Wednesday, April 29, 2015

中國遊客訪日改變日本國會氣氛 日本稅收收入超過雷曼危機前水平

中國遊客訪日改變日本國會氣氛

2015/04/29
        日經中文網特約撰稿人 張石:櫻花季節,有大批中國遊客來日賞花,而據中國各地旅行社的調查,黃金週期間,還將有大批中國遊客訪日。中國遊客來日旅遊,不僅拉動了日本的消費,改變了兩國民眾的對立與反感,而且也正在改變兩國的政治氣氛,甚至改變了日本國會的氣氛。

       自從2010年9月在釣魚島(日本稱為釣魚台)水域發生中日艦船相撞事件以後,在日本國會談到中國問題時,一直有一種劍拔弩張的緊張氣氛,當時任國土交通大臣和外務大臣的前原誠司,對中國的態度更為嚴厲。

張石
      但是最近,在國會談到中國問題時,多了正面話題,氣氛也發生了戲劇性的轉變。今年春節,來日觀光的中國遊客達39.5萬人,受惠於春節期間赴日購物的中國遊客,日本百貨店月銷售額在去年4月消費稅增稅後首次轉升。

        而在春節後3月13日的日本眾議院預算委員會上,民主黨議員前原誠司質詢安倍首相,他製作了一些資料板,有備而來,話鋒犀利。在他的質詢中,有一段話非常 有趣,這段話的主題可以概括為「以中國人為中心的大量中國遊客來日,究竟是誰的功勞?」他説:安倍首相經常在説:外國觀光客增加了多少多少,而民主黨政權 時又是多少。但是誰播下了大量外國遊客來日的種子呢?難道不是民主黨嗎?是誰放寬了中國遊客簽證的條件?是民主黨!在自民黨政權時,一直到麻生政權,中國 人觀光客只能組團來日,個人觀光客不能來日,是民主黨政權使中國個人觀光客能夠來日本旅行的!在自民黨政權時,能夠發給中國人簽證的領使館,只有北京、上 海和廣州,而把簽證擴大到7個領使館的,是民主黨政權!

        在最近的日本國會上,經常出現中國觀光客訪日的議題,而且都是肯定性話題,這個話題不僅充滿了「正能量」,而且還成了自民黨和民主黨爭奪「功勞」的對象, 這在近幾年的日本國會中難以見到。安倍首相也在3月13日的眾議院議會答辯中説:「我希望越來越多的中國人訪問日本,請他們看到日本的真實面貌,希望他們 回去的時候感到:日本人是善良的、優秀的,是有美好的傳統和文化的,希望他買回日本精良的産品。安倍政權的目標是使海外觀光客增加到2000萬人。」

       2012年秋天「釣魚島國有化」後,訪日中國遊客人數驟減,從2013年9月開始,中國人訪日開始出現回升,並連續刷新歷史最高紀錄。

        筆者以「觀光」、「中國」為關鍵詞檢索2013年3月第183屆國會和今年3月的189屆國會的眾議院會議記錄,發現在2013年3月的眾議院會議記錄 中,有關中國遊客的話題只有兩處,是憂慮中國遊客減少的負面話題;而在今年3月的眾議院會議記錄中,有關中國遊客的話題約達15次,都是如前原和安倍所説 的那樣的正面話題,而粗略比較一下上述記錄中有關中國的話題,2013年3月有關中國的負面話題超出正面話題好幾倍,而今年3月的眾議院會議正相反,有關 中國的話題多是正面話題,超過負面話題幾倍,那麼是不是可以説,中國遊客訪日,參與或引領了日本國會有關中國話題的氣氛的改變呢?安倍首相在通過《中文導 報》等華人媒體向在日華人祝賀春節的賀詞中,也特意提到:「去年,赴日外國遊客總數創下歷史新高,其中來自中國的遊客總數超過了240萬人次,較上一年度 增加了83%。」

        不能小覷83%這個增長率,如果按照這個增長率增長下去,5年之後中國遊客就會接近5000萬人。


         據2014年11月19日的《日本經濟新聞》(中文版:日經中文網)朝刊報導,2014年7-9月份到日本旅行的外國人平均每人的消費金額為15萬 8257元,而根據日本總務省的調查,日本人每個人平均一年的消費金額為123萬日元,約8個外國遊客來日本旅遊,就等於日本人一年的消費。

         如果用《日本經濟新聞》(中文版:日經中文網)報導的方法計算,去年一年有1300多萬外國遊客訪日,等於日本在去年一年間增加了162.5萬的消費人口。

        而從消費的金額上看,中國遊客尤為突出,平均每人消費金額為23萬6353日元,這樣,約5.2個中國人訪日,其消費額就相當於一個日本人全年的消費,如 果5000萬中國遊客訪日,就等於每年給日本增加了961.5萬的消費人口,而且他們不享受日本的福利,是沒有成本的消費人口。這種觀光事業的前景,為日 本提供了一條依靠觀光流動人口解決所面臨的少子化、高齡化危機的新的思路,也會促使政治家為這個新思路的實現創造中日友好的環境。

        這就是民間交流的力量,一方面,大量中國人來日,購買日本的商品,親自體驗了凝結在商品上的日本人虔誠敬業的精神、盡精刻微的技術、巧奪天工的創意,享受 日本具有悠久美學傳統的週到親切、優美體貼的「款待之心」(もてなしの心),帶著愉悅與感動離開;另一方面,他們的旅行與大大超過各國遊客的消費,不僅給 日本帶來了景氣,也是對日本的一種無聲讚美,這種交流所産生的正能量,正在改變被媒體特寫化的負面印象與大眾心理,也正在改變政治家的意志指向,甚至改變 了日本國會的氣氛。

    本文僅代表筆者個人觀點

張石 簡歷
1985年,中國東北師範大學外國語言文學系研究所畢業,獲碩士學位。1988年到1992年,中國社會科學院日本研究所助理研究 員,1994年到1996年,東京大學教養係客座研究員,現任日本《中文導報》副主編。著有《莊子和現代主義》、《川端康成與東方古典》、《櫻雪鴻泥》、 《寒山與日本文化》、《東京傷逝》、《孫中山與大月薰—一段不為人知的浪漫史》等著作。


日本稅收收入超過雷曼危機前水平

2015/04/29
   受經濟復甦等因素帶動,法人稅和消費稅等日本的稅收收入大幅增長。日本財務省4月28日發佈的統計數據顯示,2014年4月至2015年3月的稅收 收入同比大增12.3%。如果算上2015年5月份,整個2014年度的稅收收入將大幅增長,超過雷曼危機前的2007年度水平已成定局。稅收增加還可能 對日本政府制定的財政重建計劃産生影響。

3月的稅收收入同比增長1.2%,增至2萬5318億日元。由於日元貶值,企業業績表現良好,法人稅增長了6.1%至2143億日元。消費稅也增長了 17.9%至6912億日元,2014年4月日本政府將消費稅稅率提高至8%。受上年煙酒搶購需求的反作用影響,酒水稅和煙草稅出現減少,不過整體稅收仍 保持增長。

  2014年4月至15年3月的累計稅收為39萬6796億日元。雖然2014年度的整體稅收包含3月期結算企業將於15年5月繳納的法人稅等稅收,但是即使單純來看預計也將比2015年度多5萬億日元左右,達到52萬億日元。

  日本銀行(央行)實施的全國企業短期經濟觀測調查結果顯示,納稅額較高的大企業2014年度的經常利潤較2013年度增長了5%以上。2013年度稅 收中,2014年4至5月的稅收收入為11萬6000億日元,而包含於2014年度稅收的2015年4至5月的稅收預計將超過12萬億日元。高盛證券的金 融商品開發部部長西川昌宏表示「(稅收收入)很可能大幅超過政府預算的51萬7260億日元」。

  2014年度的稅收還可能超過最近的峰值(2007年度的51萬182億日元),接近消費稅稅率從3%提高至5%的1997年度的53萬9415億日 元。到2014年度日本稅收收入已連續5年出現增長。最近稅收的增加與大型銀行重新開始繳納法人稅有很大關係。不得不處理因泡沫破裂而急劇膨脹的不良債權 的大型銀行從1990年代後半期開始被免除了法人稅。

  日本政府為了達成20年度國家與地方基礎財政收支黑字化的目標,將於今年夏季制定新的計劃。估計2014年度稅收收入的增加將對有關財政重建手法的討 論産生影響。其原因是如果在2020年度之前稅收收入持續大幅增加,日本政府無需大幅削減社會保障費用等支出便可實現財政重建。持慎重觀點的財務省表示 「無法僅僅依靠成長實現財政重建」,對依賴成長的財政重建表示擔憂。

深度遊讓「日本通」感覺不一樣

2015/04/30
由於訪日外國遊客急增,日本中小企業開始為吸引回頭客苦下功夫。比如,開發一些大企業尚未觸及的地方景點名勝,介紹動漫中出現過的真實場景,體驗日本的農場生活等。這些並不為人熟知的旅遊資源,將用來吸引已經不再滿足於東京、京都等大眾旅遊地的「日本通」遊客。

Voyagin網站上可以預約新鮮獨特的旅遊項目和線路
到處都是野兔的廣島附近的小島,駕駛兩輪電動平衡車穿越北海道十勝地區的千年森林……這些旅遊項目甚至連日本人都不知道。4月30日,一家以經營農家住宿業務為主,名為「百戦錬磨」的日本旅行社將開始在網站上介紹這種鮮為人知的旅遊項目。

  「百戦錬磨」主要面向歐美國家的回頭客,在網站上介紹了約6萬個經典的景點。其中包括體驗日式點心製作和日本農業等體驗型項目。該公司計劃在網站上添加遊客發帖功能,「將來還會增加一些像動漫場景這種在小眾範圍內熟知的的景點信息」。

  遊客只需選出「想去」或「去過」的景點,網站就能設計出符合個人喜好的旅行計劃。面向遊客免費開放,預計3年後廣告等收入將達到1億日元。

  運營旅遊信息網站「Voyagin」的Entertainment Kick公司也開始計劃開發巴士觀光等旅遊産品。Voyagin上介紹了「忍者體驗」、「村上春樹作品相關地巡遊」、「女大學生一日體驗」等其他公司策劃 的小眾旅遊産品。每月通過網站的預約高達數千次。Entertainment Kick今後將策劃受眾多訪日遊客期待的巴士觀光及住宿觀光線路,擴大産品線吸引回頭客。
广告

  遊客來日本的次數多了,就開始追求「深度遊」。Entertainment Kick的社長高橋理志認為, 「由於深度遊市場尚小,大企業會因為成本問題很難參與」,對Entertainment Kick來説卻是一個很大的商機。

  旅遊信息網站TSUNAGU的社長萩原良認為,「回頭客的需求正在向日本料理、傳統工藝體驗、日本時尚等方面細化發展」。TSUNAGU將根據各個領域設置新的專門網站,以滿足一些回頭客想要深入了解日本的需求。

  TSUNAGU的強項為活躍在社交網站上的300多名外國人。首先向這些外國人詢問想要了解日本的哪些事情,再由在日外國人或留學生圍繞這一主題撰寫文章。比如,在「日本才有的30個不可思議」這篇文章仲介紹了日本的方形西瓜和在街上發送紙巾等有趣的事情。

  TSUNAGU每月的網站用戶約有43萬人。今後不僅會製作分門別類的專業網站,還計劃開發使遊客從線上到線下實體店的APP。

  日本Travelience公司於4月20日開始提供以介紹地方信息為主的旅遊指南服務。之前都是通過嚮導翻譯在網站上介紹旅遊線路,社長橋本直明認 為,「以前(的旅遊線路)基本集中在東京等熱門城市」。 Travelience公司用日語和英語介紹一些外國人所不熟知的日本地方名勝,將有助於吸引外國遊客再次訪日。

1~3月中國遊客在日本人均消費15700元

2015/04/30
據日本觀光廳4月30日公佈的數據,2015年1~3月訪日外國遊客消費額比上年同期增長64.4%,增至7066億日元。超過2014年10~12月(5605億日元),首次突破7000億日元大關並創下單季的歷史新高。

  2月恰逢春節,中國大陸訪日遊客大幅增加,消費出現擴大。此外,來自台灣和韓國等的訪日遊客消費也有所增長。

  中國大陸訪日遊客消費額增長133.7%,達到2775億日元(約合人民幣145億元),佔整體的約40%,中國訪日遊客人均消費額達到30萬日元(1萬5695元),增長了20.9%。




中日泰企業在中國網上銷售日本商品

2015/04/30
日本伊藤忠商事與泰國正大(CP)集團和中信集團(CITIC)將於今年秋季在上海市開展日本産品的互聯網銷售業務。三家企業加上中國移動,計劃收購 中國本土企業,合計將投資600億日元。充分利用上海市的經濟特區優勢,新業務公司將提供比以往便宜30%左右的暢銷日本産品,並在更短的時間內送到消費 者手中。

  三家企業計劃共同開拓中國市場,在上海展開的互聯網銷售業務為具體計劃的第一步。

  4月30日,伊藤忠、正大、中信集團、中國移動以及上海市政府下屬的投資企業簽訂了有關互聯網銷售業務的基本協定,5家企業將於近期在上海成立業務公 司。出資比例將在今後確定。業務公司將收購在上海經濟特區唯一一家開展網路銷售業務的上海市政府下屬上海跨境通國際貿易公司,並作為運營主體開展業務。

  新公司所在的「中國(上海)自由貿易試驗區」不僅放寬了互聯網産業、金融和服務業等行業的限制,極大簡化通關等貿易手續,同時減免了關稅等稅金。目前,在中國國內購買日本産品主要還是要通過個人代購,經常要過1個多月才能收到産品。新企業將收貨時間縮短至1周以內。

  伊藤忠最早將於2015年秋季在網上銷售日本的家電、服裝、食品和倍受歡迎的紙尿褲及奶粉等約10萬種商品。正大集團經營的上海商場「正大廣場」內也將同時銷售日本商品,與互聯網銷售産生相乘效果。伊藤忠還將招募服裝行業等的日本企業加盟。

  目前「跨境通」的會員人數在10萬人左右,充分利用8億左右的中國移動用戶和中信的客戶基礎,爭取到2019年使流通總額達到8000億日元,到2020年實現業務公司上市。

  據中國的調查公司統計,2014年中國的互聯網交易額達到2.7萬億元,互聯網銷售在整體零售總額中所佔比重突破了10%。阿里巴巴握有超過60%的市佔率,不過競爭企業也不斷成長壯大。

  (小高航 上海報導)