中國轟炸機飛經宮古海峽
09 - 09 09:29
|
 |
中國兩架轟炸機飛經沖繩海域，在東海和太平洋往返飛行，日戰機緊急升空。該空域並非日本領空。日本防衛省統合幕僚監部發布的消息稱，8日上午，中國
兩架轟-6轟炸機，飛經沖繩主島和宮古島之間的海域上空，在東海和太平洋往返飛行。據報道，日本航空自衛隊的戰機緊急升空，加以應對。這是防衛省首次確認
並公布，中國的轟炸機經過西南諸島上空。這兩架轟炸機在沖繩主島和宮古島周邊公海上空，往返同一路徑，此後飛回中國方向。報道稱，自去年9月11日日本政
府將釣魚島「國有化」以來，為了應對飛至東海海域的中國飛機，日本航空自衛隊緊急升空的次數增加。
日本防衛省表示，昨天上午大陸軍方2架H6轟炸機，由東海朝太平洋方向，飛越沖繩本島及宮古島間的公海上空，之後在沖繩本島南方外海約300公里處迴轉，循原路線回東海。
為防範陸機入侵領空，日本航空自衛隊自那霸基地出動F15戰機緊急升空因應。
這兩架中國大陸轟炸機沒有靠近沖繩本島或宮古島，也沒有進入日本領空。
這是中國大陸轟炸機首度飛過日本西南群島上空。今年7月，中國大陸的Y8預警機曾飛越沖繩本島及宮古島。
時值日本宣布釣魚台納為國有將屆滿1週年，自衛隊已加強警戒。
隨後中國軍機在沖繩本島以南350公里的上空掉轉了方向，按相同航線折返東海方面。
防衛省說，這是今年7月24日中國Y-8預警機被觀察到穿越該空域以來，中國軍機再次穿越日本西南列島上空。
防衛省指出，這是中國轟炸機首次穿越該空域，但強調中國軍機並沒侵犯日本領空。
防衛省還稱，周日深夜和周一凌晨，海上自衛隊的巡邏機又觀察到中國兩艘軍艦也穿越沖繩本島與宮古島之間的公海。
防衛省分析懷疑，中國軍機、軍艦的行動，可能與日本政府購島即將一週年的有關，防衛省為此正加強警戒。
為此小野寺周一在防衛省遇到記者群追問時，作出了上述回答，他同時也承認本周三日本政府購入釣魚島（日稱尖閣諸島）一週年的日子「是個促發了日本與中國之間緊張感的日子」。
上周五，在俄羅斯出席二十國峰會的中國國家主席習近平與日本首相安倍晉三在會議貴賓室實現了兩人上任以來的首次「相遇握手」和「相遇交談」，引起中日兩國輿論揣測雙方關係可能出現改善徵兆。
此後安倍提前退席二十國峰會、趕往阿根廷協助申奧。
東京申奧成功後，安倍在阿根廷召開的記者會上提起中日關係時，重申釣島「在日本有效統治下」的政府立場。
但他同時說中日關係「是最重要的兩國關係，要站在戰略互惠關係的基礎上，從大局觀點出發推進與中國的對話」。
不過日本政府內和不少日本的「中國通」現在廣泛疑慮，中國軍方的行動已不全受中國政府控制，中國領導人也未必絕對有效指揮軍隊。
所以包括今年1月中國軍艦用射控雷達照射日艦事件在內，防衛省擔心中日東海發生危險衝突時，如何區分是軍方個別人衝動還是中國的官方行動。
（責編：伊人）
境外媒體：中國戰機軍艦頻繁活動讓日本緊張
http://www.chinareviewnews.com 2013-09-10 09:51:32
中評社香港9月10日電／日本防衛省9月9日稱，不明國籍的無人機在9日上午進入東海上空的日本防空識別區，飛抵釣魚島附近上空，航空自衛隊的戰鬥機緊急升空加以應對。無人機可能為中國軍方的飛機，未進入“日本領空”。
參考消息援引多家境外媒體，對此進行綜合報道。
據共同社9月9日報道，8日剛有中國軍方轟炸機飛經沖繩本島和宮古島之間空域。11日將是日本政府對釣魚島實施“國有化”一周年，防衛省認為近期中國的活動將趨於頻繁，正在加以警戒。
台灣“中央社”9月9日援引日本廣播協會的報道稱，8日兩架中國大陸轟炸機飛越沖繩與宮古島間的公海上空，日本自衛隊戰機緊急升空因應。
日本防衛省表示，8日上午解放軍兩架H－6轟炸機，由東海朝太平洋方向，飛越沖繩本島及宮古島間的公海上空，之後在沖繩本島南方外海約300公里處回轉，循原路線回東海。
報道稱，為防範大陸戰機“入侵領空”，日本航空自衛隊自那霸基地出動F－15戰機緊急升空因應。
這兩架中國大陸轟炸機沒有靠近沖繩本島或宮古島，也沒有進入“日本領空”。
報道指出，這是中國大陸轟炸機首度飛過“日本西南群島”上空。
2013年7月，中國大陸的預警機曾飛越沖繩本島及宮古島之間的公海上空。
據共同社9月9日報道，日本防衛省統合幕僚監部9日宣布，發現中國海軍兩艘護衛艦在8日深夜至9日凌晨經沖繩主島和宮古島之間的公海從太平洋駛往東海。據防衛省介紹，兩艘護衛艦曾於8月27日經同一海域從東海駛向太平洋。
日本防衛相小野寺五典9日表示：“必須將其算作一次特殊事例。我們不能放鬆警戒監視。”
據英國廣播公司網站9月9日報道，日本防衛大臣小野寺五典9日說，中國兩架轟炸機周日往返日本沖繩本島和宮古島之間的公海上空，“作為特殊事例應加以注意，希望（日方）不減弱警戒和監視的態勢”。
日本防衛省分析懷疑，中國軍機、軍艦的行動，可能與日本政府“購島”即將一周年有關，防衛省為此正加強警戒。小野寺承認，11日是日本政府“購入”釣魚島一周年的日子，“是個促發日本與中國之間緊張感的日子”。
另據香港星島環球網9月9日報道，針對日本媒體關於中國軍機赴西太平洋的報道，中國國防部新聞事務局表示，中國人民解放軍海軍飛機近日赴西太 平洋進行訓練，是年度計劃內的例行安排，不針對任何特定國家和目標，符合相關國際法和國際實踐，中方在相關海域擁有飛越自由等合法權利。今後中國軍隊仍將 按計劃組織此類例行行動。
日本防衛省統合幕僚監部9月9日發佈的消息稱，一架不明國籍的無人機當日進入東海上空，並飛抵釣魚台（中國名：釣魚島）附近。日方懷疑這是中國的無人飛 機。日本航空自衛隊那霸基地的戰鬥機緊急升空進行應對，但上述無人機並未進入日本主張的領空。航空自衛隊戰機緊急升空並在日本週邊發現無人機尚屬首次。
有觀點認為，中國擁有用於偵察的無人機。日本防衛省表示，9月11日是日本對釣魚台（中國名：釣魚島）國有化1週年，認為在此之前中國軍隊的活動可能趨於活躍，因此加強了警戒監視。
此次被發現的無人機飛抵釣魚台（中國名：釣魚島）東北約200公里上空，在繞飛後朝中國方向返回。對此，日本內閣官房長官菅義偉在9日的記者會上表示，「希望繼續採取嚴正的警戒態勢」。
日本統合幕僚監部表示，中國海軍的2艘護衛艦于8日深夜至9日黎明由太平洋穿過日本沖繩本島和宮古島之間的海域返回了東海。這2艘護衛艦于8月27日以相反方向經過了這一海域。9月8日，2架中國轟炸機飛過沖繩本島和宮古島之間，航空自衛隊飛機實施了緊急升空。
陸轟炸機 首飛越日西南群島
〔中央社〕日本放送協會（NHK）報導，昨天2架中國大陸轟炸機飛越沖繩（琉球本島）與宮古島間的公海上空，日本自衛隊戰機緊急升空因應。
日本防衛省表示，昨天上午大陸軍方2架H6轟炸機，由東海朝太平洋方向，飛越沖繩本島及宮古島間的公海上空，之後在沖繩本島南方外海約300公里處迴轉，循原路線回東海。
為防範陸機入侵領空，日本航空自衛隊自那霸基地出動F15戰機緊急升空因應。
這兩架中國大陸轟炸機沒有靠近沖繩本島或宮古島，也沒有進入日本領空。
這是中國大陸轟炸機首度飛過日本西南群島上空。今年7月，中國大陸的Y8預警機曾飛越沖繩本島及宮古島。
時值日本宣布釣魚台納為國有將屆滿1週年，自衛隊已加強警戒。
日本疑購島週年中國軍機軍艦示威
更新時間 2013年9月9日, 格林尼治標準時間06:44
日本防衛大臣小野寺五典周一（9月9日）在防衛省對記者說，中國兩架轟炸機周日往返日本沖繩本島和宮古島之間的公海上空，「作為特殊事例應加以注意，希望（日方）不減弱警戒和監視的態勢」。
據日本防衛省發佈的消息，中國兩架H-6轟炸機周日上午，自東海方面穿越沖繩本島與宮古島之間的公海上空、往太平洋方向飛行。為此日本航空自衛隊的戰機緊急升空、監視。防衛省說，這是今年7月24日中國Y-8預警機被觀察到穿越該空域以來，中國軍機再次穿越日本西南列島上空。
防衛省指出，這是中國轟炸機首次穿越該空域，但強調中國軍機並沒侵犯日本領空。
防衛省還稱，周日深夜和周一凌晨，海上自衛隊的巡邏機又觀察到中國兩艘軍艦也穿越沖繩本島與宮古島之間的公海。
防衛省分析懷疑，中國軍機、軍艦的行動，可能與日本政府購島即將一週年的有關，防衛省為此正加強警戒。
為此小野寺周一在防衛省遇到記者群追問時，作出了上述回答，他同時也承認本周三日本政府購入釣魚島（日稱尖閣諸島）一週年的日子「是個促發了日本與中國之間緊張感的日子」。
首腦與軍方
日本政府去年9月11日宣佈購釣島以來，中日關係大幅惡化。上周五，在俄羅斯出席二十國峰會的中國國家主席習近平與日本首相安倍晉三在會議貴賓室實現了兩人上任以來的首次「相遇握手」和「相遇交談」，引起中日兩國輿論揣測雙方關係可能出現改善徵兆。
此後安倍提前退席二十國峰會、趕往阿根廷協助申奧。
東京申奧成功後，安倍在阿根廷召開的記者會上提起中日關係時，重申釣島「在日本有效統治下」的政府立場。
但他同時說中日關係「是最重要的兩國關係，要站在戰略互惠關係的基礎上，從大局觀點出發推進與中國的對話」。
不過日本政府內和不少日本的「中國通」現在廣泛疑慮，中國軍方的行動已不全受中國政府控制，中國領導人也未必絕對有效指揮軍隊。
所以包括今年1月中國軍艦用射控雷達照射日艦事件在內，防衛省擔心中日東海發生危險衝突時，如何區分是軍方個別人衝動還是中國的官方行動。
（責編：伊人）
境外媒體：中國戰機軍艦頻繁活動讓日本緊張
http://www.chinareviewnews.com 2013-09-10 09:51:32
|
| 本防衛省稱，中國軍方的兩架H—6轟炸機8日上午飛經衝繩主島和宮古島之間的公海上空，圖為其中一架轟炸機 |
參考消息援引多家境外媒體，對此進行綜合報道。
據共同社9月9日報道，8日剛有中國軍方轟炸機飛經沖繩本島和宮古島之間空域。11日將是日本政府對釣魚島實施“國有化”一周年，防衛省認為近期中國的活動將趨於頻繁，正在加以警戒。
台灣“中央社”9月9日援引日本廣播協會的報道稱，8日兩架中國大陸轟炸機飛越沖繩與宮古島間的公海上空，日本自衛隊戰機緊急升空因應。
日本防衛省表示，8日上午解放軍兩架H－6轟炸機，由東海朝太平洋方向，飛越沖繩本島及宮古島間的公海上空，之後在沖繩本島南方外海約300公里處回轉，循原路線回東海。
報道稱，為防範大陸戰機“入侵領空”，日本航空自衛隊自那霸基地出動F－15戰機緊急升空因應。
這兩架中國大陸轟炸機沒有靠近沖繩本島或宮古島，也沒有進入“日本領空”。
報道指出，這是中國大陸轟炸機首度飛過“日本西南群島”上空。
2013年7月，中國大陸的預警機曾飛越沖繩本島及宮古島之間的公海上空。
據共同社9月9日報道，日本防衛省統合幕僚監部9日宣布，發現中國海軍兩艘護衛艦在8日深夜至9日凌晨經沖繩主島和宮古島之間的公海從太平洋駛往東海。據防衛省介紹，兩艘護衛艦曾於8月27日經同一海域從東海駛向太平洋。
日本防衛相小野寺五典9日表示：“必須將其算作一次特殊事例。我們不能放鬆警戒監視。”
據英國廣播公司網站9月9日報道，日本防衛大臣小野寺五典9日說，中國兩架轟炸機周日往返日本沖繩本島和宮古島之間的公海上空，“作為特殊事例應加以注意，希望（日方）不減弱警戒和監視的態勢”。
日本防衛省分析懷疑，中國軍機、軍艦的行動，可能與日本政府“購島”即將一周年有關，防衛省為此正加強警戒。小野寺承認，11日是日本政府“購入”釣魚島一周年的日子，“是個促發日本與中國之間緊張感的日子”。
另據香港星島環球網9月9日報道，針對日本媒體關於中國軍機赴西太平洋的報道，中國國防部新聞事務局表示，中國人民解放軍海軍飛機近日赴西太 平洋進行訓練，是年度計劃內的例行安排，不針對任何特定國家和目標，符合相關國際法和國際實踐，中方在相關海域擁有飛越自由等合法權利。今後中國軍隊仍將 按計劃組織此類例行行動。
日本防衛省統合幕僚監部9月9日發佈的消息稱，一架不明國籍的無人機當日進入東海上空，並飛抵釣魚台（中國名：釣魚島）附近。日方懷疑這是中國的無人飛 機。日本航空自衛隊那霸基地的戰鬥機緊急升空進行應對，但上述無人機並未進入日本主張的領空。航空自衛隊戰機緊急升空並在日本週邊發現無人機尚屬首次。
 |
| 在東海上空發現的無人飛機（9日，日本防衛省統合幕僚監部提供） |
此次被發現的無人機飛抵釣魚台（中國名：釣魚島）東北約200公里上空，在繞飛後朝中國方向返回。對此，日本內閣官房長官菅義偉在9日的記者會上表示，「希望繼續採取嚴正的警戒態勢」。
日本統合幕僚監部表示，中國海軍的2艘護衛艦于8日深夜至9日黎明由太平洋穿過日本沖繩本島和宮古島之間的海域返回了東海。這2艘護衛艦于8月27日以相反方向經過了這一海域。9月8日，2架中國轟炸機飛過沖繩本島和宮古島之間，航空自衛隊飛機實施了緊急升空。
