Tuesday, July 7, 2015

希臘財長辭職 61%選民說不 大比數否決緊縮方案

今日 14:05 國際財經

希臘財長辭職

希臘財長瓦魯法基斯(Yanis Varoufakis)宣布辭職,他認為這將有助總理齊普拉斯與國際債權人協商一份更佳的協議。
瓦魯法基斯在聲明中稱,在公投結果宣布後不久,他獲悉部分歐羅區成員國不歡迎他參與成員國財長會議,齊普拉斯也判斷他這個想法可能有助達成協議,因此今天決定辭去希臘財長之職。
瓦魯法基斯承諾繼續支持齊普拉斯及其所選擇的任何新財長人選。

希臘財長辭職
 回上頁
2015/07/06 13:45
希臘否決債權人提出的救助方案,財長瓦魯法基斯(Yanis Varoufakis)宣布辭職。瓦魯法基斯發表博客文章指,意識到部份歐元區成員不歡迎他在財長會議上出現,而總理齊普拉斯認為此有助其與債權人達成協議,為此他今日將離開財政部。(na/t)

波蘭財長:市場對希臘公投結果初步反應不大
 回上頁
2015/07/06 14:24

據《路透》報道,波蘭財長Mateusz Szczurek稱,個人對希臘公投的結果並不驚訝,而且金融市場的初步反應似乎不大。

他還表示,歐盟無力應對希臘危機,是波蘭暫不加入歐元區的理由之一。(ca/u)


【希臘公投】61%選民說不 大比數否決緊縮方案

希臘就是否接受國際債權人緊縮方案的公投結束,61.31%選民對緊縮換救助方案投下反對票,大幅拋離贊成方案的約38%選民。

總理齊普拉斯在這場豪賭中成為贏家。他說「今天我們翻開歐洲歷史新一頁」,聲稱選民在公投「說不」,代表民主不會被嚇倒,呼籲成立強大的全國戰線,磋商債務危機的出路。

歐盟委員會發表聲明,尊重公投結果。主席容克今天會向歐洲中央銀行和歐洲集團領袖發言。歐元區香港時間周三凌晨會召開峯會。

斯洛伐克財長則表示,希臘公投「反對」陣營勝出,令希臘脱歐噩夢有可能成真。

希臘與國際債權人未能在上月底財政援助計劃到期前達成協議,無法償還上周二到期的國際貨幣基金組織(IMF)16億歐元(約138億港元)貸款,成為首個拖欠IMF的先進經濟體。

債務談判破裂後,總理齊普拉斯6月27日突然宣佈在昨天舉行公投,並於上周日宣佈實施資金管制、銀行關門和股市停市一周。

綜合外電報道

【希臘說不】WSJ:無咗希臘 歐元區會變成點?

希臘已經在上月底走咗IMF數,計及本月20日一筆貸款需要償還,在歐央行及其他金融機構欠債總數35億歐元,如果再度走數,希臘最終可能需退出歐元區,其實若然希臘退出歐元區,對其影響有多大?《華爾街日報》話你知:

人口:預計人口將會少3.2%,但平均年齡會年輕化,中位數將會由42.3歲降至39.6歲。

經濟:歐元區將會失去1.8%經濟產出,但GDP會實際增長1.5%。

負債:若希臘退出歐元區,單一貨幣地區政府債務將會下降3.4%,私人債務下跌0.9%。

國防:希臘在19個歐元區國家中在國防支出中排第七,無咗佢,平均每人每年國防支出將會高0.4%。

橄欖油:歐元區將會少24.5%橄欖油產出。

宗教:歐元區會少84%正宗的基督教徒。

婚姻:歐元區將會少4.1%婚姻關係,但會少2%離婚。

海岸線:歐元區將會細咗4.6%,但海岸線會少咗31.3%,因為希臘有約2000個島嶼。

海拔高度:平均海拔高度將會跌157米(515尺),希臘最高山脈是Mount Olympus,高度為2917米。

吸煙人數:無咗希臘,歐元區會少咗4.8%吸煙人士,因為歐元區只有奧地利有較高比例的吸煙人士。

【希臘公投】持希債468億元
滙控跌逾2%

希臘公投否決緊縮援助方案 ,加劇脫歐危機,估計持有近60億美元(468億元)希債的滙控(005)跌2.2%,中午收報68元,跌幅少過大市,成交13.37億元。

渣打(2888)現跌2.9%報122.2元,成交9156.6萬元。


【希臘公投】齊普拉斯: 準備好重返談判桌


希臘公投已點算近90%選票,反對國際債權人提出「緊縮換救助」方案的佔逾60%,總理齊普拉斯表示已準備好重返談判桌,公投結果代表「債權人須處理如何重組希臘的龐大債務。

齊普拉斯向全國發表演說,指「反對」陣營勝出,不代表希臘脫歐,卻增加談判籌碼。他讚選民作出勇敢的抉擇。

法新社


德法是希臘問題的關鍵

2015/07/06
全民公決後的希臘,其命運掌握在歐元區大佬德國和法國手中。無論緊縮政策被否決還是被通過,希臘政府都將尋求金融援助。歐盟是否會在知曉希臘將很久難以翻身的前提下仍然重啟金融援助?希臘的全民公決迫使出資方做好心理準備。

  負債纍纍的希臘想實現再生究竟有多困難?19世紀的歐洲也曾遭遇類似情況。
广告

  1830年代,巴伐利亞王國(現位於德國南部)向希臘提供金融援助時也未按時得到償還。據《巴伐利亞史》記載,還款談判長達50年。當時法國政府也曾敦促希臘進行結構改革,但是進展並不順利。

  歐洲主要國家介入政局不穩和財政困難的希臘,希臘國民以複雜的感情接受這一事實。從大約200年前歷史一直在重演。因為希臘是西洋文化的發源地,同時也是地中海的軍事要塞。歐洲無法拋棄希臘。

  歐盟重啟金融援助的話,歷史仍然不會改變。在歐元區的「監視」下,一直在摸索希臘的再生之路。因此,為解決「孱弱的希臘」這一結構問題,促進希臘改革的德國與法國將備受忍耐力的考驗。

  另一方面,如果援助談判達無法達成一致,歐盟就必須做出重要決斷,是讓希臘陷入財政破産,還是默認其脫離歐盟。儘管法國總統奧朗德表示,「能否留在歐元區取決於希臘國民的意願」,但事實上造成這種局面的正是德法。

  法國2005年全民投票否決了本應作為歐洲統一象徵的《歐盟憲法》。法國人對於強大的歐盟感到的不安和反對與現在的希臘如出一轍。

  但當時歐盟只是暫停統一,並沒有出現倒退現象。而此次的希臘可能會徹底動搖「統一不可逆」這一歐洲的理念,在這一點上影響更為深刻。

  要想消除「統一已失敗」這一印象,預計其餘18個國家將不得不表現得很「團結」。歐盟委員會主席容克6月22日公佈了促進歐盟財政經濟政策一體化的報告。2017年德國將迎來議會選舉,法國也將迎來總統大選。德法首腦能否成功説服自己的國民將成為關鍵。

   日本經濟新聞(中文版:日經中文網)赤川省吾 柏林

希臘國民對歐盟緊縮政策説NO

2015/07/06
        希臘7月5日就是否接受歐盟(EU)要求的財政緊縮政策,進行了全民公決。開票結果顯示,反對票大幅多於贊成票。希臘總理齊普拉斯當日晚間向國民發表電視 講話時表示「希臘將從7月6日起重返談判桌」,顯示出希望與歐盟及國際貨幣基金組織(IMF)等債權人進行磋商的想法。預計歐元區國家將於7日召開首腦會 議,商討應對措施,但估計與希臘方面的談判前景並不樂觀。希臘出現財政破産以及脫離歐元區的風險正在增強。

齊普拉斯5日下午通過電視發表勝利宣言(5日下午,雅典市內的報導中心,淺原敬一郎攝)
        據希臘內政部的消息,在開票率全部結束階段,反對票為61.31%,贊成票為39.69%。投票率達到了62.5%
广告

        齊普拉斯發表勝利宣言時稱:「我們今天要慶祝希臘取得了民主主義的勝利。」齊普拉斯此前曾呼籲選民投反對票,因此他表示「希臘做出了正確的判斷。」同時還稱:「(此次公投)沒有勝利者也沒有失敗者。希望國民團結一致。」

        受6月29日開始實行的銀行取款限制等資本管制影響,希臘經濟正陷入混亂局面。多數觀點認為希臘的銀行現金或于幾天內枯竭。齊普拉斯稱:「希望歐洲中央銀行(ECB)理解希臘現狀」,要求儘早提供資金救助。

        日本經濟新聞(中文版:日經中文網) 竹內康雄 雅典報導

歐盟德法軸心分歧浮面

歐盟在希債危機中,暴露德法軸心和歐元區南北成員國對希臘取態分歧,而這個分歧將隨着德國、荷蘭、芬蘭及奧地利藉希債危機推動歐盟強勢領導歐元區成員國的貨幣政策,進一步擴大。
在德國眼中,希債危機是歐元區只有統一貨幣,卻無實權逼成員國推行結構性改革及緊縮政策的惡果,總理默克爾正尋求辦法,迫使成員國在法律上遵守歐盟措施。一位德國資深保守派政客表示:「在統一貨幣區中,是不會有完整的主權。」
法 國、意大利及南歐諸國,則一直對希臘擺出懷柔姿態,強調要與希臘談判,而不是強迫,又認為強權的歐盟只會招致反彈。法國的歐盟經濟事務專員莫斯科維奇 (Pierre Moscovici)認為,歐盟不應只向成員國發施號令,成員國應有執行歐盟政策的自由度,就像法國也曾多次獲歐盟給予寬限期,以達成歐元區的財赤規定。

各地疑歐派極左派奚落

對於希臘民眾以選票拒絕推行了五年的緊縮政策,歐盟也面對兩難,必須決定是否值得為維持大一統的歐洲,而答允向希臘的銀行注資和提供新救助計劃。倘若向希 臘妥協,歐盟的信用將因此蒙塵,甚至開了壞先例,引起其他國家仿效希臘賴賬。假如選擇拒絕,希臘銀行體系勢必崩潰,引發希臘脫歐,破壞歐盟制度,甚至迫使 希臘向俄羅斯靠攏。
歐盟這次受挫,各地疑歐派和反緊縮極左派盡情奚落。英國獨立黨黨魁法拉奇稱「歐盟計劃正步向死亡」,法國極右的國民陣線黨魁勒 龐形容希臘公投結果,是對抗歐盟寡頭政治的一次勝利。法國極左派大老梅朗雄批評歐盟的紓困政策奸詐,支持希臘人說不;西班牙極左的「我們可以」黨也讚揚公 投是希臘民主的勝利。
英國《泰晤士報》

歐美股市震盪 希臘債息急升

希臘公投否決債權人方案,令該國退出歐元區的風險升溫,令亞太股市大瀉,還拖累歐美股市現震盪。而歐元區多個弱勢歐豬國債息亦上升,其中希臘債息首當其衝急升。
歐洲三大股市低開後,走勢一直反覆偏軟,英、法及德股尾段分別跌0.57%至1.43%。其餘歐豬國股市跌幅則較大,意大利及西班牙股市,分別跌3.16%及1.91%。
美股同樣受拖累而低開,道指最多曾跌165點,截至本港昨晚11時,道指跌37點,報17,692點;標普500指數升1點,報2,078點;納指則升10點,報5,019點。
債 息亦受影響而大上大落,希臘10年期債息升327點子,報17.59厘;其餘歐豬國包括意大利、西班牙、葡萄牙同年期國債亦升8至12點子不等,債息報 2.3至3厘。反映短期風險的兩年期債息更為波動,希臘兩年債息升1,567點子,報50.48厘。至於有避險作用的德國10年債息則跌4點子,報 0.74厘。
歐元走勢相對較平穩,昨一度跌穿1.1美元關,最低曾見1.0969,但暫未跌穿上周一低位1.0952,其後一直於1.1水平爭持,最新報1.1015 美元,跌0.9%。紐約期油亦一度跌逾5%,每桶低見53.91美元。
摩通資產管理歐洲首席市場策略師Stephanie Flanders指,希臘「脫歐」可能性上升,估計歐洲市場波動性及沽壓增加,並出現較長期政局不穩,但該行相信歐元區領袖會阻止危機擴散。
■記者陳智深


銀行現金所剩無幾 電力 公共交通 恐崩潰
左聯或接管央行印歐元

【希債危機】
希臘人否決債權人的緊縮援助方案後,基於觀望歐元區今天峯會結 果,歐洲央行料會維持緊急流動性援助(Emergency Liquidity Assistance,ELA)不變,令希臘銀行短期重開無望,現鈔供應只剩5億歐元(42.8億港元)。希臘政府首要任務是要解決現金流問題,否則工人 沒有糧出,醫療、電力和公共運輸系統都會崩潰。
儘管希臘實施資金管制,限制存戶每天只能在銀行提款機提取60歐元,但銀行的現金已幾乎被提光,據悉只剩5億歐元,以1,100萬人口計,只夠每名希臘人 提取45歐元(385港元)。當局昨天頒令將銀行假期延長數天,經濟部長斯泰撒基斯(Giorgos Stathakis)強調,資金管制至少可維持到周五令銀行體系不會出問題。

的士收德拉克馬

齊普拉斯政府當務之急,是增加現金流,假如歐洲央行繼續凍結ELA,希臘政府會因為沒糧出、沒法提供電力和公共交通而崩潰。
據 報,希臘政府正考慮發行平行貨幣,即暫時性的電子借據(IOU,I owe you讀音)。阿根廷和美國加州分別在2000年和2008年透過發行暫時性IOU解決現金流的問題。剛呈辭的財長瓦魯法基斯(Yanis Varoufakis)強調,這並不是脫歐的序幕,只是金融機構的合法行動。
當局甚至考慮復用舊貨幣德拉克馬(Drachma),來解決現鈔「乾 塘」問題。希臘政府據報正在避免市場揣測下,秘密地與印製全球150種貨幣的英國德拉魯(De La Rue)公司,洽談印製德拉克馬事宜。在首都雅典所在的行政大區阿提卡(Attica),已見有的士車身貼上「接受德拉克馬」告示。
不過更換貨幣茲事體大,現行有歐盟標誌的提款機、電腦及交易用的機器,估計都要花上數月換成德拉克馬標誌。執政左翼激進聯盟(左聯)消息人士透露,該黨正考慮更激進、更震撼的方案——接管央行,再自行印製20歐元鈔票。
早前市傳希臘銀行業考慮向逾8,000歐元(6.8萬港元)存款扣減30%,左翼激進聯盟消息相信,接管央行絕對勝於此下策,亦可避免銀行受歐洲央行勒令而倒閉。
此 外,左聯向來嫌央行行長杜納拉斯(Yannis Stournaras)過於保守,不敢動用秘密儲備,又怕印歐元鈔票太挑釁,「我們首要就是奪回杜納拉斯的辦公室鑰匙,不理有沒有歐洲央行幫助也得重新穩 定金融體系,我們有能力印20歐元鈔票的」。

或控告歐盟失職

要印鈔,希臘先要頒令國家進入緊急狀態,然後「徵用」央行數月,同時要入稟控告歐盟失職未能維持金融穩定,兩者關係定必雪上加霜,消息指希臘政府意識到這 將導致與歐盟史無前例的分裂,但同時深明要抗衡強權就要打游擊。
對遊客而言,雖然不受希臘政府的提款限額所限,但是由於商戶拒收信用卡,遊客最好攜帶現金。
英國《每日電訊報》/《衞報》/《每日鏡報》/路透社

倘脫歐投俄 危害歐洲安全


希臘61%人選擇向債權人方案說不,或加速脫歐步伐,促使希臘投向俄羅斯懷抱,屆時不止經濟受影響,還會危害歐洲安全。
自總理齊普拉斯上台後,希臘與俄羅斯關係越走越近,公投結束翌日便立即跟俄羅斯總統普京(Vladimir Putin)通電話。克里姆林宮表示,若希臘提出要求,俄羅斯會考慮提供援助,並會在明天於烏法市(Ufa)的金磚五國𥧌會上討論。
儘 管俄受歐美制裁和油價大跌而蒙受經濟重創,但基於戰略考慮,普京不但在希臘投資27.7億美元(216億港元)輸氣管項目,又非正式邀請對方加入金磚國的 新建設銀行,不排除未來幾個月再提供援助方案,來加強雙邊關係。俄國第二大國營銀行VTB表示,有意收購希臘港口、機場、鐵路和能源公司,只要它們肯私有 化。

可用否決權阻北約出兵

希臘脫歐與否對俄羅斯也有好處,如保持現狀可選擇否決歐盟對俄羅斯實施的經濟制裁;一旦脫歐,希臘屬於北約成員國,如俄羅斯對東歐進行侵略行動,希臘亦可動用否決權阻北約出兵。
希臘位處極具戰略價值的愛琴海,若容許俄羅斯軍艦使用港口,會令俄軍影響力從克里米亞延伸至地中海。希臘在1974年至90年曾脫離北約,一旦希臘再退出北約,與俄羅斯合組更緊密的防衞合作,將令北約大感頭痛。
美國有線新聞網絡

61%人否決緊縮
財長辭職難助促成新協議
希臘脫歐機率達80%

希臘人不理可能退出歐元區的警告,在公投出人意料以大比數否決國際債權人的緊縮換救助方案後,總理齊普拉斯(Alexis Tsipras)隨即尋求48小時內達成新救助協議,並以勸退惹火財長以表誠意,但德國昨天對迅速有協議大潑冷水,歐州央行據說亦不會向希臘的銀行增加注 資,令齊普拉斯持續受壓。分析師指現在希臘退出歐元區的機率高達80%。
希臘前天公投的最後點票結果,61%選民反對歐盟委員會、歐洲央行和國際貨幣基金組織(IMF)上月底希債談判破裂前提出的救助方案,贊成票僅39%。

總理:民主不會被脅迫得手

齊普拉斯稱公投結果證明「就算在最艱難環境,民主都不會被脅迫得手」,又稱「這不是跟歐洲決裂的授權」,而是讓政府更有民意支持去討價還價,爭取切實可行的協議,這一次要將削債問題擺上談判桌。
公 投前揚言贊成陣營勝出就辭職的財長瓦魯法基斯(Yanis Varoufakis),昨在反對陣營勝出下仍突呈辭,稱獲悉歐元集團有人不想在會議見到自己,齊普拉斯亦認為他辭職或有助達成協議。有歐元集團官員確 認:「瓦魯法基斯罵我們是恐怖分子後,就沒有人想見到他。」新財長由希債首席談判代表察卡洛托斯(Euclid Tsakalotos)接任。
希臘今天會向歐元峯會提交新方案,政府表示有信心可在48小時內跟債權人達成新協議,但希臘的命運,很大程度掌握在歐洲央行和德國總理默克爾(Angela Merkel)手上。

德:拆毀希歐妥協最後橋樑

希債談判上月底破裂後,歐洲央行一直凍結對希臘銀行體系的緊急流動性援助(Emergency Liquidity Assistance, ELA)貸款額度,令希臘在提款潮中被迫實行資金管制,衝擊經濟民生。希臘前晚再要求加碼,但消息指歐洲央行昨天會議仍會維持ELA額度不變,令希臘的銀 行重開無望,但亦不會中止ELA來令希臘銀行體系即時崩潰。
德國副總理加布里爾(Sigmar Gabriel)對希臘公投結果反應憤怒,指齊普拉斯「拆毀希臘與歐元區妥協的最後橋樑」,但歐元區領袖仍會商討對希臘的人道援助。歐元集團主席戴塞爾布 盧姆(Jeroen Dijsselbloem)亦指公投結果令人「對希臘的未來非常遺憾」。默克爾和法國總統奧朗德(Francois Hollande)表示尊重公投結果,兩人昨在巴黎會晤,並在今日歐元集團緊急𥧌會商討應對。默克爾卻指現時沒基礎再談判,要視乎希臘交出甚麼新方案, 並重申不會談債務重組。希臘本月20日向歐洲央行償還35億歐元(299億港元)。
歐盟官員和分析師表示,希臘在激進左翼聯盟政府年初上台後經濟 和財政狀況惡化,被公投否決的舊方案也不夠應付救助金缺口,很難再對希臘放寬緊縮,而德國在國民一面倒反對再救助希臘下,亦難在削債等問題讓步。多家大行 分析師都認為,希臘最後被迫以平行貨幣應急、實質脫離歐元區的機率,現在由50%升至80%。中國外交部相信希臘會留在歐元區,化解問題。
希臘公投前民調顯示支持和反對率相若,最後反對陣營大勝,外界猜測或與IMF在公投前發表的報告支持削債,以及受緊縮打擊極大的年輕人非常踴躍投反對票有關。
路透社/法新社/美聯社

誰在希臘公投中投了反對票?

2015/07/07
         希臘於7月5日就是否接受歐盟(EU)要求的財政重建舉措舉行了全民公投。結果很多年輕人和低收入階層投了反對票,與認為贊成和反對不 相上下的事前預期相反,以明星差距確定了「反緊縮」。其背景在於,希臘很多民眾不滿于緊縮舉措導致的嚴重失業和工資降低。希臘總理齊普拉斯正在加強與歐盟 對決的姿態,但又同時強調「不希望退出歐元區」,這似乎也推動了反對票的增加。

      據希臘政府發佈的數據顯示,在國內全部56個選舉區,反對歐盟要求的緊縮舉措的票數均超過了贊成票。從整體來看,反對票為61.31%,而贊成票為38.69%。選民為18歲以上的約985萬人,投票率為62.5%。
广告

     各階層意見不一
  
      當地調查公司GPO于5日發佈的各年齡段投票情況推算顯示,在「反對」方面,18~29歲的年輕階層佔69%,比例最高。

 
      希臘自政府隱瞞債務遭到曝光的2009年以來,試圖通過暫停公共投資、房地産和增值稅(VAT)增稅等緊縮舉措來重建財政。為了換取歐盟和國際貨幣基金組織(IMF)等的金融援助,緊縮舉措明顯被強化,而遭受最明顯影響的被認為就是年輕階層。

      在失業率高達25%的背景下,尤其缺乏工作經歷的年輕人的就業出現了銳減。19~25歲年輕人的失業率高達55%。年輕人即使擁有高學歷,找工作仍然不容 易。雅典市內的女律師梅裏·瑪利亞裏(58歲)嘆息道:「2個女兒都是研究生畢業,會説4種語言,但卻找不到工作。」

  此外,對低工資感到不滿的工人階層也表示了反對。據希臘政府數據顯示,在有大量工人居住的雅典市南部阿斯普羅皮戈斯,反對票達到79%。而在富裕階層較多的北部Ekali,贊成票為84%。兩者間形成了鮮明的對照。

  由於反對票佔多數,希臘退出歐盟和歐元區的風險有可能出現提高,但也能聽到希臘民眾有很多聲音表示,「沒工夫擔心這樣的事情。不能再繼續忍受」(一位處於失業狀態的35歲希臘女性)。與國家的未來相比,希望改變生活貧困現狀的希臘民眾的願望佔了上風。

  而形成對照的是,很多富裕階層和養老金領取者投了贊成票。據GPO統計,在希臘老年人中,很多人表示贊成,60歲以上的反對者僅為37%。富裕階層擔心退出歐元區將直接導致資産縮水。而在老年人中,保守階層眾多,對現政權的不滿被認為仍根深蒂固。

     齊普拉斯的勝算

      知識分子階層和富裕階層支持的在野黨陣營呼籲支持緊縮,但遭到了齊普拉斯的瓦解。

  齊普拉斯聲稱「不會屈服於威脅」、「希臘是能夠説‘NO‘的國家」等,通過與歐盟對決的姿態,煽動了國民的自豪感。另一方面,稱「不會退出歐元區」,努力打消民眾的不安。

  結果,不僅爭取到對歐盟感到反感的階層,還成功贏得了親歐盟階層的支持。齊普拉斯爭取到的選民很多都表示:「雖然不希望退出歐盟和歐元區,但希望懲罰要求推進嚴厲緊縮舉措的歐盟。」

      據民間調查顯示,親歐盟的希臘最大在野黨——新民主黨的支持者的10%、泛希臘社會主義運動支持者的20%投了反對票。

  此外,在包括島嶼地區在內的地方,反對票也非常突出。民眾對削減公共投資導致經濟惡化的不滿出現了高漲。此外,很多地區以旅遊作為主要産業,似乎強烈擔憂如果接受歐盟方案,增值稅的優惠稅率將被取消,進而導致遊客減少。

      日本經濟新聞(中文版:日經中文網)雅典 白石透冴