Wednesday, April 1, 2015

周小川:人民幣今年能實現資本項目可兌換 中國出台存款保險制度 為利率自由化鋪

周小川:人民幣今年能實現資本項目可兌換

2015/03/30
中國人民銀行(央行)行長周小川于3月29日在博鰲亞洲論壇上表示,今年有希望對外匯管理條例做一次比較徹底的清理。對放寬人民幣資本交易限制顯示出積極姿態。周小川已經表明今年內實現存款利率自由化的方針,打算為將人民幣推向國際化,積極開展金融改革。

  中國政府為了保證人民幣匯率的穩定,對人民幣和外匯兌換實施限制。雖然貿易等商品及勞務交易已于1996年實現了自由兌換,但在股票投資等資本交易方面,跨境人民幣交易仍受到嚴格限制。

  周小川表示:「從新規則來講,中國能夠基本上實現資本項目的可兌換」。不過,沒有提及「基本上實現可兌換」的具體內容,僅表示(在放寬限制之後)需要對是否發生異常的資本流動「倍加小心」,顯示出要更加密切關注國內外市場動向的姿態。

  另一方面,關於今後的貨幣政策運營,周小川指出通貨膨脹在下降,大宗商品價格在下跌,中國經濟增長也在有所放緩,同時表示「因此我們必須要謹慎、警惕看一下通貨膨脹趨勢是不是會繼續持續下去,是不是會出現這種通貨緊縮的情況。」

  在此基礎上,周小川指出「中國既有貨幣價格方面的調整餘地,也有數量方面調整的餘地。中國不是在零下界的區間裏面,我們可以綜合運用手段來調節經濟」。其方針是,在中國經濟持續減速的背景下,通過包括進一步降息在內的小幅政策調整加以應對,防止經濟急劇惡化。

      (大越匡洋 中國海南省博鰲報導)

中國出台存款保險制度 為利率自由化鋪路

2015/04/01
      中國國務院(政府)于3月31日公佈了《存款保險條例》,將自5月1日起實施銀行存款保險制度。當銀行發生破産等情況時,儲戶將獲得最高50萬元賠償。在存款利率實現完全自由化之前,中國將加快為金融系統構建安全網。

  據中國國務院31日公佈的《存款保險條例》,適用對象為中國境內的商業銀行和農村合作銀行等,同時還包括外資銀行。銀行將根據信用等級和存款額度,向政府繳納保險費,而保險費將成為賠付的本金。

  在中國,由於經濟增長放緩,銀行的盈利能力正在下滑。如果在這種情況下實行存款利率自由化,爭奪存款的競爭將日趨激烈,銀行經營陷入困境的風險將提高。

      (土居倫之 上海報導)