Tuesday, April 5, 2016

習近平對歐巴馬説:堅決反對在韓國部署薩德

習近平對歐巴馬説:堅決反對在韓國部署薩德

2016/04/01
   美國總統歐巴馬和中國國家主席習近平3月31日利用在華盛頓出席核安全峰會之機舉行了會晤。雙方確認了攜手應對接連推進核武器和導彈開發的朝鮮。而南海領土和人權問題等分歧點依舊是平衡線。這是中美首腦自去年11月以來,時隔4個月再次舉行會談。

中美領導人在華盛頓舉行會談(UPI-KYODO)
歐巴馬在會談開頭表示:「習近平主席和我就推進朝鮮半島無核化和全面履行聯合國制裁決議是一致的」。習近平表示贊同,表示反對朝鮮開發核武器,在此基礎上主張通過對話解決爭端。對於駐韓美軍部署高空區域防禦系統薩德(THAAD),習主席強調「堅決反對」。

  歐巴馬提到了中國的海洋戰略、網路攻擊和人權問題等分歧,敦促中國保持自制。習近平則反駁稱,中美應尊重彼此的「核心利益」。主張南海自古以來就是中國領土,中國有權保衛本國領土。

  關於台灣民進黨政權將於5月上台一事,習近平表示不承認任何形式的獨立運動,要求美國堅持兩岸屬於「一個中國」的原則。關於中美正在磋商的投資協定,確認了推動磋商取得進展的方針。

 兩國首腦在會談之際發佈了有關應對地球變暖的聯合聲明。中美兩國分別於22日簽署了作為防止溫暖化的新國際合作框架的「巴黎協定」,雙方同意在年內完成國內程序,敦促各國早日使協定生效。

日本經濟新聞(中文版:日經中文網)永井央紀、川合智之 華盛頓 報導


中日美韓就安保問題展開神經戰

2016/04/05
       以美國華盛頓的核安全保障峰會為舞臺,中國、日本、美國和韓國的首腦展開了外交戰。在安全保障領域,將攜手面向持續推進核、導彈開發的朝鮮施壓,但另一方面,圍繞南海問題,日美與中國出現對立。雙方為拉攏韓國展開了神經戰。

 
      「較海牙三方會談相比,取得很大進展」,在3月31日上午舉行的日美韓首腦會談上,美國總統歐巴馬與韓國總統朴槿惠著眼2年前的荷蘭海牙會談,提出日韓關係大幅改善。日本首相安倍晉三離開之際,對朴槿惠表示「希望近期之內再會面」。

        關係改善的成果表現在安保合作的強化上。持續做出挑釁行為的朝鮮對日韓來説成為「重大威脅」(朴槿惠)。美日韓的3位首腦約定指示外務和防衛當局加緊推進安保合作的具體化。

        在朝鮮問題上,中國也保持統一步調。歐巴馬在31日與中國國家主席習近平舉行的會談上,表示「一致認為應實現朝鮮半島的無核化和完全履行聯合國安理會制裁決議」。習近平也表示反對朝鮮推進核武器開發。

        日美韓無論怎樣通過自主制裁加大對朝鮮的施壓力度,依然離不開與朝鮮經濟關係緊密的中國的合作。日美韓與希望避免朝鮮半島不安定的中國利害一致。

       在南海問題上各方步調不一致。 日美對中國的行動提出批評。習近平31日對歐巴馬表示,南海諸島自古以來就是中國領土。中國有權維護領土主權以及海洋權益。

        韓國在應對上頗費腦筋。其原因是中國是其最大的貿易對象國,在朝鮮問題上離不開中國的合作。雖然在日美韓三國首腦會談上南海問題成為議題,不過日本考慮到 韓國的立場並未提及具體的舉措。對日美來説本來應該以更嚴厲的姿態批評中國,但也擔憂孤立對世界經濟擁有巨大影響力的中國。

        中國對美國計劃為駐韓美軍配備末段高空區域防禦薩德系統(THAAD)表示反對。其原因是薩德系統不僅能掌握朝鮮的動態,也能掌握中國的動態。朴槿惠在會談上向習近平承諾將繼續交換意見。

日本經濟新聞(中文版:日經中文網)小倉健太郎、永井央紀、坂口幸裕 華盛頓

美英法外長將首次訪問廣島原子彈爆炸資料館

2016/04/05
日本外相岸田文雄日前宣佈,在廣島市舉行七大工業國(G7)外長會議之際,各國外長將於4月11日訪問廣島的和平紀念公園。將向公園內的原子彈爆炸紀念碑 獻花,同時參觀表現原子彈爆炸悲慘情況的原子彈爆炸資料館。這是作為核保有國的美英法外長首次訪問。美國國務卿克里將作為美國部長級官員首次訪問。

  岸田4月2日在廣島市向記者透露了上述消息。稱「讓世界的領導人了解原子彈爆炸的真實情況,在提高無核武器世界的氛圍方面極為重要」。

 岸田此前一直邀請G7外長會議之際各國外長的訪問原子彈爆炸資料館等。岸田還透露希望發佈焦點對準核裁軍與核不擴散的「廣島宣言」。在一系列的日程中,希望從核爆受害地發出建立「無核世界」的信號。

  今後,5月為出席在三重縣舉行的主要國首腦會議(伊勢志摩G7峰會)而訪日的美國總統歐巴馬是否訪問廣島將成為焦點。不過,美國國內讓投下原子彈正當化的意見根深蒂固,協調仍在持續。在歐巴馬政權期間,魯斯和甘迺迪等歷任駐日大使相繼訪問了廣島。