Friday, April 22, 2016

朝鮮女服務員脫北對金正恩的打擊

朝鮮女服務員脫北對金正恩的打擊

2016/04/22
        山口真典:在朝鮮連接實施核試驗和發射導彈、國際社會強化對朝鮮制裁的背景下,朝鮮第1書記金正恩統 治資金的主要來源的外匯收入已開始受到影響。在中國國內的朝鮮餐廳工作的13名女服務員脫離朝鮮,於4月8日抵達韓國。這些女服務員多為通過層層嚴格選拔 的幹部子女,被認為對金正恩領導層的忠誠度很高,關乎金正恩威信的朝鮮勞動黨大會將於5月上旬召開,集體「脫北」將不僅僅會影響外匯收入。此外還有觀點猜 測中國政府默認了「脫北」。

       「通過韓國的電視臺和電視劇知道了朝鮮的宣傳是虛假的,因此決定脫離朝鮮」,據韓國媒體報導,12名在中國浙江省寧波市的朝鮮飯店工作的女服務員和1名男性負責人從上海經過東南亞第3國前往韓國。

     朝鮮餐廳裏的女服員

        據韓國政府推算,朝鮮在中國和東南亞等12個國家以直營和合資的方式運營著約130家朝鮮餐廳。在距離朝鮮較近的中國約有100家。身穿民族服裝的女服務員除了為客人提供點餐等服務外,還會在店內的舞臺上表演歌舞。

中國吉林朝鮮餐廳裏服務員(2010年6月)
        筆者在5、6年前常駐首爾時,為了接觸第一手的朝鮮信息,曾光顧過位於中國東北地區的瀋陽、丹東、集安和延吉等地的朝鮮餐廳。

        當時,每一家朝鮮餐廳都是門庭若市,中國的商務人士、朝鮮族顧客以及韓國顧客等絡繹不絕。雖然價格比一般餐廳貴,但是菜單都很普通,例如煮Bossam(豬肉片)、海帶湯、拌飯和冷面等。

        到了表演時間,女服員會帶著樂器登臺,演唱政策色彩較弱的朝鮮流行歌曲、中國人氣歌曲以及韓國的流行歌曲。一位中國顧客點播了一首日本有名的演歌,臺上的演唱者也毫不猶豫地演唱了。點歌的顧客買了一束花(代替小費)送給演唱者,演唱者笑著與顧客一起合影。

        如果向上菜的女服務員提問題,她們雖然會禮貌回應,不過關於私人的事情她們通常不願多説。這種時候,通常會看到年長一些、看起來像負責人的女性站在店內朝這邊張望。

     但是,2014年10月在越南一家朝鮮餐廳吃午餐時,爽快回答提問的服務員毫無戒心的樣子令人吃驚。她回答説,「是平壤商業大學的大學生」,還 告訴我,她在平壤長大。此外,還興致勃勃地反過來問我,「為什麼日本人説朝鮮話?」「日本是什麼樣的地方」等。環顧周圍,雖然有「領導」在周圍,但並沒有 注意我們交流的跡象。

     進入金正恩時代後,作為合法賺取外匯的渠道,朝鮮餐廳迅速增加。服務員沒有戒心的態度是由於處在與朝鮮距離遙遠的東南亞這一地點,還是因海外派遣人員增加,思想教育有所放鬆不得而知。

     不過,在海外工作的2~3年裏,她們的生活的確很拘束。所有人都住在相同的宿舍裏,外出必須是3、4人以上的集體行動。各團隊都有作為情報機構的國家安全保衛部的監視員在隱藏身份的情況下滲透進來,受到徹底的相互監視。

     對於派往海外的勞動者來説,工資的大部分被以伙食費和住宿費等各種名義拿走。此外,還必須支付稱為「忠誠資金」的上繳錢。外出打工者賺到的外匯幾乎全部直接流向管理最高領導人統治資金的「勞動黨39號室」的金庫,總額被認為達到數億美元左右。

     其中,朝鮮餐廳是主要的收益來源。韓國政府2月因朝鮮進行核試驗和強行發射遠程彈道導彈,呼籲本國國民不要光顧朝鮮餐廳。韓國媒體報導稱,中國各地和東南亞的朝鮮餐廳顧客出現減少,正相繼被迫關閉。

     但是,女服務員們「脫北」給朝鮮領導層造成的打擊很有可能不僅僅是外匯收入減少。


 
     其一是擔憂精英看清目前體制後「脫北」。最近,韓國政府包括政治意圖在內,正在積極報導「脫北者」的信息。除了女服務員集體「脫北」外,2015年,在金正恩體制下提高重要性的軍隊偵察總局高官逃亡至韓國,同時駐非洲的外交官也叛逃到韓國。

     對於朝鮮領導層來説,嚴重的情況是經過徹底的思想教育後被選出的「出身成分好」的精英們正在拋棄朝鮮。有分析認為,女服務員的多數都是黨和軍方高官的子 女,還有消息稱,起引路作用的是,本應是監視者的保衛部的人員。即使留在朝鮮的家人將遭受嚴厲處罰,她們仍選擇了「脫北」的道路。

     在金正恩擔任領導人之後,逃出朝鮮的主要理由越來越不同於以往的「為了吃和活著」。尤其是外交官,考慮到孩子的教育和將來,因「不願返回平壤」,選擇從海外叛逃的案例也非常突出。

   中國對朝鮮人員叛逃「默許」?

     另一個含義是中國政府的「默許」。中國政府針對此次的集體脫北指出,持有有效身份證件合法出境。從寧波出發,經過上海前往東南亞,最後抵達韓國,需要的時 間僅為2天。韓國《中央日報》(日語版)評價稱,「這是中國默許之下的超快速逃亡,明確顯示出冷卻的中朝關係」。

     在過去,中國根據朝鮮的要求,一直嚴厲取締脫北者和起嚮導作用的外國人等。因此,此次被解讀為因朝鮮強行發展核武器與導彈,中國加強自主制裁的姿態之一。 朝鮮紅十字會強烈譴責這是「韓國進行綁架」。而且強調「知道朝鮮人員是如何在相關國家默許的情況下被帶走的」,雖然避免了點名,但顯示出對中國的不滿。

     今後,金正恩將舉行黨代會,將進一步加強內部控制,但如果嚴厲處罰相關人士,有可能招致新的高官「脫北」的連鎖反應。精英階層獲得了豐富的配給和子女就 職等各種好處和優待,本應支撐目前體制,但卻相繼叛逃,面對這一事實,金正恩必將感受到普通民眾「脫北」難以相比的巨大威脅。

        日本經濟新聞(中文網:日經中文網) 電子版亞洲總編 山田真典