朝鮮最高決策機構國防委員會 (National Defense Commission)副委員長。

據韓國議員鄭清來透露,韓國國情院懷疑張成澤在他的親信以腐敗罪被處決後就已經被解除權力。韓國國情院向包括鄭清來在內的議員通報了這一情況。尚不清楚韓國國情院是如何獲得張成澤親信被處決的消息的。該機構不予發表評論。

現年67歲的張成澤是朝鮮原最高領導人金正日的妹夫,他一直是朝鮮政權的高層人物。外界普遍認為,張成澤是幫助金正恩在金正日於2011年12月去世後順利接班的核心人物。

張成澤曾多次陪同金正日和金正恩在國內考察以及陪同金正日出國訪問。分析師們將他視為朝鮮重振經濟努力中的一個關鍵人物,有些人還將他視為中國式經濟改革的倡導者。2002年,在朝韓雙邊關係回暖期間,張成澤訪問了韓國。


Reuters
張成澤與金正恩,照片攝於2012年。
去年,張成澤率領朝鮮代表團訪問北京,與當時的中國國家主席胡錦濤舉行會晤,並推動了位於中朝邊境的朝鮮特別貿易區的發展。自金正恩掌權以來,張成澤發揮了更多的公共角色,他還被任命為朝鮮體育委員會主席。在年輕的金正恩的領導下,發展體育被列為朝鮮的一項優先政策。

負 責朝韓關係的韓國統一部(Unification Ministry)證實,張成澤上一次在公開場合露面是11月6日與日本政客豬木寬至(Kanji Inoki)的會晤。韓國統一部稱,張成澤今年公開露面的次數要遠遠少於去年。總部位於首爾的非政府組織“自由朝鮮”(Liberty in North Korea)的研究與戰略部門負責人Sokeel Park說,作為輔佐金正恩掌權的“攝政王”,人們認為張成澤的權力勢必會在某個時間遭到削弱,但現在金正恩當政才不到兩年,因此張成澤被解除權力這件事 如果是真的話,那也太快了。

自掌權以來,金正恩已經換掉了金正日時期的許多軍界和政界官員。今年10月,朝鮮在一年多一點的時間裡,任命了第四位人民軍總參謀長。

據韓國統一部估計,金正恩執政以來已有約100位朝鮮軍方、政府和黨內官員被撤換。2010年張成澤當選朝鮮國防委員會(National Defense Commission)副委員長,金正恩為第一委員長。

朝鮮方面沒有證實媒體對張成澤的報導。之前張成澤也曾兩度從公眾視野中消失,最近的一次是在2003-2006年。

一些分析人士對張成澤可能被革職的消息表示懷疑,因為目前朝鮮正試圖通過建立更多經濟特區發展經濟,而張成澤是相關政策的指導者。而韓國情報部門曾經發佈過的朝鮮發生權力更迭的消息最後也有被證明是錯誤的。

韓國延世大學(Yonsei University)政治學教授文正仁(Moon Chung-in)表示,有關張成澤的報導似乎與朝鮮一直在推動經濟發展的做法存在矛盾。

考慮到張成澤的顯赫地位,他的相關情況將在12月17日金正日逝世兩週年紀念日時進一步明了。朝鮮將在當天舉行紀念活動,高層人士預計都將出席。

Park說,如果一週之後的紀念活動上,張成澤又出現在金正恩的身邊,人們也不用太震驚。

(更新完成)

Alastair Gale

北韓續肅清與張成澤有關聯人士



南韓政府官員今天表示,北韓領導人金正恩的姑父被整肅之後,北韓正在對與張成澤有關聯的人士,採取肅清措施。
據情報當局透 露,張成澤的姐夫、北韓駐古巴大使全英鎮和張成澤的侄子、北韓駐馬來西亞大使張勇哲,近來被北韓政府召回。南韓統一部長柳吉在說,今年張成澤公開露面的次 數,減少到去年的一半。二○一○到去年年間,張成澤陪同金正恩出席公開活動的次數位居第一,但今年降到第三位。
柳吉在進一步說,北韓加強忠誠於金正恩的思想教育,防止內部出現動搖。在北韓前領導人金正日去世兩周年祭日,即將到來之際,北韓追悼氛圍濃厚,在這種情況下,北韓正力推建立唯一領導體制。 (王長偉 首爾報導)
 
 
 

韓官員稱張成澤被解職可能性大 人身安全無異常

中新網12月4日電 綜合消息,韓國統一部長官柳吉在4日出席國會外交統一委員會緊急座談會,就朝鮮國防委員會副委員長張成澤可能被解職的報道表示,張成澤已被解職的可能性極大,但他本人和妻子金慶喜的人身安全尚無異常。

韓聯社此前報道稱,韓國國家情報院3日有消息說,11月下旬,張成澤的兩名親信被公開處決,之後張成澤沒有公開露面,疑似落馬。被公開處決的兩個人是朝鮮勞動黨中央行政部第一副部長李龍河、朝鮮勞動黨中央行政部副部長張秀吉。
  截至目前,朝鮮官方對韓國方面的相關報道尚無任何表態。朝中社、朝鮮中央電視台等官方媒體暫時也沒有報道任何有關消息。
  媒體核對朝中社和《勞動新聞》近期的報道發現,張成澤最近一次公開露面是在11月6日,他當時會見了到訪的日本前知名職業摔跤運動員、現國會參議員豬木寬至。張成澤還擔任朝鮮國家體育指導委員會委員長一職。(完)