Monday, June 30, 2014

德國房地產市場迥異於英美

2014年06月30日 06:31 AM

德國房地產市場迥異於英美


 
有關德國經濟為何如此強韌,不乏各種解釋:德國公司實力強大;德國政治、社會制度穩定;德國工程師技術高超。不過,可能還有另一種解釋:這要歸功於德國解決住房供給的方法。德國房地產市場,與世界其他地區、尤其是大多數盎格魯-撒克遜國家的房地產市場,有著很大差異。
國際貨幣基金組織(IMF)本月指出,住房供給可能帶來很大危害。一開始,房價上漲對宏觀經濟產生刺激:建築業活躍度大為提升,房主變得更加富有。 但隨著繁榮期繼續下去,杠桿水平加大,房價漲勢變得難以為繼。泡沫破滅摧毀銀行資產負債表,泡沫破滅後的經濟體,必須痛苦地把生產資源從過度膨脹的建築業 配置到其他行業去。
IMF表示,在近來的系統性銀行危機中,有三分之二的危機在爆發之前出現過房地產市場由盛轉衰的現象。房地產市場由盛轉衰,引發了當代人記憶中最嚴 重的金融危機,毀掉了愛爾蘭和西班牙,或許還會很快重創中國,還導致倫敦中區的房價高到令中產階層望塵莫及,沒有任何人願意買。借用沃倫•巴菲特 (Warren Buffett)說衍生品的俏皮話,抵押貸款是“真正的金融大規模殺傷性武器”。
有些國家似乎比其他國家更容易發生住宅供給亂象。IMF計算得出,英國眼下的房價收入比值,比該國這一比值的長期平均水平高出27%,德國的房價收入比值則比長期平均水平低出16%。這一重要差異應如何解釋?
一個原因是,在德國,居住自有產權的房子,不像在美國或英國那麽重要。經合組織(OECD)數據顯示,德國居民住房自有率為41%,而英國為71%,美國為69%。
這在一定程度上是歷史造成的。德國許多城市在二戰中被摧毀了,戰後自然需要建造房屋。在政府慷慨補貼的扶持下,公共、合營與私人開發商僅用幾年便建 成了數百萬套出租房。租房市場受到嚴格監管,租戶受到一整套法律的保護。比如,大多數租房合同都是沒有固定期限的,只要按時交房租,房東幾乎無法終止租房 合同。這樣看來,租房是一種相對舒適的選擇。
抵押貸款融資也很重要。在德國,房地產貸款通常不像在其他國家那麽容易獲得。貸款提供方通常要求貸款者至少支付20%至40%的首付。通常情況下, 固定利率貸款期限至少為10年,市場上甚至還有30年期的固定利率貸款合同。如果借款人提前終止合同,銀行可以收取罰金,以彌補損失的貸款利息收入。
這導致抵押貸款再融資——英美兩國借款人對於利率下降的通常反應——在德國幾乎不可能實現。消費者在自家房產升值後再次貸款的情況也很少見。因此, 降息效果傳導至整個系統所花的時間,要比英美市場長得多,降息導致住房市場繁榮的可能性也更小。事實上,盡管柏林和慕尼黑等都市地區房價已大幅上漲,但鮮 有跡象表明杠桿水平已升至危險地步。
德國央行(Bundesbank)數據顯示,盡管利率超低,但2013年私人家庭住房貸款額僅增長2%。除東德地區房價曾短暫上漲(與兩德統一有關)外,德國在戰後歷史上從未出現過大規模的全國性房地產繁榮。
這對歐洲央行(ECB)有諸多影響。在盎格魯-撒克遜國家,住房市場是一條重要的貨幣政策傳導渠道。央行降息推動房價升高,並降低償還抵押貸款的成本,從而刺激消費。但如果許多借款人無法利用市場利率下降之機,而且大部分人口租房住,那麽貨幣政策就不那麽有效了。
主張歐元區需要德國人增加支出、以支持歐元區經濟再平衡的人,應該要做好失望的準備了。
本文作者為德國《時代周報》(Die Zeit)經濟記者
譯者/邢嵬