Thursday, May 21, 2015

從朝鮮「秘密試驗」看美國偵查能力 中國海軍8次警告靠近南海島礁的美偵察機

從朝鮮「秘密試驗」看美國偵查能力

2015/05/20
        對於日本安全保障來説,非常令人擔憂的信息傳遍了世界。朝鮮5月9日宣佈,通過潛艇從水下發射彈道導彈的試驗取得了成功。但真的如此嗎?

   並非潛艇發射的彈道導彈?

  朝鮮中央社報導稱,第1書記金正恩在現場擔任了指揮。同時發佈了金正恩在場的照片,稱試驗取得了「成功」。

朝鮮《勞動新聞》刊登的發射彈道導彈的圖片
如果報導屬實,有可能對日本産生巨大影響。日本已經處在朝鮮彈道導彈的射程之內。這些導彈當然已全部在地面被實戰配置。

  「近年來,朝鮮正在部署移動式導彈,因此比以前更加難以監視」,日本軍事專家這樣表示。但是,如果日美的偵察衛星等毫無疏漏地加以監視,在某種程度上能察覺發射的跡象。

        但潛艇水中發射彈道導彈(SLBM)是從海中突然發射,與地面導彈相比明顯更難覺察。因此,日本安全保障相關人士介紹稱:美國和俄羅斯也「將攜帶核彈頭的彈道導彈定位為核威懾力的王牌之一,同時中國也在加快開發」。
      從某種意義上來説,彈道導彈屬於「終極武器」之一。朝鮮是否真的取得了試驗成功呢?引人關注的是據稱是基於美國間諜活動的信息。

       新聞網站「華盛頓自由燈塔」(Washington Free Beacon)于5月11日報導稱,美國情報機構自數天前就掌握了試驗跡象,利用軍事衛星、飛機和觀測船,徹底對試驗現場的活動進行了監視。

        在此基礎上爆料稱,朝鮮並非從潛艇發射導彈,而是將類似潛艇發射管的模型沉入水中,從那裏發射了導彈。

  該網站援引的信息是據稱「有權利了解機密報告」的匿名美國當局人士等。如果該報導屬實,那麼非但試驗並未取得成功,簡直並非名副其實的彈道導彈發射。

  此外,法新社11日援引「美國當局人士」的話也報導了相似消息,與此同時,美國彭博社13日也報導稱「朝鮮並非從潛艇發射導彈」。

  朝鮮海中行動也受到監視

        不過,美國國防部對此避免了正式評論。這是因為如果透露美國能在多大程度上掌握真實情況,以軍事衛星為代表的美國信息獲取能力就將被他國得知。

   儘管如此,這些報導仍然相繼亮相,其原因何在呢?

       如果不否定朝鮮彈道導彈試驗取得成功的宣傳,有可能讓日韓等國感到擔憂。有分析認為出於這種判斷,美國政府有意圖地僅僅將機密信息的一部分洩露給了媒體。

  韓國國防部發言人表示,朝鮮的彈道導彈開發仍然處在「初級階段」,導彈完成預計需要4~5年時間。通過此次事件,美國利用衛星等嚴密監視朝鮮軍隊的地面和海中行動的真實情況浮出水面。

     本文作者為日本經濟新聞(中文版:日經中文網)編輯委員 秋田浩之

中國海軍8次警告靠近南海島礁的美偵察機

2015/05/21
       中國海軍艦船于5月20日針對監視中國在南海強行推進的岩礁填埋工程而不斷靠近的美軍偵察機發出8次警告,要求其立即離開。美國有線電視新聞網(CNN) 報導了上述消息。美國認為,南沙(英語名:斯普拉特利)群島附近的人工島有望在2017~2018年前後建成可用於航母艦載機緊急避難的機場跑道,正在加 強警戒。

  美國國務卿克里于5月16、17日訪問北京,與中國國家主席習近平和外長王毅等人分別舉行了會談,要求中國停止填海造地。美方認為與中國領導層的會談完全沒有體現到南海緊張局勢緩和上,對此次事態嚴重關切。

  在與克里會談時,習近平表示中美「雙方要妥善管控和處理好分歧,避免兩國關係大方向受到干擾」,顯示出避免緊張局勢的意向。對於雙方會談後即出現的中國海軍艦船的行動,美方打算謹慎弄清習近平在多大程度上對中國海軍産生影響。

       (吉野直也 華盛頓報導)