Monday, June 23, 2014

中國電商崛起 外資遇難題 日式藥粧店在華開連鎖店 日本産品佔80%

中國電商崛起 外資遇難題

2014/06/23
在中國零售業,電子商務企業的存在感正在上漲。在2013年100家大型商業零售企業中,電商企業數量比上一年增加了1家,達到9家,而合計銷售額則超過 100家銷售總額的20%。中國基於互聯網的零售業銷售額2014年有望提高至零售總額的近10%。對於外資零售業企業來説,如何進攻中國電子商務市場已 經成為重大經營課題。

  據中華全國商業信息中心統計顯示,2013年100家大型商業零售企業的銷售額合計較上年增長19.8%,達到2萬7718億萬元。增長率相比2012年下降0.4個百分點。雖然高於中國零售總額增長率(13.1%),但已經連續3年出現減速。

  該中心自2012年開始統計電子商務企業的數據。中國最大電商阿里巴巴集團旗下「天貓」等8家企業躋身100家大型商業零售企業行列。2013年8家企業 為過去的老面孔,而聚美優品則為新加入。這9家企業的合計銷售額達到5732.7億元,佔100家大型商業零售企業合計的20.7%。電子商務企業的比重 提高了6.2個百分點。

  另一方面,在中國連鎖經營協會發佈的2013年100家大型零售和餐飲企業銷售額排名中,蘇寧雲商集團為1380億元,連續2年排在首位。100家企業的合計銷售額達到2.04萬億元。同比增長9.9%,首次降至1位數。

  顯而易見,中國零售市場的火車頭是電子商務。中華全國商業信息中心納入統計、運營實體店舖的91家企業的銷售額合計同比增長10.6%。大幅低於包括電子商務企業在內的100家企業的總體增長率(19.8%)。

 從個別企業來看,最大電商平臺天貓的銷售額增長67.5%,達到3470.4億元。大幅超過實體店舖冠軍蘇寧雲商。蘇寧雲商以微弱優勢領先於第二大電商企業、銷售額達到1219億元的「京東」。

  據中國電子商務研究中心統計顯示,中國2013年電子商務交易額達到1萬8851億元,佔社會消費品零售總額的8%。2014年將增至近2.8萬億元,而 佔零售總額的比率也有望增至9.3%。10%大關已經近在咫尺。在美國,電子商務交易額佔零售總額的比率在2013年為5.8%。從世界範圍內來看,中國 電子商務所佔比率之高也非常突出。

  以實體店舖為中心在中國拓展業務的外資企業也將被迫調整戰略。在100家大型零售和餐飲企業中,外資企業2013年為22家。經常躋身前100的法國家樂 福排在第11位,跌出了「前10」。而日本企業永旺相比2012年下降2個名次,降至第64位,而伊藤洋華堂則下降3個名次,降至第68位。

(菅原透 上海報導)





日式藥粧店在華開連鎖店 日本産品佔80%

2014/06/04
經營藥粧店(Drugstore)的日本「可開嘉來(Cocokara-fine)」公司將在中國開設與以往店舖不同的新型連鎖店「康心美」。計劃以中國的東北地區為中心,3年內開設20家康心美連鎖店,並在5年內增加到50家。

顧客正在康心美的大連1號店內選購商品
日前康心美的1號店已在遼寧省大連市開始營業。店內80%的商品都是安全性能得到中國消費者好評的日本廠商的産品,商家也希望籍此打開銷路。

  康心美由可開嘉來與大連的醫藥品流通公司成大方圓醫藥連鎖投資、伊藤忠商事以及醫藥品批發企業阿弗瑞薩控股(Alfresa Holdings)等共同出資。1號店選址在大連火車站前購物中心的入口處,面積約為230平方米。店內銷售日本的洗髮美發用品、化粧品、保健食品和紙尿 褲等。因中國有關法律法規的規定,店內沒有出售醫藥用品。

  康心美的大櫛政三郎總經理表示,「正在與大連市內的16家購物中心進行交涉」,首先將在大連市內儘快構建店舖網路。此後,將在成大方圓的主要業務區域——遼寧、吉林、黑龍江、山東、河北、內蒙古等6省區地推廣店舖。

  從時機上説中國目前雖有反日情緒,但是康心美認為中國市場對於安心、安全感很強的日本商品存在很大的需求,所以採取了積極宣傳推廣的姿態。大櫛強調,「在中國有很多宣稱是‘日本制’的假冒産品,康心美將以能夠買到真正的日本産品為賣點展開推廣。」



松下著眼中國城市信息化商機擴大業務

2014/06/12
松下將擴大與中國大型家電廠商華錄集團的合作。松下計劃將其與華錄集團的合資公司的業務從生産家用音視頻産品進一步擴大到銷售監控攝影機、大容量記憶 裝置及交通管理系統等領域。在中國,各地正加快建設智慧城市,監控攝影機等相關産品的需求正在增加。松下計劃2016年度將合資公司的銷售額較目前增加 50%,增至600億日元左右(約合人民幣36.7億元)。

  松下與華錄集團的合資公司的名稱為中國華錄·松下電子信息有限公司。該公司位於大連,于1994年設立。出資比例方面,松下為51%,華錄集團為49%。最近,雙方將合資協議延長了20年,延至2034年。華錄集團是中國政府為發展音視頻相關産業而設立的國有企業。

  中國華錄·松下電子信息最初主要生産錄影機相關産品,隨後開始生産DVD機等,面向歐美等地出口。

  中國各地正在紛紛推進城市信息化建設。這種將信息化技術用到交通監控等廣泛領域的城市被稱為「智慧城市」。合資公司將下設負責智慧城市及智慧住宅等的 項目小組,加快在交通、教育及醫療等相關領域拓展新業務。華錄集團在北京市及廣東省等主要城市設有網點,在中國企業及政府機構中擁有一定銷售渠道。主要銷 售採用松下産品的大容量記憶裝置、監控攝影機及交通管理系統等。

  松下正在將業務的核心由個人消費者市場轉向企業市場。此次在中國調整合資業務也是其增長戰略的一環。