Thursday, September 26, 2013

從梅克爾大勝看德國政黨的興與衰

從梅克爾大勝看德國政黨的興與衰

2013/09/26
     當地時間9月22日下午6點,歡慶與沮喪同時降臨在德國首都柏林。在德國聯邦議會(眾議院)選舉投票結束的同時,各家媒體就報導了在投票站出口處進行的調 查結果,今後4年各黨的命運由此揭開。德國總理梅克爾在歐洲危機的背景下以穩定局勢為武器實現了連任。這一歷史性的選舉結果鮮明描繪出了德國政治的盛衰榮 枯。

德國總理梅克爾在22日的德國大選中取得勝利,在CDU總部手拿花束笑容滿面(AP)
「喔……」,人們發出了猶如足球場進球時的歡呼聲。在梅克爾所屬的基督教民主聯盟(簡稱CDU、基民盟)總部康拉德·阿登納大廈,當看到顯示基民盟及其 同盟黨派基督教社會聯盟(CSU)的共計得票率接近42%的電視報導後,聚集在此的該黨黨員爆發出歡呼。此次得票率甚至高於上次的2009年,時隔約20 年首次超過40%,這一得票率可以說高的讓人出乎意料。

 此次與其說是政黨的勝利,不如說是在歐元危機中巧妙地保護了德國國家利益的梅克爾個人的壓倒性勝利。在結果公佈後約40分鐘,梅克爾在「ANGIE」 (取自其名字「Angela」)的連呼聲中登上舞臺,笑容滿面地表示這是「非常精彩的結果」。她在向選民、支持者以及黨員表示了謝意之後,面帶羞澀地表 示,「還要感謝站在這裡的我的丈夫」。

  在整個公佈投票結果期間,每當傳出獲得單獨過半數席位的預測,在基民盟總部宴會會場,喝著啤酒和白葡萄酒的人們便會響起歡聲。在最終結果公佈之後,雖然得票率略低於預想的過半數,但人們的熱情和興奮卻到夜深也未平靜。

  此次選舉宣告了梅克爾第3任期,也可以說「梅克爾時代」的到來。在幾乎是一枝獨秀的勝利背後,也有不得不面對嚴峻現實的失敗者。這也折射出德國政治的「地殼變動」之劇烈。

 選舉中的最大意外是,自第2次世界大戰後原西德建國以來,一直作為中間勢力核心的前執政黨自由民主黨(FDP)的隕落。其得票率從曾創歷史高點的14.6%跌至4.8%,甚至低於能獲得議會議席的5%,首次在德國聯邦議會失去了議席。

  以被稱為「經濟奇跡」的戰後德國高度增長期為中心,自由民主黨曾一直與保守派基民盟以及社會民主黨(SPD)組建聯合政權,並曾握有經濟部長和外交部長的 職位,在德國政治中發揮著維持平衡的作用。但由於其提出的減稅等上次選舉的競選綱領大部分被聯合執政夥伴梅克爾所忽視,結果支持率銳減,而黨內人事換屆調 整也以失敗而告終。「我將承擔這個責任」。2年前,當時年僅38歲年就受命重振自由民主黨、但未能完成這一重任的該黨黨首羅斯勒帶領垂頭喪氣的其他黨幹部 表示了辭意。而年僅34歲、更加年輕的前黨幹事長林德納23日宣佈將參與競爭下一任黨首職位。

  與大型政黨劃清界限的中堅政黨也陷入了苦戰。特別是作為環境政黨、1998~2005年曾是聯合執政黨的綠黨的衰落。2011年,在日本東京電力福島第一 核電站事故之後,該黨支持率曾一度達到百分之十以上,但競選綱領涉及到的增稅等其本來特色以外的主張產生了消極影響,在22日的選舉中,得票率僅為 8.4%。甚至落後於以前東德為主要基地的左派政黨。該黨23日也表示,將在11月底提前改選黨領導層。

  另有一部分認為無論是大型政黨還是堅持中間路線和重視環境的政黨都無法滿足其期待,並深感失望的選民。他們的選票被認為流向了對現在的歐元區單一貨幣體制 持批判態度的新政黨「德國的另一個選擇(AfD)」。「基民盟已經不再保守。而大聯合也難以期待。為了維護民主主義,我選擇了AfD」。在設在柏林大量移 民聚居地區的投票站,一位名叫克里斯汀的選民講述了為表示抗議而投票給AfD的心境。「在選戰結束階段,AfD迅速擴大了支持率」,輿論調查機構相關人士 吃驚地表示,該黨支持率達到4.7%,接近可以在議會獲得席位的5%。該黨黨首盧克表示「心情非常複雜」,顯示出了其對支持率迅速擴大的喜悅以及未能獲得 聯邦議會席位的懊悔。

 在得票率方面大幅落後的最大在野黨、社會民主黨也面臨艱難的選擇,那就是是否再次加入梅克爾陣營已經開始討論的聯合政權。作為總理候選人參加選舉的前財 政部長施泰因布呂克表示,「球已經被擺在了梅克爾那邊的球場」,其沒有明確表示是否會為組建穩定政權而參加聯合政府。在2005年的選舉中,社會民主黨曾 在最後階段奮起直追,最後與梅克爾所屬的基民盟的得票率僅差1%,從而獲得了接近對等的強大談判能力。而在此次,很有可能只能成為梅克爾的「次要或作夥 伴」,也就是說,很可能成為發言權較低的聯合對象。

  在悲歡交加的局面下,在已站穩腳跟的梅克爾的下一屆政權背後,德國的選戰反映出的是前景模糊的政治環境。在明年的歐洲議會選舉之前,反歐元勢力AfD是否 將擴大影響力等,此次選舉還蘊含了對區域內其他國家政局造成影響的要素。隨著聯合政權的組建,其背後的中小政黨的動向也值得關注。

     本文作者為日本經濟新聞(中文版:日經中文網)編輯委員 菅野幹雄







安倍:如果想把我說成右翼軍國主義者……

2013/09/26
     正在美國訪問的日本首相安倍晉三為宣傳其安保政策而不遺餘力。安倍當地時間9月25日中午在美國智庫哈德遜研究所發表演講,對日本正在探討的允許行使集體 自衛權及調整日本防衛政策的目的進行說明。安倍這一系列舉措被認為很容易擴大與中韓兩國的隔閡,意識到這一點的安倍希望通過具體說明來消除美國的擔憂。

     「日本要為世界和平與穩定做出比以往更積極的貢獻」,安倍在演講中以「積極的和平主義」為關鍵詞,表達日本願意在國際社會發揮作用的決心。並介紹建立日本 國家安全保障會議(日本版NSC)的情況、以及爭取在年內確定「國家安全保障戰略」以作為外交與安保戰略指針的想法等。

     安倍最為重視的則是介紹為行使集體自衛權而修改相關憲法解釋的進展情況。安倍準備了一些具體事例,1.美國艦船在公海上受到攻擊;2.在參加聯合國維和行動 (PKO)期間其他國家軍人受到攻擊等,無論哪種情況,日本自衛隊在現行制度下都無法提供幫助。安倍通過介紹上述事例指出通過修改憲法解釋來擴大日本責任 義務的必要性。

     在哈德遜研究所發表演講的同時,安倍還接受了以研究所創始人命名的「赫爾曼·卡恩獎」。以往的獲獎者包括美國前總統裏根、前副總統切尼、前國務卿基辛格等,這是首次頒給美國以外的人士。

     安倍今年9月份重啟了關於行使集體自衛權的政府有識之士懇談會,以開始討論將其納入國家安全戰略的相關事宜。對於安倍政府希望行使集體自衛權及修改憲法的 舉動,中韓兩國批評稱是「日本右傾化的表現」。歐巴馬政府非常希望日本在安保領域承擔更多責任,但另一方面,美國在本意上又希望避免日本與中韓之間的摩擦 進一步擴大。

     安倍在演講中雖然沒有直接指名,卻指出「在緊挨日本的鄰國中,有些國家的軍費開支至少是日本的2倍,僅次於美國」。並指出本年度日本的防衛費增長僅為0.8%,稱「如果想把我說成右翼軍國主義者,那就隨他們去說吧」。

     (秋山裕之 紐約報導)
ad












安倍:1小時連接紐約和華盛頓

2013/09/26
     訪問美國的日本首相安倍晉三25日下午在紐約證券交易所發表演講。安倍在提及美國的高速鐵路建設計劃時表示「日本擁有超導磁懸浮技術,1小時就能連接紐與華盛頓」。安倍介紹了日本的技術和增長戰略,還呼籲美國企業對日本進行投資。

      對美國東海岸的磁懸浮出口方面,安倍稱「已向歐巴馬總統提議首先連接(靠近首都的)巴爾的摩和華盛頓」,指出可先於定於2027年竣工的東京—名古屋開通部分路段。日本政府將與各企業展開合作,促進安全性優越的新幹線和磁懸浮的出口。

       在經濟運營方面,安倍表示「回到日本後將馬上放出增長戰略的下一隻箭,將實施大膽的減稅政策以激活投資」。同時還表示「放寬限制將成為一切的突破口,希望日本也可以成為美國那樣充滿冒險精神的創業大國」。
ad



















安倍敲響「開國」鐘聲?

2013/09/26
      訪問美國的日本首相安倍晉三9月25日下午訪問紐約證券交易所,敲響了收市鐘聲。當前紐約雲集了參加聯合國大會的全球重要人物。不過,今年的主角之一無疑是因「安倍經濟學」而一鳴驚人的日本首相安倍晉三。

 安倍晉三在美國紐約證券交易所敲響了收市鐘聲(9月25日)
      安倍笑容滿面地敲響了收市鐘聲,其身後懸掛的太陽旗上寫著「Japan is back」(日本回來了)。自年初以來,日經平均指數也上漲了41%,遠遠高於道瓊斯平均指數。美國電視臺的評論員稱出現在會場上的安倍為「華爾街上的‘搖滾明星’」。

      對「安倍經濟學」表示歡迎的不僅只有華爾街。美國大型化學廠商陶氏化學首席執行官利偉誠指出「安倍經濟學讓日本企業找回了自信」。

      美國認為「日本正在改變」,最近出現的2則新聞進一步堅定了這種看法。

       一是半導體製造裝置巨頭東電電子和美國應用材料公司(AMAT)的業務整合。米國報紙《華爾街日報》將此次整合與最終選擇日本主權財富基金而不是美國投資 基金的半導體巨頭瑞薩電子的救濟案件進行了比較,稱日本知名企業選擇與美國企業聯手而不是本國機構體現出「由於日本的大膽決策,企業變得越來越開放的徵 兆」。

       前美國助理國務卿坎貝爾多次談及日本棒球聯賽養樂多洋炮的Wladimir Balentien打破了季度最多本壘打的職業棒球紀錄,以及日本參加泛太平洋經濟合作協定(TPP)談判。坎貝爾在英國報紙《金融時報》上發表文章稱, 此次終止了外國選手無法打破日本國民英雄所創紀錄的理論,日本球界的這一變化顯示出「日本明白了在進步的路上來自外部的競爭不可避免,雖然只是一件小事, 不過卻釋放出重要的信號」。

       當然,如果不出成果,宣告「開國」的鐘聲很可能被視為「安倍經濟學」的頂點。「我言出必行」、「回到日本後將馬上釋放出增長戰略的下一隻箭」,安倍在紐約證券交易所演講時這樣保證到,顯示出決不動搖的決心。

    本文作者為日本經濟新聞(中文版:日經中文網) 美洲總局 小川義也










安倍要做重視女性問題的領袖?

2013/09/27
     正在美國訪問的日本首相安倍晉三于當地時間26日下午在聯合國大會一般性辯論演講中表示,今後3年將提供超過30億美元的政府開發援助(ODA),以用於 女性的保健醫療和保護女性在戰亂環境下的權利。另外,安倍還表示日本將追加提供6000萬美元,用於對敘利亞難民的人道援助。同時表示日本將積極參加聯合 國維和(PKO)活動等。

在聯合國大會上演講的安倍晉三(美國紐約,Kyodo)
     安倍在約15分鐘的演講中,用一半時間強調對女性的援助問題。安倍強有力的指出「無論是在日本還是在戰亂地區或貧困國家,都希望創造一個讓女性充分活躍的 社會」。同時認為「愈是發揮女性在社會中的作用經濟增長率就會愈加提高」,強調將在日本國內為女性提供更多可以活躍的舞臺。

     安倍不僅在演講中強調促進女性走向社會和保護女性人權的重要性,還將積極出席以女性為主題的活動、在歐美國家十分關心的女性問題上,演繹倡導者的領袖形 象。在美國等國,圍繞從軍慰安婦問題,出現了質疑日本人權意識的聲音,因此,安倍此舉也有防止日本的形象下滑的目的。

     「創造閃耀女性光彩的社會」,安倍將在演講中強調,「這是為成為國際社會中重要一員而應做的貢獻」,表示將和聯合國及相關國際機構開展合作。安倍提出的3 年超過30億美元的政府開發援助中包括向國際刑事法院(ICC)受害者信託基金的捐款,該組織向在戰亂中遭受性暴力犯罪的受害者提供支援。

     日本歷任首相在聯合國演講中通常以安全保障、可持續發展、環境保護以及朝鮮等地區形勢為主題。而安倍卻首次深入探討了女性問題。在演講中,安倍還列舉了慘遭槍殺的阿富汗女性和在商界打拼的孟加拉女性的實例。

     在出席聯合國大會期間,安倍在各項活動中也不忘提及「女性」。在紐約證券交易所發表演講時強調「女性的力量是沉睡在日本的巨大潛力」,之後在歐巴馬夫妻舉 辦的歡迎會上,還發表了以「日本的再生~實現女性活躍的社會」為主題的演講。當地時間26日傍晚,安倍還將與活躍在美國經濟界和學術界的女性代表舉行會 談。

     安倍此番之所以如此重視女性問題,是因為歐美十分關注女性的人權。今年4月在英國舉行的8國(G8)外長會談中,在主席國英國的強烈提議下「保護在戰亂中遭受性暴力的受害者」曾成為會談的主要議題。

     另一方面,圍繞從軍慰安婦問題,韓國在美國等通過刊登廣告以及建設慰安婦雕塑等開展宣傳活動。美國將此視為人權問題,嚴厲審視日本。安倍政權認為,對此問題不是直接反駁,而是有必要向國際社會展示日本積極應對女性人權問題的姿態。

     (秋山裕之 紐約報導)