Wednesday, September 25, 2013

爭奪中國遊客大蛋糕

爭奪中國遊客大蛋糕

2013/09/25
韓國、日本以及泰國等亞洲各國為爭奪中國遊客的激戰正日益白熱化。據聯合國世界旅遊組織發佈的數據,2012年前往海外旅遊的中國人達到8300萬人 次,比2011年增加20%。受中國信用卡普及的推動,中國人在海外的花費也同比增加40%,超過了1000億美元。據推測到2020年中國每年海外旅遊 的人數將會達到2億。亞洲各國政府正努力爭奪這塊旅遊市場的大蛋糕。

韓國南部的濟州島,韓劇《All In》的外景地涉地岬引得很多中國遊客流連忘返。當地一位冰淇淋店的老闆也說,「客人中有80%是中國遊客」。沿著涉地岬的海岸道路,一棟棟在建的酒店散佈兩邊,圍欄上還寫著中文宣傳語。

  趁著韓流的勢頭

  每年吸引超過850萬遊客的韓國最大的主題公園——位於京畿道龍川市的三星愛寶樂園,正在借著韓流的勢頭吸引更多的中國遊客。著名的韓國化粧品賣場也啟用韓流明星拍攝3D的廣告大作宣傳,該公司的金冠汶常務笑得合不攏嘴地說:「遊客的評價不錯」。

  韓國政府接連推出了多項面向中國遊客的優惠政策。比如濟州島,2012年來訪的中國遊客達到了當地人口2倍的108萬!佔到了訪韓中國遊客的38%以 上。自2008年韓國政府允許中國人免簽到訪濟州島以來,遊客數量激增。當地別墅等房地產的銷售也很好。韓國濟州觀光公社的管理人員對「各種商機的擴大」 感到十分滿足。

  不僅如此,韓國政府還在繼續放寬對中國人的簽證限制。現在經停仁川或金浦機場前往濟州島的旅客,可以免簽停留首爾或者仁川不超過72個小時。下半年 度,韓國計劃把多次往返簽證的簽發對象擴大到總計3000萬人的規模,把中國大城市的富裕階層以及名校的大學生等都包括其中。從明年開始,外國遊客在韓國 可以享受住宿費九折的優惠,吸引的還是中國遊客。
 韓國濟州島涉地岬為中國遊客設置的中文提示板


  泰國計劃對中國遊客免簽

  位於泰國曼谷的東南亞最大的商業設施Central World Plaza門口,觀光大巴拉來的多半都是中國人。1~7月份訪泰的中國人同比猛增90%,達到了272萬人次。這一增長速度大幅領先於第2位的俄羅斯 (36%)。按照這個勢頭,泰國全年將迎接400萬中國遊客。廉價航空公司班級集中的曼谷廊曼機場現在每天就要接待超過10000名中國遊客。

  預計2015年泰國全年的旅遊收入將比2013年(估計值)增加20%,達到22000億泰銖(約合4250億元)。發揮主導作用的仍然是中國遊客。泰國政府計劃向中國遊客提供免簽待遇,年內還將在廣州設立第5處泰國旅遊推廣機構。

  澳大利亞再現中國景觀

  泰國的強有力競爭對手就是澳大利亞。澳大利亞和中國的經濟聯絡非常緊密。悉尼北部的懷昂市正與中國系企業澳大利亞中國主題公園公司(ACTP)合作,從2015年開始建造一座中國主題公園,再現中國的景觀。主題公園計劃2020年完工。

  澳大利亞政府將從2014年開始實施吸引中國遊客的「goody China」計劃。今年8月澳大利亞還開通了中國域名的官方旅遊網站australia.cn。用外國的域名註冊官網,意在獲得中國人的好感。

  而日本呢?

  據日本國家旅遊局(JNTO)統計,8月份中國遊客同比減少15%,凈減16萬人。這是連續第11個月減少。中日關係的惡化是主要原因。日本政府從2011年開始向前往沖繩和日本東北三縣旅遊的人士解禁3年內多次往返簽證,但是利用人數增長情況堪憂。

  日本的旅遊業者終於坐不住了。日本長崎縣佐世保市度假勝地豪斯登堡的董事田中雅人說:「要通過整合海外的據點來增加中國遊客人數!」2012年9月參觀豪斯登堡的遊客中約5%是外國人。今年7月豪斯登堡通過在台北開設的營業機構正式開啟了面向中國旅行社的宣傳活動。

  日本新潟縣在今年夏季邀請了中國旅行界的10人,意在請他們制定以境內佐渡島金山等地為內容的旅遊項目。

  據世界旅遊組織統計,2012年分國別海外遊客總花費排行榜上,中國以1020億美元位居首位。第二位德國為838億美元。無論是規模還是增長速度,中國都處於大幅領先的位置。

  日本將旅遊業定位為增長產業,也計劃到2020年把訪日遊客人數從2012年的約840萬人增加到2000萬人。現在日本旅遊業界已經取得了擴大東南 亞遊客的初步成功,但是如果想要完成目標,就絕不能輕視中國遊客。東京剛剛獲得了再次舉辦奧運的資格,日本是該好好考慮旅遊政策了。

(加藤宏一 首爾、高橋香織 悉尼、土居倫之 上海、京塚環 曼谷、篠原英樹 東京 報導)






日本成外國遊客的「購物天堂」

2013/09/25
        受日元貶值等因素帶動,赴日外國遊客出現增多。最近走在東京景區和市中心的繁華街道上,不時可以聽到外語。據日本政府觀光局(JNTO)統計,8月份赴日外國遊客同比增長了17%,達到90萬人。創8月單月數據的歷史最高紀錄。

 圖為在日本購物後準備回國的中國遊客
       外國遊客的消費也日趨活躍。日本百貨店協會統計顯示,1~8月的免稅品總銷售額為237億日元,同比大幅增長了75%。免稅對象之外的總銷售額達870億日元(推算值)。這相當於日本的百貨店總銷售額的1.5%左右。

       在市中心的店舖裏,外國遊客的存在感進一步提高。在伊勢丹新宿本店和三越銀座店的奢侈品、服裝和雜貨賣場經常可以看到外國遊客的身影。三越伊勢丹控股公司 表示「目前外國遊客的購物額佔總銷售額的3%左右,不過明年春季將提高至5%,中長期可能提高至10%」。

       赴日外國遊客人數整體呈增長趨勢,而中國遊客截至8月已連續11個月低於去年同期。不過,購買能力表現堅挺。訪日中國遊客購物時使用的「銀聯卡」在日本國內的總利用額出現增長,7月份達125億日元,單月首次突破100億日元大關。

       為進一步吸引外國遊客消費,日本百貨店協會等申請政府等部門將免稅對象的品種擴大到化粧品和食品等。

       日本積極吸引外國遊客需求還有另一個原因,那就是應對明年春季的消費稅增稅政策。增稅後,日本人的可支配收入很可能有所減少,而外國遊客購買免稅對象時無需支付消費稅,所以不會直接受到影響。

      如今,日本成了外國遊客眼中的「購物天堂」。在經濟泡沫時期,日本被視為全球物價最高的國家,而如今「在日本購買奢侈品要比在中國購買便宜20%~30%」(中國遊客)。

      之所以發生這種逆轉,除了新興經濟體等地的經濟快速增長外,還因為日本陷入了長達15年的通貨緊縮。比較日本和新加坡最近10年的人均名義GDP(國內生產總值)會發現,03年日本比新加坡高50%,而去年則變成新加坡比日本高10%。

      但是,美國知名管理諮詢公司科爾尼(ATKearney)的日本代表梅澤高明指出「來自亞洲的遊客中,今後回頭客將出現增多,赴日的目的也將從購物向處理事宜轉變。從購買對象來看,‘划算’的奢侈品和家電早晚會飽和」。

      因此,日本企業從現在開始必須創造只有在日本才能買到的魅力產品。

    本文作者為日本經濟新聞(中文版:日經中文網)編輯委員 永井伸雄








眼前還無需對中國經濟擔憂

2013/09/25
     設備過剩、消費放緩、加之地方債高漲,正在人們擔心中國經濟籠罩的陰雲何時散去的時候,「影子銀行」問題又橫空出世。這讓人不禁感覺中國經濟正面臨「硬著陸」的風險,不過,就目前來看,中國經濟卻出乎意料的穩定。


  吉田忠則 的其他文章

   沒有增長就沒有改革?

   中國經濟在清廉中低迷?

   被遺忘的人民幣正悄悄推進改革

   中國經濟是否值得擔心?

   中日交流渠道正面臨轉捩點

   「日本是危險國家」?

   中國經濟不算好,但也不壞

   發現人民幣匯率的奧秘

   中國消費的兩張面孔

   向日語「聲優」挑戰的中國女孩

   不可思議的中國經濟

   美國和通膨都撬不動人民幣

   CPI統計不了的「物價」


     在中國經濟統計中,增長率被認為是最難辨真偽的數據之一。但其實,要推測中國政府接下來的「招數」,增長率數據卻是最明顯的信號。中國政府可能對於類似 「發電量的減少」這些準確的統計數據無動於衷,可一旦增長率下滑的話,卻一定會考慮出台對策。因此,經濟增長率從另一個方面可以看作是中國政府為表明對當 前經濟狀況所持態度的而「刻意操作的數據」。

     近來的一系列動作可以說也遵循了上述始末。去年第三季度,中國經濟增長率連續7個季度出現下滑,降至7.4%,為此,中國政府增加了鐵路建設等公共投資, 止住了下滑。而今年第二季度增長率又降至7.5%,看到眼下經濟將繼續走低的中國政府又開始增加對基礎設施建設的投資。

     中國政府之所以能在盯住增長率的同時對經濟運行遊刃有餘,主要是因為就業形勢尚處於穩定。目前,中國勞動市場的求人倍率(市場需求人數與求職人數之比)一 直超過1,城市裏也沒有出現失業者氾濫的情形。因此,此次中國政府沒有必要冒著投資過剩的風險,追加大規模的經濟對策。

     也許有人可能會反駁,「中國大學生就業率下降,就業形勢非常嚴峻」。但正像日本丸紅經濟研究所的分析師鈴木貴元指出的那樣,「中國企業原本就沒有把大學畢業生的長期雇用作為人事規劃的中心」。即使是這樣,其實大部分大學畢業生在畢業後的1年內也都能找到工作。

     此外,目前不良債權問題也不存在引發經濟動盪的擔憂。據中國政府統計,中國截至今年6月底的不良債權比例約為1%,保持在較低水平。雖然不能對此數據囫圇 吞棗,但其實中國國內銀行的經營狀況並沒有印象中那麼糟。但另一方面,流入地方政府的融資和理財商品一旦出現壞賬,是否會動搖整個金融系統呢?

     中國金融系統主要由國有商業銀行構成。因為其本身「國有」的性質,即使經營上出現問題,政治和輿論也不太會對注入國有資金提出太多的異議。因為在中國,向國有企業注入國有資金,而使其股價上漲的情況已不新鮮。

     雖然如此,就像流行一時的所謂「中國模式」一詞也容易讓人誤解一樣,並不是說中國的經濟發展模式就優於其它國家。正因為明白這一點,李克強自3月出任總理 以來,一直高舉改革大旗。他的改革目標無疑是進一步走市場化道路及放寬管制。他想讓中國經濟走上更接近於歐美日等國走過的發展之路。

     但是,也沒有必要認為他是一位思想開明的總理。因為要穩固政權,少不了穩定的經濟。李克強只是明白如果不改變現有的模式,中國經濟只有死路一條而已。

     在經濟實現高速增長的情況下,無論是對於企業也好,財政也好,有消化浪費的能力。中國至今能實現順利發展也正是因為如此。然而,如今的中國經濟正從人口持續增長的「人口紅利期」逐步轉變為老齡化社會,實施經濟結構改革是發展的必然。

     中國政府的危機意識與其說當前,似乎更因放在不久的將來。但正如人們經常指出的那樣,伴隨放寬管制而實現市場化勢必將受到既得利益群體的抵制。中國新一屆政府上台已時過半年,如今很有可能正面臨這樣的考驗。

     如果中國的改革就此止步的話,可能那就真到了世界該為中國經濟的混亂而擔憂的時刻了。

     本文作者為《日本經濟新聞》(中文版:日經中文網)編輯委員 吉田忠則









日本男性也接睫毛了?

2013/09/25
「Crazy Beauty」的美容師在為男性顧客接睫毛
「想要讓眼睛看起來更清爽!」——為此,到美容院接睫毛的日本男性正在漸漸增多。有過接睫毛經驗的男性顧客表示,睫毛變長變多的話,臉部整體的感覺也會改變,對工作也會有好的影響。

  東京澀谷區有一家專門接睫毛的美容店「Crazy Beauty」。光顧這家店的男性絡繹不絕。店長尾崎友美介紹,「兩年前開店時就準備了針對男性的‘套餐’」,「最近男性客人佔到了10%」。之前的客戶 只有音樂屆或時尚界的男藝人等,現在已經擴大到一般的銷售人員和經營者了。

  變化的原因是什麼呢?男性顧客中的一員中谷祐三為我們提供了答案。這位在東京的一家房地產公司工作的43歲男性員工已經是第5次來店接睫毛了。中谷表 示,因為需要帶著顧客看房看地,和顧客接觸的機會很多,「外貌給客戶留下的印象非常重要。」外貌之中尤其重要的就是眼部給人的感覺。「(接睫毛的目的就 是)想讓客戶對自己留下好印象,哪怕一丁點兒也好。」

  接睫毛時要用膠水把人工睫毛粘到眼瞼上,然後再用吹風機吹乾。全程需要1個小時。大約單眼就需要嫁接50根人工睫毛,兩眼合計100根。價格大約為8000日元(約合495元)。