Wednesday, May 13, 2015

韓國情報院稱朝鮮處決軍方三號人物

韓國情報院稱朝鮮處決軍方三號人物

2015/05/13
韓國國家情報院5月13日向韓國國會報告稱,有情報顯示朝鮮於4月30日前後處決了該國人民武力部部長玄永哲。聽取報告的韓國國會議員向日本經濟新聞(中文版:日經中文網)透露了上述消息。玄永哲是朝鮮軍方的三號人物。據稱遭處決的原因是不服從金正恩的指示等。

2012年元旦,玄永哲(右)與金正恩一同拜謁錦繡山紀念宮(Yonhap-Kyodo)
韓國國家情報院表示,玄永哲4月24日出席了召集軍方高官在平壤舉行的會議,但28日以後無法確認動向,同時未參加30日的紀念合影活動。

  處決未履行審判等程序,在平壤一個射擊場進行。有軍方高官等數百人在場。有消息顯示,玄永哲曾在金正恩出席的會議上打盹,同時曾對金正恩表示過不滿,這有可能成為其遭處決的原因之一。

  玄永哲4月中旬作為朝鮮人民軍代表團團長,參加了在莫斯科舉行的活動。有傳言稱玄永哲遭槍決與金正恩訪俄存在關聯,金正恩未訪問俄羅斯與處決玄永哲之間的關係據信也將受到關注。

  (小倉健太郎 首爾報導)

【北韓肅軍】與金正恩頂嘴 次帥遭高射炮處決


南韓傳媒引述情報機構消息報道,北韓軍方第二號人物、人民軍次帥、人民武力部長玄永哲因在軍事會議上瞌睡,又多次與金正恩頂嘴,對金正恩不敬,遭北韓當局用高射炮當眾處決。

韓聯社報道,玄永哲在上月24至25日開會期間瞌睡,多次反駁金正恩的意見,遭當局以叛國罪處決,處決4月30日在平壤姜健綜合軍官學校進行,當時有多達數以百計官員圍觀見證,相信是要以儆效尤。

韓聯社/蘋果資料室

玄永哲被肅清疑雲重重

2015/05/14
截至5月13日,有關朝鮮人民武力部部長玄永哲4月30日因叛逆罪被槍決的消息在韓國風傳。這一消息的真偽尚不確定,但外界出現了朝鮮勞動黨中央第1書記金正恩「為壓制軍方的不滿而實行恐怖政治」等種種分析。

2012年元旦,玄永哲(右)與金正恩一同拜謁錦繡山紀念宮(Yonhap-Kyodo)
消息源為韓國的情報機構——國家情報院。韓國國家情報院向國會非公開地報告了此事。出席報告會國會議員透露了相關信息。據稱,玄永哲被當著數百名朝鮮軍隊幹部等,在平壤的射擊場內遭到槍決。

  玄永哲是金正恩自己提拔的軍隊實權人物,原本負責軍事外交工作。根據韓國情報院的報告等,玄永哲曾在金正恩出席的會議上打盹,並且曾對金正恩表示過不 滿,被視為「不敬罪」。韓國情報院分析稱,這「表明金正恩對核心幹部的不信任感在不斷加劇,幹部之間對金正恩領導能力的懷疑也在擴大」。

  韓國國內也傾向於這一事件與金正恩提出的「核與經濟發展並進路線」有關。韓國學者金東葉教授表示:「為發展經濟,金正恩把他所注重的外匯創收工作從軍事部門轉移到內閣,由於未得到順利執行,因此對軍隊高層進行肅清,向軍事部門施加壓力」。

  也有分析認為,對於金正恩來説,控制軍事部門被視為穩固權力的重要課題。最近頻頻進行軍隊高層的級別與職務調整,不斷地推動人事更迭,最終狠下殺手採取了強硬措施。

  但另一方面,韓國情報院的消息的真偽尚無法確定。通常情況下,朝鮮的公開影像會將被肅清的人員刪除,但玄永哲仍出現在5月放映的記錄片中。據韓聯社報 導,玄永哲連日出現在5月5日至11日的金正恩記錄片(6日以後為重放)中。並且還出現在12日放映的歌曲節目背景畫面中。

  韓聯社報導稱,「處決10天之後,未被刪除而繼續出現在節目中極為罕見」。朝鮮也沒有正式公佈消息。韓國政府認為「(肅清消息)無法斷定」,正在加緊進行情報分析。

  (峯岸博 首爾報導)