Friday, September 19, 2014

蘇格蘭公投否決獨立計劃

蘇格蘭公投否決獨立計劃

2014/09/19
據英國廣播公司(BBC)等英國主流媒體報導,主張蘇格蘭獨立一方的幹部已經發表了承認失敗的宣言。英國首相卡麥隆也向反對蘇格蘭獨立的人們發出了祝福。雖然全部計票工作尚未結束,但蘇格蘭獨立被否決已經基本確定。

在格拉斯哥,反對蘇格蘭獨立的人們在歡情勝利(19日,AP)
據悉,截至目前,包括最大城市格拉斯哥在內,蘇格蘭的32個選區中已有29個完成了計票,反對獨立的有173萬7464票(55.4%),超過了贊成獨立的139萬8540票(44.6%)。(本報導將持續更新

 

 

 

蘇格蘭獨立失敗
2014/09/19 13:24

蘇格蘭獨立公投塵埃落定,多數選民反對獨立。

經過徹夜點票後,32個地區中已宣布結果的31個地區顯示,55.4%的蘇格蘭選民反對獨立,相比44.6%選民支持獨立。

結果明朗後,英鎊對美元升至1.6431。(ad/t)

蘇格蘭公投緊張計票 投票後民調統派領先

2014/09/19
決定蘇格蘭是否從英國獨立的公民投票已于當地時間9月18日22時(北京時間19日5時)結束,目前已進入計票階段。調查機構YouGov對約2600名投票者在其投票後進行了民意調查,結果顯示反對獨立派達到54%,多於贊成獨立派的46%。

  從當地時間19日淩晨2時(北京時間19日9時)開始,32個選區的計票結果將陸續揭曉。全部計票工作將於北京時間19日下午結束,最終結果將隨後公佈。

  英國《星期日泰晤士報》委託YouGov于8月6~7日實施的民意調查顯示,贊成獨立派首次超過反對派。對此抱有強烈危機感的英國首相卡麥隆及在野黨黨魁隨後前往蘇格蘭,呼籲蘇格蘭留在英國,以此為契機蘇格蘭公投受到了全球的關注。

  (黃田和宏 倫敦報導)

蘇格蘭第一個公佈結果的選區反對獨立


Agence France-Presse/Getty Images

蘇格蘭獨立進行公投的32個選區中,第一個公佈投票結果的選區選擇留在英國,但整體投票結果仍難分勝負。

選舉官員稱,位於斯特靈附近克拉克曼南郡選區的19,036名選民投票反對蘇格蘭獨立,支撐獨立的選民為16,350人,前者佔到了54%的多數比例。官員稱,選民投票率為89%。

上述投票結果令反對獨立陣營先下一城,但據選舉官員稱,最終公投結果直到週五早上6點左右(美東時間凌晨1點)才會公佈。

人們將密切關注部分人口稠密城市的投票結果,例如格拉斯哥、愛丁堡和亞伯丁,預計它們位於最後一批公佈結果的城市之列。官員稱,惡劣的天氣和交通事故阻礙了一些農村地區的投票箱到達計票點,可能會導致一些投票結果延遲公佈。

若蘇格蘭人投票支持獨立,則蘇格蘭將脫離英國,從而結束一個維持長達300多年的聯盟,並有可能改變英國的政治版圖。

蘇 格蘭若脫離英國將會對英國首相卡梅倫(David Cameron)構成打擊(他有可能被要求下台),同時也是蘇格蘭民族黨黨首薩蒙德(Alex Salmond)及蘇格蘭獨立運動令人震驚的勝利。最初的民調顯示,支持留在聯盟的陣營領先優勢明顯,但最近幾週薩蒙德以及草根階層領導的獨立運動的支持 率大幅攀升。

此次運動將蘇格蘭各地的選民動員了起來,預計投票率將是蘇格蘭歷史上最高的。

即使蘇格蘭人投票贊成留在聯盟內,此次公投對於薩蒙德的半自治蘇格蘭政府而言也是某種勝利。在公投舉行前的最後幾週,英國政客們承諾在稅收和開支上給予蘇格蘭相當大的新權力,並稱相關談判將從週五開始。

Jason Douglas / Jenny Gross

蘇格蘭選擇留在英國有原因

2014/09/19
  決定蘇格蘭是否從英國獨立的公民投票迎來了最終的結果。蘇格蘭選民以55%的多數否決了獨立的提議,選擇繼續留在英國。對此,英國首相卡麥隆發表演講稱「這是為了整個聯合王國(即英國)的光明未來而團結一致的時刻」,並承諾將按照此前的約定進一步向蘇格蘭放權。

在格拉斯哥,反對蘇格蘭獨立的人們在歡情勝利(19日,AP)
最終的計票結果為,428萬選民中84.6%參加了公投;反對獨立的有約200萬票(55.25%),超過了贊成獨立的161萬票(44.65%)。

  在此前的歷次民意調查中,統一派曾大幅超過獨立派,但自8月中旬起,獨立派的支持率大幅提高,形成了勝負難分的激戰局面。獨立派展開了志願者逐戶訪問求票等草根活動。

  但在實際的投票中,由於擔心獨立對經濟的影響等,投票表示「反對」獨立的選民似乎很多。一家總部位於蘇格蘭的大型銀行表示,如果蘇格蘭獨立,將把總部註冊地遷到蘇格蘭之外。有分析認為,獨立對就業的消極影響受到擔憂。

  統一派也舉行了逐戶訪問和大規模集會。在最後階段,英國首相(保守黨領袖)卡麥隆等朝野各黨領袖,以及本身就是蘇格蘭人的前首相布朗等相繼前往蘇格蘭,呼籲「如果留在英國,將進一步向蘇格蘭放權」,對蘇格蘭加以挽留。

  領導獨立運動的蘇格蘭行政機構首席部長薩蒙德主張,在獨立後繼續使用英鎊,並加入歐盟(EU)。對此,英國政府表示如此蘇格蘭獨立,將不允許使用英鎊。這些都對選民心理産生了影響。


  (小瀧麻理子 愛丁堡 黃田和宏 倫敦報導)
ad

英國民主讓人驚艷