Monday, November 17, 2014

日本對東盟基礎設施援助要突出與中國不同

安倍表示向緬甸提供260億日元貸款

2014/11/13
      日本首相安倍晉三11月12日與東盟(ASEAN)輪值主席國緬甸總統吳登盛在首都奈比多舉行會談。安倍表示將向緬甸提供總額達260億日元的日元貸款,以支援緬甸的基礎設施建設。吳登盛對日本給予的廣泛支援表示感謝。

      日元貸款將被用於改善緬甸的配電網、建設港灣和面向中小企業貸款。安倍還提出爭取儘早與緬甸締結關稅條約,以擴大面向緬甸的投資。關於緬甸和泰國共同開發的位於緬甸南部的「土瓦(Dawei)經濟特區」,雙方確定了日緬泰三國就今後的合作進行磋商的方針。

      安倍與吳登盛在會談前還出席了有關日本援助「迪拉瓦(Thilawa)經濟特區」基礎設施建設的備忘錄交換儀式。「迪拉瓦(Thilawa)經濟特區」位於緬甸仰光近郊,將作為外資進駐基地。

      之後,安倍還與菲律賓總統艾奎諾舉行了會談,表示將向菲律賓提供200億日元的日元貸款,用於建設基礎設施和應對洪水災害,還表示計劃與菲律賓攜手完善日本企業的相關投資環境。



日本對東盟基礎設施援助要突出與中國不同

2014/11/13
      日本首相安倍晉三于11月12日訪問緬甸首都奈比多,並出席了日本與東南亞國家聯盟(ASEAN)各國的首腦會議。安倍表示,為推動亞洲地區實現高質量的 增長,日本將加強基礎設施建設方面的援助。關於中國和東盟一部分成員國存在領土爭端的南海,安倍強調根據「法的支配」原則和平解決的重要性。

在日本與東盟(ASEAN)各國的首腦會議上發言的安倍晉三(12日,奈比多,kyodo)
      圍繞亞洲地區的基礎設施建設,中國也預測東南亞等存在巨大的資金需求,決定成立亞洲基礎設施投資銀行(AIIB,簡稱:亞投行)等,正在增強影響力。而日本也希望通過加強基礎設施建設援助與東盟加深合作。

      安倍提出的為實現高質量的增長而推進的基礎設施援助的核心是倡導「以人為中心的投資」,主要設想為當地提供更多就業機會以及社會服務。日本提供的援助將推 進有效利用民間資金等的資金高效引進以及加強與被援助國的長期合作關係等,將突出與中國所實施的援助的不同。

      作為具體措施之一,安倍提出了「日本東盟健康倡議」。該倡議旨在為區域內民眾提高生活質量提供幫助。日本將通過派遣專業人士等,今後5年在東盟各國推進培養8000名保險及醫療領域的相關人才。

      另外,在安全保障方面,考慮到中國在南海的勢力正在增強,安倍表示將為東盟各國提高海上安保能力提供支援,包括在今後3年協助培養700人規模的相關人才。

      據日本方面的消息,數個東盟成員國在陳述意見時對安倍倡導的「積極的和平主義」表示了歡迎。此外會議還發表了共同宣言,內容包括日本和東盟在反恐對策上展開合作等。據日本政府高官表示,在首腦會議上沒有國家在發言中直接點名提到在南海加強勢力的中國。

  安倍還將出席13日在奈比多開幕的東亞峰會,東盟與中日韓(10+3)領導人會議。

      (中山真 奈比多報導)



東亞峰會開幕 安倍將提倡和平解決爭端

2014/11/13
亞洲和太平洋地區18個國家領導人參加的東亞峰會11月13日在緬甸首都奈比多開幕。就南海問題,峰會預計將確認根據國際法和平解決爭端的重要性。此外,還將討論防止「伊波拉」疫情擴大以及打擊極端組織「伊斯蘭國」等問題。

出席東亞峰會的各國領導人,左起第3人為安倍晉三,中間穿白色民族服裝者為緬甸總統吳登盛,兩邊分別是李克強和歐巴馬
中國總理李克強、日本首相安倍晉三、美國總統歐巴馬和東盟國家領導人出席了此次峰會。在海洋安全方面,日本首相安倍將提倡法的支配地位與和平解決爭端的原則,此外還將説明日本提出的積極的和平主義的具體舉措。作為防範伊波拉的措施,安倍將宣佈最多提供1億美元援助。

  有望獲得通過的主席聲明的草案裏就南海問題明確表示:「為維護和平、穩定以及海洋安全,地區合作至關重要」,敦促各方營造環境,根據國際法採取行動並和平解決爭端。

  峰會將給予跨太平洋經濟合作協定(TPP)和區域全面經濟夥伴關係(RCEP)等積極評價。RCEP目前的目標是在2015年底之前達成全面且有實質意義的協議。

  (中山真 奈比多報導)

李克強與安倍舉行短時間會談

2014/11/13
為出席東亞合作領導人系列會議而訪問緬甸的日本首相安倍晉三11月12日在緬甸首都奈比多與中國國務院總理李克強舉行了短時間會談。

  據日本政府相關人士介紹,中日兩國總理在10日于北京舉行的安倍首相和中國國家主席習近平的首腦會談的基礎上,就發展兩國戰略互惠關係達成一致。這是2012年5月時任日本首相野田佳彥與時任中國總理溫家寶舉行會談以來,中日兩國總理的首次會談。

  (中山真 奈比多報導)

東盟與中日韓峰會開幕 安倍強調日本貢獻

2014/11/14
東盟與中日韓(10+3)領導人會議11月13日在緬甸首都奈比多開幕,會議就在保障糧食安全、金融、旅遊和教育等領域加速實務級合作達成了共識。雖然中日韓首腦會談尚未實現,但會議也沒有出現中日、日韓在海洋安全保障等問題上對立的局面。

  日本首相安倍晉三在會議上介紹日本基於白米緊急儲備協議,對寮國、菲律賓提供糧食援助等所作出的貢獻。關於東盟地區內的氣候變化對策,安倍表示日本計劃提供合作,以提高東盟國家的煤炭發電效率。

  在金融領域,向資金外流國提供美元等外幣的「清邁協議」的修訂版於7月生效。10月觀察和分析區域內經濟狀況的東盟與中日韓宏觀經濟研究辦公室(AMRO)也已正式啟動,將在各國確認合作的進展情況。

  關於旨在實現地區和平與穩定的舉措,安倍基於其提出的「積極的和平主義」介紹了日本的舉措。關於沒有在10+3首腦會談之際實現的中日韓首腦會談,中日韓三國正在就年內召開外長會談,明年舉行首腦會談展開調整。

  (中山真 奈比多報導)

中國將向東盟提供總計200億美元優惠貸款

2014/11/14
中國國務院總理李克強11月13日宣佈,中方將向東盟國家提供100億美元優惠性質貸款;此外,中國國家開發銀行還將設立100億美元的中國-東盟基 礎設施專項貸款。將與亞洲基礎設施投資銀行(AIIB)等相配合,為東盟基礎設施建設提供援助。今後中國與日本等國的訂單爭奪戰可能日趨白熱化。

  李克強是在緬甸首都奈比多出席東亞峰會時透露了上述計劃的。李克強表示要「加快東亞互聯互通」,在此基礎上呼籲各方積極利用中國提供的資金,包括亞投行資金和多達400億美元的「絲路基金」等。

  李克強稱中國「鼓勵國內鋼鐵、水泥、平板玻璃等優勢産能以投資、租賃、貸款等多種方式轉移到有基礎設施建設需求的東盟國家」。

  圍繞東盟的基礎設施建設,日本首相安倍晉三12日稱,為了實現高質量的增長,將推動「以人為中心的投資」。日本與依靠資金實力的中國的競爭將日趨突出。

  (山田周平 奈比多報導)

朴槿惠:希望韓中日首腦會談能夠舉行

2014/11/14
韓國總統朴槿惠11月13日在緬甸奈比多召開的東盟和中日韓(10+3)領導人會議上表示,在中日韓實現外長會談的基礎上「希望首腦會談也能夠舉行」。而日本首相安倍晉三也表示,「希望儘快舉行(三國)外長會談,以推動首腦會談」。

中日韓三國領導人和緬甸總統吳登盛牽手拍照
安倍晉三和朴槿惠在會議開始階段面帶笑容地進行了交流。對話內容雖未透露,但以安倍主動的形式兩人多次碰面。在拍照時,日韓兩國領導人也彼此相鄰,面帶微笑牽手。在10日的亞太經合組織(APEC)北京峰會晚餐會上,安倍和朴槿惠也相鄰而坐,並進行了交流。

  中日韓三國首腦會談自2012年5月以來中斷至今。但今年9月,在首爾召開的3國副外長級磋商確認了舉行首腦會談的必要性。在10日實現中日首腦會談之後,日韓兩國政府已經敲定了為重啟三國首腦會談而展開磋商的方針。

  日韓兩國之間的首腦會談尚無時間表,但摸索高水平對話的行動正在擴大。韓國外交通商部發言人在13日的記者會上,針對中日韓外長會談表示,「我們是事實上的主席國,為了在年內舉行,將與中日兩國密切展開磋商」。此外,中國也將同意舉行外長會談。


  (小倉健太郎 奈比多報導)


日本澳大利亞擬新設亞太基礎設施投資基金

2014/11/17
日本和澳大利亞兩國政府計劃籌建一項在亞太地區進行基礎設施建設投資的新基金。將由日澳等國出資,2015年啟動運行,規模1.5億美元。將募集民間投資。為了保持運營的透明性,資金將由亞洲開發銀行(ADB)託管。

  美國和加拿大也對該基金表示了興趣。將結合政府和民間的資金,力爭構建對抗中國主導的亞洲基礎設施投資銀行(AIIB)的框架。

  以日澳為核心的該基金目前的設想是投資於運輸、水資源和能源開發。在菲律賓、泰國、印度尼西亞和緬甸等地,已有約10個大型項目成為候選。

  該基金的特徵之一是將以「公私合作關係(PPP)」方式運營,即以公共資金為推動因素,招募民間投資參與。吸收民間的智慧和成本感覺,有望實現高效投資。

  此外,有效利用亞開行機制也是核心特點之一。亞開行將負責投資對象的調查和審查,以及資金運用等,通過出資國多邊磋商運營該基金。

  中國主導的亞投行構想設想出資額達到1千億美元左右,但運營手法等仍然不透明。日澳兩國擔心投融資有可能偏向中國的利益,或者無法促進環保和穩步增長,因此認為有必要構建包括美國等在內的資金供給體制。

  (高橋香織 布里斯班報導)