Friday, August 8, 2014

將稀土用於政治導致客戶流失 對俄制裁陰影籠罩歐洲企業

將稀土用於政治導致客戶流失

2014/08/08
      在世界貿易組織(WTO)做出爭端裁定之後,中國的「敗訴」在事實上已經確定,中國將不得不調整戰略。作為中國稀土此前最大客戶的日本企業已經通過改變採 購地以及引進替代技術,推進了「去中國化」。將稀土用於政治目的導致了客戶的流失,對中國來説,恢復商業信用和拓展新客戶將成為課題。

       中國于去年底將2014年上半年的稀土出口配額定為1萬5000噸左右,比上一年同期減少約3%。由於行情惡化導致經營惡化的稀土企業出現增加,因此維持了基本與上一年持平的出口配額,以提振相關産業。

  但是,目前的出口完全沒有好轉,稀土價格整體持續呈現下降趨勢。

       日本方面舉官民之力推進了節約資源和採購目的地多樣化等措施。直到數年前,在用於混合動力車(HV)和工業設備高性能馬達的釹等領域,中國基本保持壟斷狀 態,但現在情況發生了明顯改變。日本一家大型汽車廠商稱「對中國産稀土的依存度已經明顯下降」(大型汽車廠商)。

(阿部哲也 北京)



WTO確定稀土案中國敗訴

2014/08/08
      針對中國限制稀土等礦物資源出口問題進行審查的世界貿易組織(WTO)的高級專家組8月7日發佈了幾乎全面支持日美歐起訴內容的最終報告,中國的敗訴已成定局。WTO要求以保護環境和天然資源為限制出口理由的中國今後採取撤銷出口限制等改正措施。

      對於中國限制稀土等資源出口,最終報告判定這屬於肆意優待國內産業的政策。同時指出「如果是為了保護環境和天然資源,應該採取限制國內生産的替代措施」。 WTO計劃在8月29日召開的爭端解決機構會議上正式通過上述報告。WTO協定規定,除了保護天然資源和環境的情況,禁止限制出口和徵收出口關稅。

      日美歐于2012年起訴中國。中國從2006年開始對稀土、鉬和鎢3種産品徵收5~25%的出口關稅,並從2010年開始減少出口量,日美歐主張中國的做 法違反了WTO協定。今年3月相當於一審的爭端解決專家組裁定日美歐勝訴,中國向相當於終審的高級專家組提起上訴。

       中國除了通過限制資源出口來提高資源價格外,還在中日間發生撞船事件後,將稀土等資源作為牽制日本的外交牌使用。

(原克彥 日內瓦報導)


對俄制裁陰影籠罩歐洲企業

2014/08/08
歐美對俄羅斯全面制裁已經開始對歐洲企業的業績投下陰影。在能源等領域,由於咋俄羅斯業務前景充滿不確定性,已有企業開始下調業績預期。而在零售業,受當 地銷售額持續低迷的影響,已出現縮小業務規模的趨勢。歐洲主要企業好不容易擺脫了債務危機的影響,業績正處在走向全面復甦的關口,如果對俄制裁趨於長期 化,其復甦之路也可能前途未卜。

 
歐盟(EU)已就包括限制金融交易、禁止新增武器買賣以及禁止提供能源領域技術等舉措在內的新一輪制裁達成了共識,並於8月1日正式實施。

  據歐盟統計局數據顯示,對於歐盟來説,俄羅斯是僅次於中國的第2大進口對象國,佔到整體進口量的12%以上(2013年)。而在出口方面,俄羅斯也排在第4位,佔歐盟整體出口的近7%。因此對俄制裁可能産生的影響巨大。

  「謹慎估計的話,陸地和海上設備的利潤率將低於預期」,油田服務領域的世界型企業、法國德西尼布(Technip)首席執行官(CEO)Thierry Pilenk宣佈將下調業績預期。

  這家企業提供油氣田開採不可或缺的設施。受新一輪制裁的影響,俄羅斯國內的資源開採可能陷入停滯,而這家企業也已開始被捲入風險。

  此前,雖然對俄加強制裁的聲音不斷高漲,但一直顯示出希望繼續在俄羅斯開展業務的國際石油資本也出現了悲觀意見,英國石油公司稱「如果進一步增加制裁有可能對經營造成重大的消極影響」。

  德國已經決定撤銷對俄武器出口合同。德國副總理兼經濟和能源部長加布里爾(Sigmar Gabriel)8月4日表示,不批准本國軍需企業德國萊茵金屬公司(Rheinmetall AG)向俄羅斯出口軍事訓練設施的計劃。在新一輪制裁中,新增武器買賣才是禁止的對象,但德國已開始取消原有合同。

  瑞典商用車企富豪曾尋求重啟4月暫停的向俄羅斯坦克企業供應引擎的磋商,但由於此次的新一輪制裁,富豪越來越有可能被迫放棄相關計劃。

  即使是在制裁對象外的領域,俄羅斯的經濟低迷也正對歐洲企業的相關業務産生影響。德國福斯1~6月在俄羅斯銷量比上年同期下降8%,而法國雷諾也出現了2 位數減少。俄羅斯市場自去年起持續低迷,受制裁的影響,消費者心理進一步冷卻。在各企業的世界整體銷售中,俄羅斯所佔的比例雖然僅為數個百分點,但加上在 南美等其他新興市場的減速,讓企業為之困惑的因素正在增加。

  世界第2大體育用品廠商德國愛迪達在俄羅斯擁有約1000家店舖,日前以在俄羅斯的零售業務低迷等為由,下調了2014財年(截至2014年12月)的利 潤預期。還計劃在俄羅斯推遲開店計劃,加快關閉虧損門市。此外,德國大型流通企業麥德龍則表示,「烏克蘭店舖表現低迷」。

  德國機械工業聯盟(VDMA)7月下旬考慮到制裁的影響,將今年的國內産量由此前的增長3%下調至同比增長約1%。作為德國代表性的出口産業,機械行業的增長如果放緩,可能對其他産業的生産活動造成影響。

      (加藤貴行 法蘭克福)

中國遊客在日本很大方

2014/08/08
訪日外國遊客為日本消費提供支撐的跡象正日趨明顯。據日本觀光廳發佈的訪日外國遊客消費動向調查顯示,外國遊客4~6月的旅遊消費額達到了4874億日元,創下歷史新高,連續兩個季度打破記錄。訪日遊客人數的增加為消費增長做出了貢獻。

來自中國的遊客迅速恢復並大幅增長,人均消費額也有所提高。日本政府將於10月增加面向外國人的免稅商品種類,未來訪日外國遊客的消費或許將帶動日本的經濟恢復。

  訪日外國遊客4~6月的旅遊消費額同比增長32.6%。人均旅遊支出增長5.7%,達到了14萬3942日元(約合人民幣8659元)。消費額增長的 最主要原因在於中國遊客的回升。2012年9月之後,中國遊客一度減少。2013年秋季開始,訪日中國遊客的人數開始有所增加,2014年4~6月的中國 遊客人數達到了53萬1258人,猛增到13年同期的1.9倍。中國遊客人均消費額達到了21萬日元,與其他國家和地區相比處於較高水平,由此拉動了整體 的增長。

  2013年7月日本政府放寬了東南亞多國的旅遊簽證,因此東南亞遊客人數也得到了急速增長。泰國遊客約為19.8萬,馬來西亞遊客約為6.5萬,分別同比增長60%以上。人均旅遊支出方面,泰國和新加坡的增長引人注目,拉動了亞洲遊客消費的整體增長。

  從人均支出領域來看,住宿費為4萬3086日元,減少了2.9%。另一方面,餐飲費(增長11.7%)和購物消費(增長6.2%)等都有所增長。3~5月,東武百貨店池袋分店免稅店的消費額增長了45.9%,該百貨店相關人員稱「外國遊客的消費正變得日趨重要」。

  外國遊客消費增長的背後,是制度的改革和零售業的活躍。日本政府將於10月增加面向外國遊客的免稅商品種類,其中食品等將被列入其中。日本觀光廳正在加大力度促進在地方的零售等商店中向外國遊客提供免稅商品,預計免稅店的數量將會增加。

  此前,三越伊勢丹控股等3家商社已經宣佈將於2015年秋季在三越銀座分店(東京中央區)新開設類似於機場中的免稅店。這些免稅店將銷售國外高端品牌,並計劃在開業第一年實現約100億日元的銷售額。從大型流通商社到中小企業,紛紛加快了吸引訪日外國遊客的步伐。



中國7月出口時隔6個月恢復兩位數增長

2014/08/08
中國海關總署8月8日公佈的7月貿易統計顯示,按美元計價,中國7月份的出口與去年同期相比增長14.5%,時隔6個月重回兩位數增長。受美國等已開 發國家經濟表現堅挺支撐,中國出口連續4個月超過上年。另一方面,因內需不足,進口同比減少1.6%,中國經濟前景仍殘留有不確定性。

  因出口情況明顯好轉,7月出口額減去進口額後的貿易收支為順差473億美元。

  1~7月的累計情況顯示,中國出口同比增長3.0%,進口增長1.0%。進出口總值增長2.0%,但遠低於中國政府制定的今年增長7.5%的目標。

  分對象地區看1~7月的進出口情況,對日本出口同比增長3.9%,進口增長2.2%。對美國出口增長6.3%。對歐盟(EU)出口增長10.6%。對東盟(ASEAN)出口也增長8.1%,均呈高水平增長。

  (大越匡洋 北京報導)

日本上半年經常收支1985年來首現逆差

2014/08/08
日本財務省8月8日公佈的2014年上半年(1~6月)的國際收支狀況(速報值)顯示,反映日本與海外的綜合交易狀況的經常收支為逆差5075億日元 (上年同期為順差3萬3131億日元)。上半年出現逆差在現行標準下有可比較數據的1985年以來尚屬首次。分析認為,原因在於燃料進口額維持在高水平, 且製造業仍在擴大海外生産。貿易收支為逆差6萬1124億日元,第一次所得收支為順差8萬3226億日元。

  同時公佈的6月經常收支為逆差3991億日元(上年同月為順差3777億日元)。時隔5個月出現逆差。日經QUICK新聞7日統計的民間預測的中間值為逆差3302億日元。貿易收支為逆差5371億日元,第一次所得收支為順差4182億日元。


日本對東盟投資擴大至對華的2.6倍

2014/08/08
      日本貿易振興機構(JETRO)8月7日發佈的數據顯示,2013年日本對外直接投資較2012年增長10.4%,達1350億美元,時隔5 年創出了歷史新高。其中對華投資減少32.5%,降至91億美元,而對東南亞國家聯盟(ASEAN)國家投資猛增至2.2倍,達236億美元。凸顯了與經 濟日趨減速的中國相比,日本企業更加重視在東南亞國家進行投資。

    上述數據出自JETRO發佈的2014版《世界貿易投資報告》。2012年日本對華投資多於對東盟國家投資。2013年的統計數據發生大逆轉,對東盟國家投資擴大至了對華投資的2.6倍,分析認為原因在於中日關係惡化及中國人力資源成本的上漲。

    日本製造業企業相繼進入東南亞。同時三菱東京UFJ銀行對泰國大城銀行(Bank of Ayudhya)的收購也為日本對東盟國家投資增加做出了重要貢獻。2013年日本企業在東盟國家投資資産的收益率,也超過了中國。