Friday, January 30, 2015

從入境遊客減少審視中國國家形象 中國反腐是一場持久戰

從入境遊客減少審視中國國家形象

2015/01/30
      由於訪日外國遊客的激增,日本的商業街和旅遊地近來一片熱鬧的景象。而相比之下,中國國內的旅遊相關人士則滿面愁容。原因是從境外到訪中國的遊客正持續減少。在本應遠遠超過日本成為旅遊大國的中國,眼下究竟發生了什麼?

中國入境遊客正在減少的原因之一是嚴重的環境污染(2014年2月,在北京天安門廣場前戴著口罩的人們,AP)
據中國國家旅遊局統計,2014年1~11月訪問中國大陸的境外遊客人數為1億1691萬人,相比上年同期減少1.1%。而在2012年和2013年,也分別同比減少了2.26%和2.5%。由此可見,入境遊客的低迷很可能不只是一時性的現象。

        地方比中央更感到危機

  在此背景下,有關中國旅遊産業的會議接連在江西南昌召開。會議之一是於1月13日起召開的,地方政府旅遊主管部門負責人、企業和研究人員參加的「中國旅遊産業發展年會」。另一個會議是于15~16日召開的「全國旅遊工作會議」,該會議有國家旅遊局高官等出席。

  其中,全國旅遊工作會議的內容顯然是一副「中央政府會議」的氣氛,會議中羅列了各種對領導的稱讚。例如,國家旅遊局局長李金早引用國家主席習近平的説法 稱,「旅遊是修身養性之道,中華民族自古崇尚‘讀萬卷書、行萬里路’」。由於內容過於寬泛,甚至有些讓人難以弄清其與旅遊産業究竟有哪些關係。

2014年訪日外國遊客比上年增長30%,增至1341萬人(2014年10月,東京淺草,kyodo)
隨後又介紹了李克強總理的講話,表示李克強總理要求我們「發揮旅遊在擴內需、穩增長、增就業、減貧困、惠民生中的獨特作用」。所指出的雖然與經濟有關,但仍然缺乏具體性。

  而在此之前召開的另一個會議——旅遊産業發展年會則有所不同。例如,福建省旅遊局長朱華提到遊客減少的問題,強調稱「入境遊市場下滑有多方面的原因,既有 國際金融危機帶來的長期經濟走勢低迷的問題,也有人民幣升值帶來的消費問題,同時也有旅遊産品陳舊、旅遊宣傳方式落後以及其他諸多的問題」。或許是因為與 中央相比,這些問題對於地方來説更為切身。

  而中國社會科學院輿論調查領域專家劉志明的發言更具有衝擊力,稱根據相關調查影響海外遊客來華旅遊的因素在不同國家和地區之間存在很大差異,但也有一個相同的因素,那就是中國的國家形象下滑。

  與「修身養性之道」等等説法相比,這聽起來似乎有些諷刺,但劉志明指出問題是有其依據的。那就是,社會科學院與旅遊相關新聞社聯合,在2014年以23個國家和地區的2萬3000人為對象實施了輿論調查。

      入境遊客中的「外國人」僅佔20%

  劉志明的發言考慮了調查結果,所謂「國家形象下滑」,具體來説指的是「嚴重環境污染、貧富差距擴大、腐敗、治安差、食品安全」等問題。劉志明指出,國家形象下滑成為影響中國入境遊客人數近年來減少的主要因素。

   然而,在這裡不能忽略的一點是,雖然統計數據顯示「入境遊客人數」確實正在減少,但實際上入境遊客中的外國人佔比僅為20%,多半是來自香港和澳門的遊 客,因此港澳遊客的減少對整體數量的減少産生了重要影響。不僅是對中國沒有太多了解的外國人,就連被中國政府稱之為「同胞」的人們也正在「疏遠」。
   
      從這個角度來看,或許更能看到入境遊客減少背後所反映出的問題。環境破壞、縮小貧富差距、確保食品安全,這些都是中國實現可持續發展必須面臨的問題。雖然 中國國內對這些問題無法得以順利解決而産生的不滿很強烈,但同樣的問題也給訪問中國大陸的「同胞們」的心理帶來了影響,並有可能正在拖累中國的旅遊觀光 業。

      中國在經濟上猛追美國,但這一動向並非與境外的「華僑經濟」毫無關聯。有觀點認為,雖然經常出現投機資金流入中國的問題,但經由香港出入的資金多與華僑有關。即使是在訪問中國的「外國人」中其實很多也是華僑。這一點與對於日本經濟而言的「海外」大為不同。

      劉志明在旅遊産業發展年會上還強調,前途光明,但是道路還有些曲折。不僅需要在傳播面和信息量上的擴大,更需要質的提升。

      中國如果放任堆積如山的社會問題不予解決,將無法展現「質」的提升。因為中國所面對的其實很多是了解中國實情的「同胞」。

      本文作者為日本經濟新聞(中文版:日經中文網)編輯委員 吉田忠則




中國反腐是一場持久戰

2015/01/29
      中國廣東一般作為産品製造中心而廣為人知,其實它還擁有另一面——廣東省是中國出類拔萃的一大腐敗據點。中國社會科學院2014年公佈的研究報告顯示,在 貪、瀆、色、假、枉等判定「官員形象差」程度的指數中,廣東省超出第2名以下的其他省份近2倍之多,在中國是絕對領先的「冠軍」。

       在中國,一些腐敗官員讓配偶和子女移居國(境)外,將通過不正當途徑積蓄的資産轉移出境,在不法行為暴露時試圖逃往國外,他們被稱為「裸官」。而廣東省裸官的人數竟達2190人之多。

       為何廣東省如此混亂?理由很簡單。就像大多數華僑都是廣東人一樣,自古以來,廣東省與海外聯絡密切,又緊鄰香港,一旦發生不測極易逃往海外。甚至他們在逃 跑的時候,也收買出入境工作人員以進入香港,這讓人非常吃驚。但一個中國朋友冷靜地分析説,「並不是只有官員才腐敗。從上到下全部都在腐敗。」

       當然,這並不是説中國從上到下所有人都在腐敗。但一名中國女性抱怨:「有錢的父母為了讓自己還是小學生的孩子成為班級的學習委員,週末時請孩子的同學們去別墅玩,來收買同學,選出學習委員。」

       另一名中國女性表示,利用若高中時代在體育方面成績特別優秀的話,可在高考筆試成績上加分的制度,「朋友在體育大賽時收買裁判從而獲得冠軍,也由此進了有名的大學。如果可以那樣的話,那麼大家都會去做了。」

        現在,習近平正如火如荼地開展反腐敗運動。高官接二連三地被揭發,這讓普通的老百姓看得心裏非常痛快。但已蔓延到普通群眾中的腐敗,今後該如何處理?中國反腐之戰將是一場持久戰。

(廣州 中村裕)