Friday, April 4, 2014

日本茶加大出口宣傳對抗中國茶

上海金價已低於紐約

2014/04/04
上海市場交易的現貨黃金價格出現低於國際指標價格的現象。在一般情況下,上海黃金現貨價格由於運輸成本等因素會有些偏高,但由於中國購買黃金金條等的消費者正日趨慎重,實際需求的增長已經放緩。

上海市場黃金現貨價格截至4月上旬徘徊在1283美元/金衡盎司(troy ounce)。另一方面,作為國際指標的紐約期貨價格則徘徊在1285美元左右。由於烏克蘭局勢,黃金行情曾在3月上旬增強了上漲勢頭,但目前回落趨勢開始明顯。

  「中國的實際需求方已變得對黃金行情抱有警惕感」,日本金融與貴金屬分析師龜井幸一郎如此表示。

  因為人們把黃金看做財富的象徵且有著購買黃金保值的傳統,中國已經成為世界最大的黃金消費國。但是,由於去年春季開始黃金價格大幅下跌,人們似乎已開始在密切關注行情的基礎上判斷購買時機。

  3月中旬以後,黃金行情轉為下跌。市場相關人士曾認為如果跌破1300美元,中國的實際需求將出現復甦。但在上海市場,消費者的購買活動並未恢復。


日經調查:人民幣貶值是暫時的

2014/04/04
     日本經濟新聞(中文版:日經中文網)和日經QUICK新聞4月3日匯總的中國經濟學家調查結果顯示,2014年底的人民幣兌美元匯率的預測平均值為1美 元=6.0487元。雖然最近人民幣兌美元匯率一直徘徊在6.2元左右,不過多數觀點認為上述情況只是暫時的,從中長期看人民幣將保持升值趨勢。

     進入今年以來人民幣兌美元匯率快速下跌。中國人民銀行(央行)3月中旬將人民幣兌美元匯率每日的波動幅度從1%擴大至2%,人民幣一度跌至1美 元=6.23元左右,為1年零1個月來的最低值。人民銀行被認為實施了拋售人民幣、買進美元等的匯率干預措施,誘導人民幣貶值。

     對於誘導人民幣貶值的目的,受訪的中國經濟學家中回答「阻止投機資金過度流入」的人最多,約佔50%。瑞銀集團(UBS)的汪濤分析稱,使人民幣行情出現波動的目的是防止短期投機資金流入。

     另一方面,不少觀點認為今後人民幣將再次回到升值趨勢。日本瑞穗證券的沈建光指出,雖然人民銀行為了提高出口競爭力短期內誘導人民幣貶值,不過預計今年下半財年人民幣將重返升值趨勢。

     雖然以習近平為首的領導層提出改革人民幣制度,不過經濟學家一致認為人民幣兌美元匯率的波動幅度暫時不會再擴大。作為下一步舉措,不少人預測將放寬資本限制,允許部分海外投資者使用人民幣投資中國的股票和債券。

     (粟井康夫 香港報導)


日本茶加大出口宣傳對抗中國茶

2014/04/04
     日本正越來越廣泛的向海外宣傳日本茶。宣傳的內容不僅包括日本茶的味道,還包括茶葉與日本文化的淵源。日本茶在海外的品牌影響力較弱,在相關出口國市場 上,與中國産的茶葉形成了激烈的競爭。為此,日本希望能夠通過相關宣傳活動來提升日本茶的品牌實力,從而擴大出口。

     以振興日本茶以及茶文化為目的組成的團體——日本茶業中央會準備在2015年意大利舉辦的「米蘭世界博覽會」上宣傳日本茶。屆時將會説明日本茶與其他産地 的綠茶的區別、保健功效,以及茶會等茶文化相關內容。日本茶業中央會還考慮在會場設置簡單的茶室,向到場人士傳授日本茶的沏茶方式。

日本茶出口工會在海外開設沏茶教室(2013年9月,俄羅斯)
     與此同時,熟知茶文化的日本研究人員將在意大利的威尼斯大學面向日語專業學生召開研討會。屆時,還將邀請日本國內熟悉日本茶文化的有識之士前來演講。

     總部在日本靜岡市的日本茶出口工會預定在11月面向台灣的茶業團體開展品嘗會,介紹以抹茶為原料製成的甜點。還會邀請甜點專家,介紹除了作為飲品外的茶的用途。

     日本茶出口工會從10年前就開始在台灣傳授日本茶的沏茶方式。據稱在最近一次的沏茶教室上,有超過額定人數(30人)一倍以上的人報名參加。該工會此前還在俄羅斯等國舉辦過沏茶教室。

     從事日本茶栽培和銷售的茨城縣境町的野口德太郎商店準備在今年成立專門培養「茶點師」的協會。所謂「茶點師」是指專門運用茶來設計和製作料理或飲品的專業 人士。「茶點師」將在各地舉辦運用茶的獨創的料理教室以及傳授飲茶方式的教室等。野口德太郎商店的野口富太郎社長表示,此舉旨在「創造新的茶文化」,同時 稱計劃5年內在泰國、歐洲等海外也成立相關協會。

     在日本,中元節和歲暮等兩個主要送禮的時節,饋贈茶等的習慣日漸淡薄,日本茶的單價持續下跌。根據JA(日本全國農業協同組合聯合會)靜岡經濟聯合會的調 查,2013年日本粗茶的銷售單價為每公斤1294日元,同比上年下跌超過2%,而相比10年前則下跌了30%。

     由於在日本國內銷售的低迷,生産者向海外尋求買家的動向正在加強。2013年日本的綠茶出口量為2942噸,同比上年增長了25%,比五年前增長了73%。

     然而,在海外市場中國生産的茶葉隨處可見。據稱,即使在日本料理店中,也有使用中國生産的茶葉的情況。

     熟悉日本茶的靜岡文化藝術大學校長熊倉功夫指出,「日本茶是日本料理中不可分割的一部分。去年日本料理入選了世界非物質文化遺産,以此為契機,日本向世界宣傳日本茶的機會也出現增加」。



馬自達3月在華新車銷量增長10%

2014/04/04
     馬自達3日發佈的數據顯示,3月份在中國的新車銷量同比上年增加10.5%,達到1萬7387輛,時隔2個月出現同比增長。作為現地生産車首次採用獨自的 環境技術「創馳藍天(Sky Active)」的SUV「CX-5」,以及主力轎車「馬自達6」維持了較好的銷量。

     馬自達計劃在中國現地生産的車型中擴大採用「創馳藍天(Sky Active)」技術,並將與5月發售主力轎車和小型車的新款車。




莫邦富的日本管窺(8) 襪子和冰淇淋的商業啟示

2014/04/04
日經中文網特約撰稿人 莫邦富:女兒美國留學回日本就業後,每年我的襪子就是由她來供應了。女兒買襪子有她獨特的買法。首先她只買一種色彩和式樣的襪子,理由是這樣穿得時間久 了,即便有只把襪子破了,也不為難,把破的扔了,沒破的那只仍然可繼續配對使用。第二,她一買就是10雙,「反正要用,破了也不怕,不是浪費和奢侈。」看 來美國留學生活給她留下了重視簡約、合理的意識。

    今年到了我生日前夕,女兒自然地又走進東京六本木一帶的品牌店給我去買襪子。可是,這次她只買到6雙,店裏就斷貨了。店員奇怪她為什麼一個品種要買那麼 多,女兒説了理由。店員説:「原來如此,我們的備貨觀念要改。放心,明年你來買時,保證可以供應你同一品種10雙襪子。」

    事後我聽了這段原委後很感慨,那家品牌店的店員抓市場信息的意識真強。其實生活中好多看似不引人注目的小事情,你只要深挖下去,往往會隱藏著誘人的商機和可觀的市場。最近,日本報紙上報導説幾個大學生寫的畢業論文成了一個新商品的開發契機。

    橫濱的關東學院大學的3名女學生根據在醫院以及養老院等處所作的調查,在畢業論文中探討了社會和市場對不易融化的冰淇淋的需求。她們指出,老年人食用一般 性的冰淇淋時,常常因為冰淇淋容易融化而導致誤咽,結果引起了呼吸困難、肺炎等病狀。有鑒於此,她們提出要開發出一種可以讓老人們放心食用的冰淇淋。

    為了使畢業論文言之有物,她們還自己動手試製了實際産品。經過不斷地變換配方和內容等試驗,最後通過加入食用膠、瓊脂等食材來頂替原有的粘稠劑的方法,終 於試製出了在室溫20度的環境裏放置30分鐘也不會融化的冰淇淋,並且到醫院去讓高齡患者試食了她們研製的冰淇淋,受到了患者的肯定和評價。

    按理説,大學生的畢業論文一般不會引起企業的太大注意。可是,這3名女學生的畢業論文卻引起了一家生産冷凍食品的企業的關注。企業主動找到這些大學生,開發出了這種不易融化的冰淇淋,提供給醫院和養老護理設施,受到消費者的歡迎和評價。

    一個年輕女性的不經意之間的購物行為、一篇學生論文所提及的冰淇淋。在日常生活中、在時時刻刻都在進行著、變化著的商海、市場上,這實在是一樁太不起眼的 小事物了。可是,有人居然就能從這些不注意就會倏然而逝的啟示中,抓住了商機,開拓了市場。可見事物不在大小,而在你有沒有鑒別事物的敏銳眼光和抓住機會 的行動能力。

莫邦富 簡歷
上海出生。曾下鄉黑龍江生産建設兵團。上海外國語大學日語專業畢業後,曾在該校任教。1985年留學日本,在日本讀完碩士、博士課程。 現在是旅居日本的華人作家、評論家。著有《新華僑》、《蛇頭》、《解讀中國全省事典》、《獲得世界市場第一的顧客戰略》等50多部日文著作。


本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)觀點。


日式醫保能拯救發展中國家嗎?

2014/04/04
讓我們來回顧一下奧運會的開幕式吧。不過我指的不是索契冬奧會,而是兩年前的倫敦夏季奧運會。對倫敦奧運會還有印象嗎?可能大家都忘得差不多了吧。但是,在我記憶裏倫敦奧運會的開幕式就像是一場歌劇,讓全世界領略了英國的歷史。

      1922年制定的「健康保險法」

  開幕式介紹了一個日本人不太熟悉的制度,那就是英國的國家醫療服務體系(NHS)。英國于戰後1948年創立了該制度。該制度規定,英國國民原則上可 以免費享受醫療服務。其財源來自稅收收入。該制度可以稱得上是英國的驕傲,所以才會在奧運會開幕式上特意加以介紹和展示。

緬甸衛生部相關人士來到龜田綜合醫院考察
英國國家醫療服務體系相當於日本的「健康保險(醫療保險)」等公共醫療保險制度。日本公共醫療保險制度的財源來自醫療保險費和政府的稅收收入。應該很少會有日本人覺得值得在東京奧運會開幕式上介紹該制度吧。不過日本的醫療保險制度絲毫不遜色于英國的國家醫療服務體系。

  在英國,患者到醫院看病原則上無需承擔任何費用,而日本的醫療保險制度則規定患者原則上需要承擔30%的醫療費。不過,花費高額醫療費的情況下,該制 度還有著大幅削減患者負擔的機制。例如,若醫療費高達100萬日元(約合人民幣6萬元)時,患者最終只需自費承擔9萬日元。

  英國國家醫療服務體系的弊端是患者就醫需等待很長時間。首先,患者需要接受家庭或社區診所的診斷,讓那裏的醫生判斷是否需求前往大醫院接受專家的診 療。真正到大醫院見專家往往需要等上很多天。等待時間過長的是該項制度一直被詬病的問題。而日本的醫療保險制度則不然,原則上患者可以在任何時間前往任何 醫院看病。

  日本的「健康保險法」制定於1922年,比英國還早。通過修改「國民健康保險法」,日本在1961年實現了全民醫保。之後日本便成為了全球知名的長壽國家。

      和醫療技術配套出口醫療保險制度

  日本的醫療保險毫不遜色于領先世界的英國國家醫療服務體系。日本國民現在或許應該重新評價一下自己的制度了。今後,作為成長戰略的一環,在出口醫療技術的同時,或許可以對外推薦日本的醫保制度。

龜田綜合醫院的戶崎光宏醫生在緬甸通過影像診斷乳腺癌
治病是要花錢的,尤其是接受先進的醫療。可能動輒就要花費上百萬日元甚至更多。無論日本如何向發展中國家出口醫院、醫療器械和技術,如果從中受益的僅 僅是當地的部分富裕階層的話,市場將始終無法擴大。而如果有全民參加的醫療保險,情況將會完全不同。市場也有望快速擴大。

  很多已開發國家已經構建了讓大多數國民加入的公共醫療保險制度。由於各國的經濟狀況和文化背景存在差異,所以引入一項制度並非易事。不過日本的保險法 是在國民生活貧困的大正時代(1912~1926年)制定的。當時以工廠工人為對象,之後才逐漸擴大到文員、農戶以及自營業者。因此對於發展中國家來説, 日本的制度應該也具有參考價值。

  當然日本的醫療保險制度也不是沒有缺陷。隨著老齡化的加劇,醫療費用出現膨脹,公共保險的財政狀況嚴峻。今後或許也需要像英國那樣,建立讓患者先接受 家庭醫生診斷,之後再根據家庭醫生的意見前往大醫院就醫的制度。即便如此,日本的醫療保險制度仍有很多值得發展中國家借鑒的地方。

  本文作者為日本經濟新聞(中文版:日經中文網)編輯委員 山口聰