Wednesday, July 22, 2015

北戴河會議前逮捕令計劃

北戴河會議前逮捕令計劃

2015/07/21
    中國共産黨於7月20日舉行了由中共中央總書記、國家主席習近平主持的政治局會議,因涉嫌受賄等決定給予令計劃開除黨籍、開除公職處分。新華社報導了上述消息。隨後最高人民檢察院宣佈以涉嫌受賄逮捕令計劃。令計劃在胡錦濤政府時代曾擔任中央辦公廳主任。

    新華社針對令計劃報導稱,除了利用職務便利受賄、為多人謀取利益之外,還涉嫌違紀違法獲取黨和國家大量核心機密、與多名女性通姦、進行權色交易等多個罪 名。各項指控的具體內容並未透露。令計劃曾在胡錦濤政府擔任黨中央辦公廳主任要職,負責輔助黨總書記。同時還是胡錦濤出身的共産主義青年團的核心人物。

    以習近平為中心的中國領導層對腐敗顯示出嚴厲姿態,維持凝聚力,另一方面,還有意通過不分職位高低嚴厲追究腐敗問題,強調「法治」。此外還有觀點認為這也著眼於2年後的2017年黨大會的人事安排。

   中國共産黨元老和現任領導層將按慣例,自7月底至8月上旬在河北省避暑勝地北戴河針對人事安排和重要政策舉行會議。有可能是預計反腐敗運動有不同意見,因此在北戴河會議前加快了步伐。

   令計劃生於山西省,得到胡錦濤的提拔,先後擔任要職。在2012年黨大會之前,曾有一段時間被認為將躋身最高領導層,但同一年秋季調任黨中央統戰部部長。

  自2013年起,兼任全國政治協商會議副主席,但2014年12月因「嚴重違紀」遭受調查。有消息稱在處理2012年3月其子駕駛法拉利引發的死亡事故時,拜託了當時的政治局常委周永康。周永康今年6月因受賄等罪名被判處無期徒刑。

  2014年6月宣佈因涉嫌嚴重違紀,對山西省政治協商會議副主席、令計劃兄長令政策進行調查。此外,還有消息顯示,令計劃的弟弟和妻子也正在接受調查。20日的新華社報導中在罪名中表示了「本人或通過家人收受鉅額賄賂」。

     日本經濟新聞(中文版:日經中文網)永井央紀 北京 報導

反腐未放鬆 「大老虎」或難出

2015/07/22
       中國推進的反腐敗運動仍然沒有結束的跡象,7月20日以涉嫌受賄等罪名,對胡錦濤政府時代的原中央辦公廳主任令計劃予以開除黨籍處分。反腐調查對象還擴大至法院高官等。

       打贏反腐敗鬥爭這場攻堅戰、持久戰——在習近平總書記主持的政治局會議作出處理令計劃的決定過去一夜的21日,不少中國媒體刊登了誓言繼續推進反腐敗運動的評論。

       《人民日報》官方微網誌最近刊登了題為《中紀委「打虎」節奏放緩了嗎?》的評論。

 
       對於很多人感覺查處腐敗的速度正在放慢,該文章提出了2014年和2015年上半年「打虎」的人數是一樣的統計數據,進行了反駁。

       中共中央紀律檢查委7月21日宣佈,解除廣東省紀律檢查委員會副書記鐘世堅的職務,予以開除黨籍處分。這是同時兼任負責防止腐敗的反貪局局長的人物。

       7月12日宣佈了對最高人民法院副院長奚曉明的調查。這是自2012年秋季中國新領導層上任以來,最高人民法院現任高官首次成為調查對象。在軍方相關人士中,胡錦濤政府時曾是中央軍事委員會副主席的郭伯雄也正在接受調查。

       此外,對於查處被稱為「大老虎」的大人物,中國領導層也顯示出慎重態度。

       針對令計劃,列舉了本人或通過家人收受鉅額賄賂;違紀違法獲取黨和國家大量核心機密;與多名女性通姦,進行權色交易等多個罪名,強調了罪行的重大。但消息 發佈是在晚間10點,似乎是刻意避開了民眾經常收看新聞的時段。針對6月被判處無期徒刑的前政治局常務委員周永康,也因涉及機密問題未進行公開審判。

      「大老虎」接連出現,反應出了高層的腐敗程度,這有可能對中國共産黨的權威産生不利影響。已開始有聲音表示「雖然反腐敗將持續,但新的大老虎的查處可能會很難」。

      中國原領導人和現任領導人按慣例將在7月底至8月上旬進行北戴河會議,今年的會議被認為在7月29日以後舉行。重要政策和人事安排將得到討論,為了確定預 定10月發佈的始於2016年的第13個五年計劃,目前的經濟減速和股市的混亂很有可能成為議題。屆時對查處腐敗的反對也有可能會突出。

    日本經濟新聞(中文版:日經中文網)永井央紀 北京