Thursday, October 31, 2013

中國經濟改革觀察?重視市場作用

中國經濟改革觀察?重視市場作用

2013/10/31
中國共產黨十八屆三中全會將在11月9日召開。會議將審議《中共中央關於全面深化改革若干重大問題的決定》。以國家主席習近平和總理李克強為核心的新領導層將在多大程度上推進深入的改革是各方關注的焦點。

  雖然具體舉措尚未公佈,但從主要領導人最近的表態中可以看出大方向。那就是:讓市場更好地發揮作用、明確區分政府和市場的作用、建立統一市場。毫無疑問,習近平和李克強正在推進市場化改革。

  從中國媒體的報導可以看出,財稅政策、金融、國有企業、土地制度和戶籍制度等改革正受到關注。都是貧富差距擴大、房地產價格暴漲、影子銀行以及環境破壞等問題的根源。

  可以說,在擺脫依賴數量擴張的以往增長模式、轉向以提高質量為核心的可持續增長模式方面,上述改革也都是不可或缺的。

  提到三中全會,一般會想到中國1978年12月召開的十一屆三中全會。作為實現「一百八十度轉變」的歷史性會議,那次會議決定將共產黨的工作重心、即國家運作的基本方針從階級鬥爭轉向實現現代化。

  改革開放政策已被定位為近年來中國快速增長的起點。此次的三中全會能否成為如此有份量的會議?將是預測習李新體制領導能力的試金石。

   本文作者為日本經濟新聞(中文版:日經中文網)編輯委員 飯野克彥




70年代日本首相曾警惕美國總統福特訪華

2013/10/31
       日本外務省10月30日公開了部分外交文件。相關文件顯示,出席1975年11月在法國召開的第1屆主要國家首腦峰會的時任日本首相三木武夫在日美首腦會談時對福特總統的訪華計劃表示了警惕。三木對福特總統說:「希望訪華不會產生什麼令人震驚的結果」。

      1972年2月時任美國總統尼克松閃電訪華,著手改善與中國的關係,令日本驚慌失措。三木擔心美國再次跨過日本與中國接近。

       日美首腦會談在峰會舉行期間的11月15日召開。11月17日的機密文件中寫到,對於提及福特12月訪華計劃的三木,福特回答「我想不會出現那樣的事」。配合訪華,也暗示出短時間訪問日本的姿態。

       會談中,福特詢問了日本纖維業界的動向,三木回答:「被工資低廉的韓國和香港等地趕上,日本國內出現了限制進口的聲音,和過去的日美關係有些像」。在日美纖維談判中,兩國在限制出口問題上分歧嚴重,三木的意識是現在日本的立場就像當時美國的立場。

       另一方面,在11月15日的日法首腦會談中,三木對時任法國總統吉斯卡爾•德斯坦說到「此次會談的歷史意義之一便是日本首次參加了大西洋世界和太平洋世界的最高級別會談」。