Sunday, October 13, 2013

G20督促美國採取措施是歐巴馬借外力施壓

中日美誰是更好的「乘客」?

2013/10/12
       對不太認路的司機,坐在後面的「乘客」告訴他該怎麼走。最近一系列的國際會議顯示出中美日三國作為「乘客」本事的大小。表現得最聰明巧妙的當屬中國。

        手握東亞通往經濟整合之路方向盤的是中小國家組成的東盟(ASEAN)。雖然東盟希望通過自由化來提高地區整體的經濟效率,不過卻不確定該選擇哪條路。選擇聽從哪一方的指引,會使前進方向會發生巨大改變。

       此次中國做了縝密的計劃,營造出與東盟關係友好的氛圍。官方公佈了李克強總理與主席國文萊國王哈吉·哈桑納爾·博爾基亞共同切蛋糕的圖片,中國還向各國介紹了各種合作案件和共同業務,另一方面,對於因領土問題與中國對立的菲律賓,中國表現得很冷淡。

       中國不僅態度和藹的和「司機」聊天,給「司機」很多小費,而且還擅于軟硬兼施。這一點從中國擱置南海爭端,削弱美國主導的TPP向心力中就可以看出。

      現在東亞的經濟整合無疑走入了岔道。如果由中國主導推進,想必會構建削減部分關稅的寬鬆框架。這將不會伴有結構改革,而脫離自由貿易提高生產能力和增長能力的主旨。

       著眼東亞的增長潛力,美國也擠進了「乘客」座位,不過美國卻表現得欠考慮,只知道大聲發號施令。歐巴馬缺席關鍵會議,其領導力受到質疑。

       日本首相安倍晉三的發言雖然不夠精彩,卻以真誠引發了共鳴。不過,以TPP為核心的安倍政權的經濟外交只有在日美兩國領導人站在一起時才有力量。此次比較中美日的存在感,中國明顯更勝一籌。

      東盟的真實想法又是什麼呢?各國想要的不僅僅是可以出口本國工業產品和農產品的對象國。實際上東盟國家正在摸索在本國培育高附加值產業。

      構建競爭力的基礎需要來自已開發國家的直接投資和技術轉移。這也是東盟為什麼對擁有卓越技術、並熟悉東盟各國情況的日本抱有期待。

    本文作者為日本經濟新聞(中文版:日經中文網)編輯委員 太田泰彥





G20督促美國採取措施是歐巴馬借外力施壓

2013/10/12
      在華盛頓進行的二十國集團(G20)財長和央行行長會議11日下午發佈共同聲明後閉幕。共同聲明中要求美國當局就債務上限問題採取「緊急行動」,這只因為 歐巴馬政權希望借助「外部壓力」加強對在野黨共和黨的圍堵。雖然不少觀點認為與G20會議同時進行的歐巴馬政權與在野黨的談判將就短期提高債務上限達成協 定,不過10月11日並未得出結論。在截至日期17日之前,將繼續緊張地進行談判。

       10日傍晚,美國財政部長盧(Jack Lew)在G20會議的晚宴上露了一面便匆匆離開。由於對美國的財政問題感到不滿,雖然各國代表批評美國的聲音越來越多,但美國財長只能趕回白宮繼續一路坎坷的財政談判。

       「絕對不會出現債務違約」,盧的代理人美國聯邦儲備委員會(FRB)主席伯南克如此安慰各國代表。聽了美方的說明,澳大利亞財政部長HOCKEY樂觀地表示「美國不會掉入危機的深淵」。

       「應採取緊急行動」,即便如此,G20會議發表的聲明中仍加入了容易被理解為彈劾美國的嚴厲措辭。「(聲明)顯示出各國的一般期待」。G20主席國俄羅斯 的財長西盧安諾夫(Anton Siluanov)在會議閉幕後的記者會上,解釋稱這不是在命令美國,而是「各國一致的認識」。可見與美國進行了週全的調整。

        對於身陷政府部門關閉旋窩的歐巴馬政權來說,G20聲明的利用價值是巨大的。對於拋出削減財政支出和調整歐巴馬提出的醫保改革等難題的在野黨共和黨,歐巴 馬政權希望借助國際社會的批評對其施壓,迫使其做出讓步。「還可以借此來說服議會」,日本財務相麻生太郎如此解讀故意要求發佈嚴厲聲明的歐巴馬政權的意 圖。

  (矢澤俊樹 華盛頓報導)




諾貝爾和平獎更注重理念

2013/10/12
禁止化學武器組織在獲得諾貝爾和平獎後進行的記者會  reuters-kyodo
     禁止化學武器組織(OPCW)獲得今年的諾貝爾和平獎。近幾年來,相比實際貢獻,諾貝爾和平獎著眼點正轉變至為獲獎者的理念和活動助力。其典型例子包括提 出「無核世界」的美國總統歐巴馬(2009年)、政府間氣候變化專門委員會(IPCC)和美國前總統戈爾(07年)的獲獎。而去年之所以將和平獎授予歐盟 (EU),其目的也是為了促進歐盟國家團結一致克服債務危機。

     在國際社會趨於多極化的背景下,調整利害關係越來越困難,在解決紛爭等方面,已很難湧現領袖型人物。因此,與傑出人物接連獲獎的90年代相比,過去10年國際組織和團體的獲獎更為突出。

     為了使此次禁止化武組織的獲獎不只在造勢聲音中結束,國際社會還面臨著廢棄化學武器這一重要課題。