Thursday, January 15, 2015

天若有情天亦老 月如無恨月常圓

天若有情天亦老
月如無恨月常圓
晏殊的:「無可奈何花落去」
事隔一年後才出現了王琪的:「似曾相識燕歸來」
有些事如情愛,往往是可遇不可求的。

唐代天才詩人,李賀(公元790-816年),一生只活了27年,現存的詩達200多首;其中,有人把:

「天若有情天亦老」,成為一上聯。<註1>

此句吟後沒人能合意的對上;直至宋朝石延年,字曼卿(公元994-1041年),吟出:

「月如無恨月常圓」

天若有情天亦老
月如無恨月常圓


此聯相隔了足足二百年才能對上,今有感而發;在此獻上還沒有找到伴侶的人。



<註1>

「天若有情天亦老」取自:

金銅仙人辭漢歌    唐 李賀

茂陵劉郎秋風客 夜聞馬嘶曉無跡
畫欄桂樹懸秋香 三十六宮土花碧
魏官牽車走千里 東關酸風射眸子
空將漢月出宮門 憶君情淚如鉛水
衰蘭送客咸陽道 天若有情天亦老
攜盤獨出月荒涼 渭城已遠聲波小


唐·李賀《金銅仙人辭漢歌》:「衰蘭送客咸陽道,天若有情天亦老。」
宋·石延年 贈友聯 「天若有情天亦老,月如無恨月長圓。」 (記載於《蓼花州閑錄》中,在司馬光的【溫公文集】裡也曾經提到過這件故事。)
宋·歐陽修《減字木蘭花》:「傷離懷抱,天若有情天亦老。」
宋·孫洙《何滿子·秋怨》:「天若有情天亦老,搖搖幽恨難禁。」
宋·万俟詠《憶秦娥》:「天若有情天亦老,此情說便說不了。」
毛澤東《七律.人民解放軍佔領南京》:「天若有情天亦老, 人間正道是滄桑。」